Sep 30

 மனதில் பதிக்க

“கடவுளுக்கு எதிராய்த் தம்மைக் கடினப்படுத்தி, வளமுடன் வாழ்ந்தவர் யார்?”-  யோபு 9:4

“Among the wisest and the hardiest, who then can successfully defy him?”. - Job 9:4

                                                                                                   மனதில் சிந்திக்க

இன்பமான வேளைகளில் இறைவனைப் போற்றி, புகழ்ந்து, ஆராதிக்கும் நாம், துன்பங்களும் சோதனைகளும் வரும்போது கடவுள் மீது நம்பிக்கை இழந்து, அவருக்கு எதிராகச் செயல்படத் துணிகிறோம்.  கடவுளின் திட்டத்தில் நமது நம்பிக்கையை மேலும் வளர்த்து, அவருக்கு உகந்த பிள்ளைகளாக என்றும் வாழ நாம் முயற்சி செய்வோமா?

When life is joyful, we praise, glorify, and worship God. But when we face difficulties and trials, we sometimes lose our trust in Him and even choose to act against His will. Let us remember that everything that happens in our lives is within God’s plan. Can we try to hold on to Him and strengthen our trust in His plan and live our life pleasing God?

-- Twenty-Sixth Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 29

 மனதில் பதிக்க

“நான் மன்றாடிய நாளில் எனக்குச் செவிசாய்த்தீர்; என் மனத்திற்கு வலிமை அளித்தீர்”- தி. ப 138:3

“You heard me on the day when I called, and you gave new strength to my heart.”. - Psalms 138:3

                                                        மனதில் சிந்திக்க

நம் அன்பான இறைவன், நாம் எப்போது மன்றாடினாலும் நம் விண்ணப்பங்களுக்கு செவிசாய்க்கிறார். ஆனால், பல நேரங்களில் நாம் இறைவன் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்காமல், பிற வழிகளில் தீர்வு காண முயல்கிறோம். நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் இயேசுவின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவரைப் பற்றிக்கொண்டு வாழ முயல்வோமா? சிந்திப்போம்.

Our loving God listens to us whenever we turn to Him in prayer. Yet, many times, instead of placing our complete trust in God, we try to find solutions through other means. Let us strive to place our complete trust in Jesus and hold firmly to Him in every situation of our lives. Let us reflect.

-- Twenty-Sixth Tuesday in ordinary time - Cycle 2

Sep 28

 மனதில் பதிக்க

“ஆண்டவர் அளித்தார்; ஆண்டவர் எடுத்துக் கொண்டார். ஆண்டவரது பெயர் போற்றப் பெறுக”- யோபு 1:21

“Yahweh gave, Yahweh has taken back. Blessed be the name of Yahweh!”. - Job 1:21

                                                          மனதில் சிந்திக்க

நமது வாழ்க்கையில், கடவுளின் திட்டத்தின்படி இன்பமும் துன்பமும் கலந்தே வருகின்றன. மகிழ்ச்சியான தருணங்களில் கடவுளைப் போற்றி, புகழ்ந்து, நன்றி செலுத்தும் நாம், சோதனைகள் நிறைந்த காலங்களிலும் அவருக்கு அதே புகழையும் நன்றியையும் செலுத்தத் தயாராக இருக்கிறோமா? சிந்திப்போம்.

Our life is filled with both joy and sorrow, according to God’s plan. We praise God, glorify Him, and give thanks during moments of happiness. But are we also willing to offer Him the same praise and gratitude during times of trials and difficulties? Let us reflect.

--Twenty-Sixth Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 27

 மனதில் பதிக்க

“பொல்லார் உண்மையைக் கண்டுணர்ந்து, தாம் செய்த குற்றங்கள் அனைத்தினின்றும் விலகிவிட்டால், அவர்கள் வாழ்வது உறுதி” -  எசேக்கியேல் 18:28

since they turned away from all the sins they committed, they shall live; they shall not die. - Ezekiel 18:28

                                                           மனதில் சிந்திக்க

நாமும் நமது குற்றங்களுக்காக மனம் வருந்தி, நம் வாழ்வை நெறிப்படுத்திக் கொண்டால், கடவுள் நம்மை அரவணைத்துக்கொள்ள ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார். நிலைவாழ்வைப் பெற்றுக்கொள்ள, கடவுளோடு நெருங்கிய உறவில் வாழ நாம் தயாராக இருக்கிறோமா? சிந்திப்போம்.

If we truly repent for our sins and strive to set our lives right, God is eagerly waiting to embrace us with His loving arms. Are we ready to move closer in relationship with God and receive eternal life?

