மனதில் பதிக்க…
இவர்களுக்கு யோனாவின் அடையாளத்தைத் தவிர வேறு அடையாளம் எதுவும் கொடுக்கப்பட மாட்டாது. - லூக்கா 11:29
But no sign will be given it, except the sign of Jonah. - Luke 11:29
மனதில் சிந்திக்க…
நாம் ஒவ்வொரு நாளும் தூய ஆவியினால் நிறப்பப்பட்டு இயேசு விட்டு சென்ற அடையாளமாகிய அவரது வார்த்தைகளுக்கு கீழ்படிந்து வாழ முன்வருவோமா?
Shall we be filled with the Holy Spirit every day and live a life in obedience to the words that Jesus left behind?
-- 28th Monday in ordinary time - cycle 1
மனதில் பதிக்க…
கடவுளைப் போற்றிப் புகழ அன்னியராகிய உம்மைத் தவிர வேறு எவரும் திரும்பிவரக் காணோமே!” என்றார். - லூக்கா 17:18
Has none but this foreigner returned to give thanks to God? - Luke 17:18
மனதில் சிந்திக்க…
நன்றியுணர்வு என்பது நாம் எவ்வளவு பெற்றுக்கொள்கின்றோம் என்பதல்ல மாறாக சிறு காரியங்களிலும் நாம் எவ்வளவு நிறையுள்ளவர்களாய் இருக்கிறோம் என்பதை எண்பித்து காட்டுகிறது. நம் அன்றாட வாழ்வில் நன்றி உள்ளவர்களாக இருக்கிறோமா ?
Gratitude is not about how much we receive, but rather how much we are grateful for even the little things. Are we grateful in our daily lives?
-- 28th Sunday in Ordinary Time - Cycle 1
மனதில் பதிக்க…
"இறைவார்த்தையைக் கேட்டு அதைக் கடைப்பிடிப்போர் அதிகம் பேறுபெற்றோர்!". - லூக்கா 11:28
"Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!" - Luke 11: 28
மனதில் சிந்திக்க…
இறைவனுடைய வார்த்தையைக் கேட்டு அதை விசுவாசிப்பவர்கள் உண்மையிலேயே பேறுபெற்றவர்கள். நாம் இறைவனைத் தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்து, அவருடைய வார்த்தையைக் கேட்டு கீழ்ப்படிவதில் மகிழ்ச்சி காண்கிறோமா?
Those who hear God's word and believe it, are truly blessed. Do we know our God personally and find joy in listening and obeying His word?
-- 27th Saturday in ordinary time - Cycle 1
மனதில் பதிக்க…
வலியவர் ஆயுதம் தாங்கித் தம் அரண்மனையைக் காக்கிறபோது அவருடைய உடைமைகள் பாதுகாப்பாக இருக்கும். லூக்கா 11:21
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are in peace. Luke 11: 21
மனதில் சிந்திக்க…
கடவுளும், அவருடைய வார்த்தையும் தான் நமது பாதுகாப்பும், ஆதாரமும் ஆகும். இயேசு, நமது மனம், இதயம் மற்றும் வீட்டின் ஆண்டவரா, சிந்திப்போம்?
God and His Word are the source of our protection and security. Is Jesus the Lord of our mind, heart, and home?
-- 27th Friday in ordinary time - cycle 1
மனதில் பதிக்க…
விண்ணகத் தந்தை தம்மிடம் கேட்போருக்குத் தூய ஆவியைக் கொடுப்பது எத்துணை உறுதி!. லூக்கா 11:13b
How much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him! Luke 11: 13b
மனதில் சிந்திக்க…
தம்மைத் தேடிக் கூப்பிடுபவர்களுக்குக் கடவுள் எப்போதும் பதிலளிக்கத் தயாராக இருக்கிறார் என்று இயேசு நமக்குச் சொல்கிறார். நமக்குத் தேவைப்படும்போது நாம் யாரிடம் உதவி கேட்கிறோம்?
Jesus tells us that God is always ready to answer those who seek him and call upon him. When we are in need who do we turn to for help?