-- Twenty-Sixth Sunday in Ordinary time - Year A

Sep 26

 மனதில் பதிக்க

எங்கள் வாழ்நாள்களைக் கணிக்க எங்களுக்குக் கற்பியும்; அப்பொழுது ஞானமிகு உள்ளத்தைப் பெற்றிடுவோம்.  சங்கீதங்கள் 90:12

So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom. Psalms 90:12

                                                       மனதில் சிந்திக்க

வாழ்க்கையின் வேதனைகளும் ஏமாற்றங்களும் தற்காலிகமானவை. நம் காலம் குறுகியது; ஆகவே, நம் சுமைகளில் மூழ்காமல், “நம் கைகளின் உழைப்பை” இறைவனைச் சேவித்து மகிமைப்படுத்தப் பயன்படுத்துவோம். நம் நேரத்தையும் போராட்டங்களையும் இறைவனிடம் நெருங்க, அவருக்கு உண்மையுடன் சேவை செய்யப் பயன்படுத்துகிறோமா?

Life’s pains and frustrations are temporary. Our time is limited, so let us not be consumed by our burdens, but use “the work of our hands” to serve and glorify God. Are we using our time and struggles to draw closer to God and serve Him faithfully?

-- Twenty-Fifth Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 25

 மனதில் பதிக்க

ஏனெனில் மானிடமகன் தொண்டு ஏற்பதற்கு அல்ல, மாறாகத் தொண்டு ஆற்றுவதற்கும் பலருடைய மீட்புக்கு ஈடாக தம் உயிரை கொடுப்பதற்கும் வந்தார்" என்று கூறினார். மாற்கு நற்செய்தி 10:45

The Son of Man came to serve and to give his life as a ransom for many. Mark 10:45

                                                         மனதில் சிந்திக்க

இயேசு நம் ஒவ்வொருவருக்காகவும் மனமுவந்து உயிரைக் கொடுத்தார். சிலுவையில் நம் பாவங்களின் சுமையை ஏற்று, நம்முடைய மீட்புக்காகத் தம் உயிரையே தியாகம் செய்தார். அவருடைய சிலுவைப் பாதையையும் நம் துன்பங்களையும் ஏற்று, அவற்றை அவருடைய தியாகத்துடன் இணைத்து வாழ நாம் தயாராக இருக்கிறோமா?

Jesus willingly died for each one of us. On the Cross, He took upon Himself the weight of our sins and poured out His life so that we could be saved. Are we willing to accept His cup, embrace our sufferings, and unite them with His sacrifice for our salvation?

-- Twenty- Fifth Friday in Ordinary time - Cycle 2

Sep 24

 மனதில் பதிக்க

இயேசு அவரிடம், "வழியும் உண்மையும் வாழ்வும் நானே. என் வழியாய் அன்றி எவரும் தந்தையிடம் வருவதில்லை. - யோவான் 14:6

I am the way and the truth and the life, says the Lord; no one comes to the Father except through me. -  John 14:6

                                                         மனதில் சிந்திக்க

நம் சொந்த மனித பலத்தால் “தந்தையின் இல்லத்தை” அடைந்து, இறை வாழ்வையும் நிலையான மகிழ்ச்சியையும் பெற முடியாது. கிறிஸ்துவே அதற்கான வழியை நமக்குத் திறக்கிறார். தந்தையிடம் நம்மை அழைத்துச் செல்லும் வழியாக இயேசுவை உண்மையில் ஏற்றுக்கொள்கிறோமா, அல்லது உண்மையான மகிழ்ச்சிக்காக நம் சொந்த வழியைத் தேடுகிறோமா?

By our own human strength, we cannot enter the “Father’s house” or attain God’s life and eternal happiness. Only Christ can open this way for us. Are we truly allowing Jesus to be the way that leads us to the Father, or are we trying to find our own way to true happiness?

-- Twenty-Fifth Thursday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 23

 மனதில் பதிக்க

எனக்குத் தேவையான உணவை மட்டும் தந்தருளும். - நீதிமொழிகள் 30:8

feed me with the food that is needful for me. - Proverbs 30:8

                                                         மனதில் சிந்திக்க

நம் தினசரி ஆன்மீக ஊட்டத்திற்கு, கடவுளின் வார்த்தையை வாசிப்பதன் மூலமும், தூய நற்கருணையைப் பெறுவதன் மூலமும், அவரது திருவுளத்தின்படி வாழ்வதன் மூலமும் நம் “அன்றாட அப்பத்தை”ப் பெறுகிறோம். நாம் கடவுளையே நம் அன்றாட அப்பமாகத் தேடுகிறோமா, அல்லது உலகப் பொருட்களில் திருப்தியைத் தேடுகிறோமா?

For our daily spiritual nourishment, we need our daily bread, which we receive by reading the word of God, receiving the Holy Eucharist, and living according to His will. Are we seeking God as our daily bread, or are we relying on worldly things to satisfy us?

-- Twenty-Fifth Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 22

 மனதில் பதிக்க

மனிதருடைய நடத்தையெல்லாம் அவர் பார்வையில் குற்றமற்றதாய்த் தோன்றலாம். ஆனால் ஆண்டவர் அவர் உள்ளெண்ணத்தைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்கிறார்.  - நீதிமொழிகள் 21:2

All the ways of a man may be right in his own eyes, but it is the LORD who proves hearts. - Proverbs 21:2

                                                         மனதில் சிந்திக்க

நம் நல்லவற்றை எளிதில் பார்த்து பெருமைப்படுகிறோம்; ஆனால் நம் குறைகளையும் தோல்விகளையும் மறந்துவிடுகிறோம். ஆண்டவர் நம் இருதயத்தையும் நோக்கங்களையும் அறிந்திருக்கிறார். தாழ்மையுடன் நம் பலவீனங்களை அவரிடம் ஒப்படைக்கும்போது, உண்மையாக நம்மைப் பார்த்து பரிசுத்தத்தில் வளர அவர் உதவுகிறார். நாம் இன்னும் வளர வேண்டிய பகுதிகளை ஆண்டவர் சுட்டிக்காட்ட அனுமதிக்கிறோமா?

We can easily see the good in ourselves and feel deserving of praise while overlooking our own faults and failures. But the Lord sees our hearts and intentions. When we humbly allow Him to reveal our weaknesses, He helps us see ourselves truthfully and grow in holiness. Are we willing to let the Lord show us the areas in our life where we still need to grow, even when it is uncomfortable?

-- Twenty Fifth Tuesday in ordinary time - Cycle 2

Sep 21

 மனதில் பதிக்க

ஏனெனில் நேர்மையாளரை அல்ல, பாவிகளையே அழைக்க வந்தேன்" என்றார். - மத்தேயு 9:13

I did not come to call the righteous but sinners. - Matthew 9:13

                                                           மனதில் சிந்திக்க

பாவத்தால் நாம் அனைவரும் நோயுற்றும் காயப்பட்டும் இருக்கிறோம், கடவுளுக்கு எதிராகக் கிளர்ந்து, அவரைவிட வேறெதற்கும் முன்னுரிமை கொடுப்பதன் மூலம். ஆனால், இயேசு தமது தெய்வீக இரக்கத்தால் நம்மைக் குணப்படுத்த வந்தார். அவரை நம்மைக் குணப்படுத்த அனுமதித்து, அவரிடம் நம்மை ஒப்படைத்து, அன்புடன் அவருக்குக் கீழ்ப்படியத் தயாரா?

We are all sick and wounded by sin by rebelling against God and His commandments and by creating our own idols. Anything we place above God can become an idol. Yet Jesus came to us in His Divine Mercy to heal us from this sickness. Are we willing to let Him heal us, surrender our ways to Him, and obey Him out of love and a desire to please Him?

--Twenty-Fifth Monday in ordinary time - Cycle 2

Sep 20

 மனதில் பதிக்க

ஏனெனில் நான் வாழ்ந்தால் அது கிறிஸ்துவுக்காகவே; நான் இறந்தால் அது எனக்கு ஆதாயமே. - பிலிப்பியர் 1:21

For to me life is Christ, and death is gain. - Philippians 1:21

                                                        மனதில் சிந்திக்க

திருமுழுக்கு மூலம் பாவத்திற்கு இறந்து, கிறிஸ்துவில் புதிய படைப்பாகியுள்ளோம். நாம் அவருக்கே சொந்தமானவர்கள். அவருடைய ஆவியும், இதயமும், உடலும், ஆன்மாவும் நம்மில் இருந்து, கடவுளை அன்பு செய்து, போற்றி, பணியாற்றி, மகிமைப்படுத்தட்டும். அவருடைய இதயம், ஆவி மற்றும் அன்பு ஆகியவை நம்முடைய எண்ணங்கள், வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களை வழிநடத்த நாம் அனுமதிக்கிறோமா?