-- 27th Thursday in Ordinary Time - Cycle 1
மனதில் பதிக்க…
தந்தையே, உமது பெயர் தூயதெனப் போற்றப் பெறுக! உமது ஆட்சி வருக. - லூக்கா 11:2b
Father, hallowed be your name. Your kingdom come. - Luke 11: 2b
மனதில் சிந்திக்க…
கடவுள் நம்மைத் தம்முடைய சொந்த மகன்களாகவும் மகள்களாகவும் நடத்துகிறார். நம்மை நேசிக்கும் ஒரு தந்தையாக நாம் கடவுளை நம்பிக்கையுடன் அணுகுகிறோமா?
God treats us as his own sons and daughters. Do we approach God confidently as a Father who loves us?
-- 27th Wednesday in ordinary time - cycle 1
மனதில் பதிக்க…
மரியா ஆண்டவருடைய காலடி அருகில் அமர்ந்து அவர் சொல்வதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார். லூக்கா 10:39b
Mary, sat at the Lord's feet and listened to his teaching. - Luke 10: 39b
மனதில் சிந்திக்க…
பதட்டமும், பலவித சிந்தனைகளும் நம்மை, இறைவனுக்கு நமது கவனத்தைச் செலுத்துவதிலிருந்தும் அவர் சொல்வதைக் கேட்பதிலிருந்தும் தடுக்கின்றன. நமது கவலைகளையும், சிந்தனைகளையும் இறைவனிடம் சமர்ப்பிப்போமா?
Anxiety and preoccupation keep us from listening and from giving the Lord our undivided attention. May we give our concerns and preoccupations to the Lord?
-- 27th Tuesday in ordinary time - cycle 1
மனதில் பதிக்க…
“எனக்கு அடுத்திருப்பவர் யார்?” - லூக்கா 10:29b
"And who is my neighbor?" - Luke 10: 29b
மனதில் சிந்திக்க…
நம் அடுத்திருப்பவர் யார்? துன்பத்தில் வாடுவோர் , தனிமையில் தவிர்ப்போர் யாராக இருந்தாலும் அவர்களை நம் அடுத்திருப்பவராக கருதி அவர்களுக்கு உதவ முன்வருவோமா ?
Who are our neighbors? Shall we consider those who are suffering and isolated as our neighbors and come forward to help them, no matter who they are?
-- 27th Monday in ordinary time - Cycle 1
மனதில் பதிக்க…
“கடுகளவு நம்பிக்கை உங்களுக்கு இருந்தால் நீங்கள் இந்தக் காட்டு அத்தி மரத்தை நோக்கி, ‘நீ வேரோடே பெயர்ந்துபோய்க் கடலில் வேரூன்றி நில்’ எனக் கூறினால் அது உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியும்". - லூக்கா 17:6
"If you had faith as a grain of mustard seed, you could say to this sycamine tree, `Be rooted up, and be planted in the sea,' and it would obey you." - Luke 17:6
மனதில் சிந்திக்க…
நம் சக்திக்கு அப்பாற்பட்ட சவால்களையும் சிரமங்களையும் நாம் அடிக்கடி சந்திக்கிறோம். மனித சக்தியால் சாத்தியமற்றது கடவுளின் சக்தியில் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு சாத்தியம் என்று நம்புவோமா?
We often encounter challenges and difficulties which seem beyond our power to handle. Let us believe that what appears impossible to human power is possible to those who believe in God's power.
-- 27th Sunday in Ordinary Time - Year C
மனதில் பதிக்க…
நீங்கள் காண்பவற்றைக் காணும் வாய்ப்புப் பெற்றோர் பேறுபெற்றோர். - லூக்கா 10:23
Blessed are the eyes that see what you see. - Luke 10:23
மனதில் சிந்திக்க…
தங்களாலும் அற்புதங்கள் செய்ய முடிகிறது என்பதை உணர்ந்த சீடர்கள் போல, நாமும் பணிவிடை செய்யும்போது இறைவனை மகிமைப்படுத்தவும் , பிறர் வாழ்வில் அற்புதங்களை செய்யவும் முடியும் என்பதை நினைவில் கொண்டு செயல்படுவோமா?
Like the disciples who realized they were also able to perform miracles, shall we realize that when we serve people, we can glorify God and perform miracles in the lives of others?
-- 26th Saturday in Ordinary Time - Cycle 1