Through Baptism, we have died to sin and become a new creation in Christ. We belong to Him, and all that is His (His Spirit, heart, body, and soul) becomes ours to use in loving, praising, serving and glorifying God. Are we truly living as one who belongs to Christ, allowing His heart, Spirit, and love to guide our thoughts, words, and actions?

-- Twenty-Fifth Sunday in ordinary time - Year A

Sep 19

 மனதில் பதிக்க

“அவை வளர்ந்து நூறு மடங்கு விளைச்சலைக் கொடுத்தன”  -  லூக்கா  8 : 8

“It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown”  -  Luke 8 : 8

                                                            மனதில் சிந்திக்க

விதைப்பவரின் உவமையின் மூலம், இயேசு நம் இதயத்தின் நிலையை ஆராய்ந்து, அவரது வார்த்தை நம் உள்ளத்தில் வேரூன்றி, நம்மை மாற்றியமைக்க அனுமதிக்குமாறு அழைக்கிறார். நாம் நல்ல நிலமாக மாற முயற்சிக்கிறோமா, அல்லது பாவங்கள், சோதனைகள், கவலைகள் மற்றும் உலக இன்பங்களால் தடுக்கப்பட்டு, வழி ஓரத்திலோ, பாறை நிலத்திலோ அல்லது முட்செடிகளுக்கு இடையிலோ விழுந்த விதையைப் போல இன்னும் இருக்கிறோமா?

Through the parable of the sower, Jesus calls us to examine the soil of our hearts and allow His Word to take root and transform us. Are we striving to become good soil that bears abundant fruit, or are we still like the seed on the path, the rocky ground, and among the thorns, held back by our sins, trials, worries, and worldly pleasures?

-- Twenty-Fourth Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 18

 மனதில் பதிக்க

“இயேசு நகர் நகராய், ஊர் ஊராய்ச் சென்று நற்செய்தியைப் பறைசாற்றி வந்தார்”  -  லூக்கா  8 : 1

“Jesus traveled about from one town and village to another, proclaiming the good news”- Luke 8 : 1

                                                         மனதில் சிந்திக்க

இயேசு இறைமகனாக இருந்தபோதிலும், தம் தந்தையின் திருவுளத்தை நிறைவேற்றத் தாழ்மையான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்து, கீழ்ப்படிதலுடன் சிலுவையை ஏற்றுக்கொண்டார். இயேசுவைப் பின்பற்றுவது சிலுவை, துன்பம், தாழ்மை ஆகியவற்றை ஏற்றுக்கொள்வதாகும் என்பதை நாம் உணர்கிறோமா? அல்லது அவர் நம்மைச் சுகமும் மகிழ்ச்சியும் நிறைந்த வாழ்க்கைக்கு மட்டுமே அழைக்கிறார் என்று எண்ணி நம்மை நாமே ஏமாற்றிக்கொள்கிறோமா? 

Though Jesus is the Son of God, He chose the humble path of fulfilling His Father’s will and obediently embraced the cross. Do we still believe that following Jesus means embracing the cross, suffering, and humility, or are we deceiving ourselves by thinking that He calls us only to a life of comfort and happiness?

-- Twenty Fourth Friday in ordinary time - cycle 2

Sep 17

 மனதில் பதிக்க

“உமது நம்பிக்கை உம்மை மீட்டது; அமைதியுடன் செல்க”  -  லூக்கா  7 : 50

“Your faith has saved you; go in peace”  -  Luke 7 : 50

                                                         மனதில் சிந்திக்க

மக்களால் பாவி என்று அறியப்பட்ட அந்தப் பெண், விசுவாசத்துடனும் நொறுங்கிய உள்ளத்துடனும் இயேசுவை அணுகி, அவர் அளித்த இரக்கத்திற்குப் பதிலாகத் தனது அன்பை அவரது பாதங்களில் பொழிந்தாள். நாமும் ஆண்டவரின் அளவற்ற இரக்கத்திற்கு, அதே தாழ்மையுடனும் அன்புடனும் பதிலளிக்கிறோமா? அல்லது அவருடைய இரக்கம் நமக்குத் தேவை என்பதை உணரத் தவறுகிறோமா? 

The woman known in the town as a sinner approached Jesus with faith and a contrite heart, and in response to His mercy, she poured out her love at His feet. Do we respond to the Lord’s unfailing mercy with the same humility and love, or do we fail to realize our need for His mercy?

-- Twenty Fourth Thursday in ordinary time - Cycle 2

Sep 16

 மனதில் பதிக்க

“ஞானம் மெய்யானது என்பதற்கு அதை ஏற்றுக்கொண்டோரின் செயல்களே சான்று”  -  லூக்கா  7 : 35

“But wisdom is proved right by all her children” -  Luke 7: 35

                                                           மனதில் சிந்திக்க

கடவுளின் ஞானம் உலகின் கண்களுக்கு மறைவாக இருக்கலாம்; ஆனால், அவருடைய சித்தப்படி வாழ்ந்து பரிசுத்தத்தின் கனிகளைத் தருவோரின் வாழ்வில் அது வெளிப்படுகிறது. விசுவாசத்துடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் கடவுளின் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, நம் வாழ்வின் மூலம் அவருடைய ஞானத்திற்குச் சாட்சியாக வாழ்கிறோமா, அல்லது இன்னும் உலகத்தின் ஆசைகளைப் பின்பற்றுகிறோமா? 

God’s wisdom may be hidden from the eyes of the world, yet it is revealed through the lives of those who surrender themselves to His will and bear fruits of holiness. Are we humbly choosing His ways with faith and obedience, allowing our lives to become a living witness to His wisdom, or are we still following the desires of this world?

-- Twenty-Fourth Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 15

 மனதில் பதிக்க

இயேசு தம் சீடரிடம்,  "இவரே உம் தாய்" என்றார் -  யோவான்  19: 26

Jesus said to the disciple, “Here is your mother” - John 19: 26

                                                         மனதில் சிந்திக்க

இயேசு சிலுவையில் தம் உயிரை ஒப்புக்கொடுத்தபோது, ​​தமக்கு மிகவும் பிரியமான அன்னை மரியாளை நம்மிடம் ஒப்படைத்தார். நம் அன்னை நம்முடைய போராட்டங்களின்போது நம்மை மென்மையாக வழிநடத்தி, இயேசுவிடம் நம்மை இன்னும் நெருக்கமாகச் சேர்க்கிறார். அன்னை மரியா நம் இதயங்களைச் செதுக்கி, நித்திய அரசை நோக்கி நம்மை வழிநடத்த நாம் அனுமதிக்கிறோமா, அல்லது இன்னும் பாவத்திலேயே நிலைத்திருக்கத் தேர்ந்தெடுக்கிறோமா? 

As Jesus surrendered His life on the Cross, He entrusted His beloved Mother Mary to us. Our Mother gently leads us through our struggles, drawing us ever closer to Her Son, Jesus. Are we allowing Mother Mary to mold our hearts and guide us toward the eternal Kingdom, or are we still choosing to remain in sin?

-- Twenty-Fourth Tuesday in Ordinary Time -Cycle 2

Sep 14

 மனதில் பதிக்க

“தம் மகனையே அளிக்கும் அளவுக்குக் கடவுள் உலகின் மேல் அன்பு கூர்ந்தார் ”  - யோவான்   3: 16

“For God so loved the world that He gave His one and only Son “- John 3: 16

                                                         மனதில் சிந்திக்க

நிலையற்றதும் ஆழமற்றதுமான அன்பு நிறைந்த இவ்வுலகில், நம் அப்பா தந்தை நம்மை என்றும் மாறாத அன்புடன் நேசிக்கிறார். நாம் பாவத்தில் விழுந்தாலும் அவர் நம்மைக் கைவிடுவதில்லை. ஒவ்வொரு நாளும் அவருடைய மாறாத அன்பை நாம் உணர்கிறோமா, அல்லது அவரை மறந்து, நாம் இன்று அடைந்திருக்கும் அனைத்திற்கும் காரணம் நாமே என்று நினைக்கிறோமா?

In a world of fleeting and superficial love, our Abba Father loves us with an everlasting love, never abandoning us even when we fall into sin. Do we recognize His unfailing love each day, or do we forget Him and believe that we are the reason for all that we have become?

-- Twenty-Fourth Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 13

 மனதில் பதிக்க

“நான் உனக்கு இரக்கம் காட்டியதுபோல நீயும் உன் உடன்பணியாளருக்கு இரக்கம் காட்டியிருக்க வேண்டும் அல்லவா?”  மத்தேயு  18: 33

“Shouldn't you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?” Matthew 18: 33

                                                      மனதில் சிந்திக்க

நித்திய வாழ்வைப்  பெறுவதற்காக அவரிடமிருந்து நாம் பெற்ற அதே இரக்கத்தைப் பிறருக்கும் காட்டுமாறு இயேசு நம்மிடம் வெறும் வேண்டுகோள் மட்டும் விடுக்கவில்லை, மாறாக அதைக் கட்டளையிடுகிறார்.  கிறிஸ்துவின் போதனைகளின்படி வாழ்ந்து, அவருடைய இரக்கத்தையும் மன்னிப்பையும் நம் வாழ்வில் வெளிப்படுத்துகிறோமா? அல்லது, ஆன்மீக மந்தநிலையில் உலகத்தின் வழிகளைப் பின்பற்றுகிறோமா?

Jesus does not merely ask us, but commands us to show others the same mercy we have received from Him to gain eternal life. Are we truly living according to Christ’s precepts, allowing His mercy and forgiveness to transform our lives, or are we becoming spiritually lethargic and following the ways of the world?

-- Twenty-Fourth Sunday in Ordinary time - Year A

Sep 12

 மனதில் பதிக்க

நான் உமக்கு நன்றிப் பலி செலுத்துவேன்.திருப்பாடல் - 116:17

To you, Lord, I will offer a sacrifice of praise. Psalm - 116:17

                 மனதில் சிந்திக்க

ஆண்டவரே! மகிழ்ச்சி, சுமை, ஐயம், அருள் ஆகிய அனைத்திலும் நீர் எங்களை உண்மையுடன் தாங்கி நடத்தினீர். எங்கள் நன்றியையும், பணியையும், போராட்டங்களையும், நம்பிக்கையையும் உமக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம். ஒவ்வோர் ஆசீர்வாதமும் உமது கொடை என்றும், ஒவ்வோர் சோதனையும் உம்மை நோக்கிய பாதை என்றும் உணர எங்களுக்குக் கற்பியுங்கள். இன்று இன்னும் அதிக நம்பிக்கையுள்ள இதயத்தோடு உம்மைப் புகழ எங்களுக்கு வரம் தாரும்.

Lord, you have faithfully carried me through joy, burden, doubt, and grace. I offer You our gratitude, work, struggles, and hope. Teach us to recognize every blessing as Your gift and every trial as a path toward You. Grant us the grace to praise You today with hearts filled with even greater faith and confidence.

-- Twenty-Third Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 11

 மனதில் பதிக்க

பார்வையற்ற ஒருவர் பார்வையற்ற வேறொருவருக்கு வழிகாட்ட இயலுமா?. - லூக்கா - 6: 39

Can a blind person guide a blind person?. - Luke - 6:39

                                                           மனதில் சிந்திக்க

இயேசு, பிறரைத் தீர்ப்பிடுவதற்கு முன் நம் இதயங்களை ஆராய அழைக்கிறார். நம் கண்ணிலுள்ள “உத்திரம்,” திருத்துவதற்கு முன் தாழ்மை அவசியம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. நம் பலவீனங்களை உணரும்போது, பிறரிடம் அதிக இரக்கமும் கருணையும் காட்டுவோம். பிறருடைய குறைகளைத் திருத்துவதிலேயே நாம் அதிக கவனம் செலுத்துகிறோமா, அல்லது இயேசு நம்மை மாற்ற அனுமதிக்கிறோமா?

Jesus invites us to examine our own hearts before judging others. The “log” in our eye reminds us that humility must come before correction. When we recognize our weaknesses, we become more compassionate and merciful toward others. Are we more focused on correcting others’ faults than allowing Jesus to transform ourselves?

-- Twenty-Third Friday in ordinary time - Cycle 2

Sep 10

 மனதில் பதிக்க

நீங்கள் வலுவற்ற மனச்சான்றைக் காயப்படுத்திச் சகோதரர் சகோதரிகளுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தால், அது கிறிஸ்துவுக்கே எதிரான பாவம் ஆகும்.- 1 கொரிந்தியர்- 8: 12

When you sin in this way against your brothers and wound their consciences, weak as they are, you are sinning against Christ. - 1 Corinthians 8: 12

                                                          மனதில் சிந்திக்க

இயேசு நம்மைக் காயப்படுத்தியவர்களிடமும் அன்பு செலுத்தவும், ஆசீர்வதிக்கவும், ஜெபிக்கவும் அழைக்கிறார். பதிலடி கொடுப்பதற்குப் பதிலாக, அவரது இரக்கத்தைப் பின்பற்றுவோம். நம்மால் முடிந்தவரை நன்மை செய்து, கிறிஸ்துவின் அன்பையும் மன்னிப்பையும் நம் வாழ்வில் ளிப்படுத்துவோம். மற்றவர்களின் விசுவாசத்தைத் தடுமாறச் செய்வதற்குப்பதிலாக, நம் வார்த்தைகள் மற்றும் முடிவுகள் மூலம் அவர்களின் விசுவாசத்தை வலுப்படுத்த நம்மால் முடியுமா?

Jesus calls us to love, bless, and pray for those who have hurt us. Instead of retaliating, let us follow His example of mercy. Let us do good whenever possible and manifest Christ’s love and forgiveness in our lives. Instead of causing others' faith to stumble, can we strengthen their faith through our words and decisions?

-- Twenty Third Thursday in Ordinary time - Cycle 2

Sep 09

 மனதில் பதிக்க

ஏழைகளே நீங்கள் பேறு பெற்றோர்; செல்வர்களே ஐயோ! உங்களுக்குக் கேடு. - லூக்கா - 6: 20

Blessed are you who are poor; woe to you who are rich! - Luke - 6:20

                                                       மனதில் சிந்திக்க

 செல்வம், வசதி அல்லது புகழ்ச்சி ஆகியவற்றிலிருந்து அல்ல; மாறாக, கடவுள் மீது நம்பிக்கை வைப்பதிலிருந்தும் மற்றவர்கள் மீது அன்பு செலுத்துவதிலிருந்தும் தான் ஆசீர்வாதங்கள் கிடைக்கின்றன. உலகியல் சார்ந்தவற்றில் பற்றுக் கொள்ளாமல் இருக்கும்போது, நம்முடைய நேரம், திறமைகள் மற்றும் வளங்களைக் கொண்டு மற்றவர்களை கண்ணியத்துடனும் கனிவுடனும் நடத்த முடியும். நாம்  அன்றாட வசதிக்காக வாழ்கிறோமா , அல்லது கடவுளின் நோக்கத்திற்காக வாழ்கிறோமா ?

 

Blessings come from trusting God and loving others, not from wealth, comfort, or praise. When we do not cling to worldly things, we can use our time, talents, and resources to treat others with dignity and kindness. Are we living for daily comfort, or for God’s purpose?

-- Twenty-Third Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 08

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவரில் நான் பெருமகிழ்ச்சி அடைவேன் – திருப்பாடல்கள் :13:6

With delight I rejoice in the Lord – Psalm: 13:6

                                                              மனதில் சிந்திக்க

இந்த திருப்பாடல்  துன்பத்திலும் நிச்சயமற்ற நிலையிலும் கடவுளின் இரக்கத்தை நம்ப அழைக்கிறது. மரியாளின் தாழ்மையான சரணாகதியைப் போல, நம் இழப்புகள், கவலைகள், நிறைவேறாத திட்டங்கள் அனைத்தையும் ஆண்டவரிடம் ஒப்படைக்கிறோம். நம்பிக்கை துன்பத்தை அகற்றாது; ஆனால் கடவுளின் நன்மையில் உறுதியாகவும் இருக்க நம்மை மாற்றுகிறது. இன்று நாம் கடவுளின் உண்மையான அன்பில் நம்பிக்கை வைத்து சரணடைய முடியுமா?

 

Psalm calls us to trust God’s mercy amid pain and uncertainty. Like Mary’s humble surrender, we place our losses, worries, and broken plans before the Lord. Trust does not erase suffering; it transforms it into hope and confidence in God’s goodness. Can we surrender, trusting God’s faithful love today?

-- Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary

Sep 07

 மனதில் பதிக்க

நம் பாஸ்கா ஆடாகிய கிறிஸ்து பலியிடப்பட்டிருக்கிறார் -1 கொரிந்தியர் 5: 1

For our Paschal Lamb, Christ, has been sacrificed- 1 Corinthians 5:1

                                                         மனதில் சிந்திக்க

புனித பவுல் , நம் பாஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியான கிறிஸ்து நம்மை புதியவர்களாக்குகிறார் என நினைவூட்டுகிறார். பாவம், அகந்தை, மனக்கசப்பு ஆகிய பழைய புளிப்பை அகற்றி, உண்மையுடனும் நேர்மையுடனும் வாழ அழைக்கப்படுகிறோம். கடவுளின் திருத்தம் குணப்படுத்தவும் மீட்டெடுக்கவும் செய்கிறது. இன்று நாம் கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைக்க வேண்டிய பழக்கம் எது?

St. Paul reminds us that Christ, our Paschal Lamb, makes us new. We are called to remove the “old yeast” of sin, pride, and resentment, and live with sincerity and truth. God’s correction is always meant to heal and restore. What is one habit we need to surrender to Christ today?

-- Twenty- Third Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 06

 மனதில் பதிக்க

குற்றம் செய்தவர் உங்களுக்குச் செவிசாய்த்தால் நல்லது; உங்கள் உறவு தொடரும். - மத்தேயு 18: 15

If he listens to you, you have won over your brother. - Matthew 18:15

                                                          மனதில் சிந்திக்க

இந்த நற்செய்தி, தாழ்மையுடன் திருத்துதல், பொறுமையுடன் அறிவுறுத்துதல், மன்னித்தல் ஆகிய இரக்கச் செயல்களை நாம் கடைப்பிடிக்க அழைக்கிறது. கிறிஸ்தவப் பொறுப்புணர்வு, பிறரின் உள்ளத்தைத் தீர்ப்பிடாமல், தவறான செயல்களைச் சுட்டிக்காட்டி மனமாற்றத்திற்கும் குணமடைவதற்கும் வழி செய்கிறது. கடினமான உரையாடல்களிலும் கிறிஸ்து நம்மோடு இருந்து, நாம் சரி என்பதை நிரூபிப்பதற்குப் பதிலாக உறவுகளை மீட்டெடுக்க வழிநடத்துகிறார். முரண்பாடு ஏற்படும் போது, நாம் முதலில் சமரசத்தையே நாடுகிறோமா?

This Gospel calls us to practice mercy through humble correction, patient instruction, and forgiveness. Christian accountability addresses harmful actions without judging hearts, inviting conversion and healing. In difficult conversations, Christ remains present, guiding us to restore relationships rather than prove ourselves right. When conflict arises, do we seek reconciliation first?

-- Twenty-Third Sunday in Ordinary time - Year A

Sep 05

 மனதில் பதிக்க

ஒருவரை ஆதரித்தும் மற்றவரை எதிர்த்தும் செயல்படாதீர்கள்; இறுமாப்புக் கொள்ளாதீர்கள். நீங்கள் மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவர்கள் என்று சொன்னவர் யார்? - 1 கொரிந்தியர் 4: 6-7

so that none of you will be inflated with pride in favor of one person over against another. Who confers distinction upon you? - 1 Corinthians 4: 6-7

                                                            மனதில் சிந்திக்க

பாரபட்சம், பிரிவினை, பாகுபாடு, ஏற்றத்தாழ்வு, இறுமாப்பு ஆகிய குணங்கள் இல்லாத வாழ்க்கையை நாம் ஒவ்வொருவரும் வாழ வேண்டும் என்று இறைவன் நம்மை இன்று அழைக்கின்றார். நமது உயிர் உள்ளவரை மட்டுமே இறைவனுடைய இரக்கத்தை பெற முடியும். உயிர் பிரிந்த உடனே இறைவனுடைய தீர்வையில் நிற்க வேண்டும் என்பதை மனதில் நிறுத்தி தூய வாழ்கை வாழ்ந்து இறைவனுடைய இராட்சியத்தில் பங்கு பெற நம் உள்ளங்களை ஆயத்தமாக்கிக் கொள்வோமா?

God calls upon each of us today to lead a life free from partiality, divisiveness, discrimination, inequality, and arrogance. We can receive God's mercy only as long as we are alive. Bearing in mind that we must stand before God's judgment immediately upon death, shall we prepare our hearts to lead a pure life and share in God's kingdom?

-- Twenty-Second Saturday in Ordinary time - Cycle 2

Sep 04

 மனதில் பதிக்க

அதாவது ஆண்டவரின் வருகைக்கு முன் யாருக்கும் தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம். அவரே இருளில் மறைந்திருப்பவற்றை வெட்ட வெளிச்சமாக்குவார்; உள்ளங்களின் நோக்கங்களையும் வெளிப்படுத்துவார். - 1கொரிந்தியர் 4:5

Therefore, do not make any judgment before the appointed time, until the Lord comes, for he will bring to light what is hidden in darkness and will manifest the motives of our hearts, and then everyone will receive praise from God. - 1 Corinthians 4:5

                                                       மனதில் சிந்திக்க

எப்பொழுதும் நாம் மற்றவர்களின் குறைகளை தேடி அடுத்தவரைக் குறித்து இவர் இப்படிப்பட்டவர் என்று தீர்ப்பிடுகின்றோமாயின் இறைவன் கடிந்து கொள்கின்றார். கடவுள் தாமே நமது உள்ளங்களை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர தகுதியுள்ளவர் என்பதை ஆழமாக உள்வாங்கி நமது தவறுகளை ஆராய்ந்து பார்த்து அவற்றிளிருந்து தூய்மை அடைவோமா?

If we constantly seek out the faults of others and pass judgment on them, God rebukes us. Shall we deeply internalize the truth that God alone is capable of bringing our hearts into the light, and instead examine our own errors to find purification from them?

-- Twenty-Second Friday in ordinary time - Cycle 2