Oct 12

 மனதில் பதிக்க

யோனாவின் அடையாளத்தைத் தவிர வேறு அடையாளம் எதுவும் கொடுக்கப்படமாட்டாது. - லூக்கா - 11: 29

No sign will be given, except the sign of Jonah. - Luke - 11:29

   மனதில் சிந்திக்க

யோனாவையும் சாலமோனையும் விட மேலானவரான இயேசு, தமது இறப்பும் உயிர்த்தெழுதலும் வழியாக இறைவனின் மீட்பளிக்கும் அன்பை வெளிப்படுத்தி, நம்மை மனமாற்றத்திற்கு அழைக்கிறார். எல்லாத் துன்பங்களும் நீங்கும்வரை அவரை நம்புவதைத் தள்ளிப்போட வேண்டியதில்லை; செபத்திலும், திருவருட்சாதனங்களிலும், பிறரிடம் காட்டும் இரக்கத்திலும் அவரது அருள் நம்மைச் சந்திக்கிறது. இன்று மனமாற்றத்தின் எந்தப் படியை நாம் எடுக்க முடியும்?

Jesus, greater than Jonah and Solomon, reveals God’s saving love through his death and Resurrection, calling us to conversion. We need not wait for every difficulty to disappear before trusting him; grace meets us in prayer, the sacraments, and mercy toward others. What step of repentance can we take today?

-- Twenty-Eighth Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Oct 11

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவர் சிறந்ததொரு விருந்தை ஏற்பாடு செய்வார்; அனைவரின் துன்பத் துகிலைத் தூக்கி எறிவார். - எசாயா - 25: 6

The Lord will prepare a splendid feast and remove the veil of mourning from all peoples. - Isaiah - 25:6

   மனதில் சிந்திக்க

உலக வல்லமைகளையும், விசுவாசத்தில் சமரசம் செய்யும்படி நம்மைத் தூண்டும் கூட்டணிகளையும் நம்பாமல், ஆண்டவரையே நம்புமாறு எசாயா நம்மை அழைக்கிறார். அவரது மீட்பளிக்கும் வாக்குறுதிக்காகக் காத்திருக்கும் நாம், சிலுவையில் கிறிஸ்து காட்டிய கீழ்ப்படிதலைப் பின்பற்றி, மகிழ்ச்சியையும் துன்பத்தையும் விசுவாசத்துடன் ஏற்றுக்கொள்வோமாக. ஆண்டவரின் மீட்பளிக்கும் வாக்குறுதியை நம்புவதற்குப் பதிலாக, நாம் வேறு எவற்றில் பாதுகாப்பைத் தேடுகிறோம்?

 Isaiah calls us to trust God, not worldly powers or alliances that ask us to compromise faith. As we wait for his saving promise, may we accept joy and suffering with faithful hearts, shaped by Christ’s obedience on the cross. Where do we seek security apart from God’s saving promise?

-- Twenty-eighth Sunday in Ordinary time - Year A

Oct 10

 மனதில் பதிக்க

Blessed are those who hear the word of God and observe it. - Luke 11:28

இறைவார்த்தையைக் கேட்டு அதைக் கடைப்பிடிப்போர் இன்னும் அதிகம் பேறுபெற்றோர் என்றார். -  லூக்கா 11:28

   மனதில் சிந்திக்க

நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு செயலிலும் நற்செய்தியைக் கேட்டு, வாசித்து, அதன்படி வாழ இயேசு நம்மை அழைக்கிறார். அவ்வாறு செய்பவர்கள் உண்மையிலேயே பேறுபெற்றவர்கள் என்று அவர் நமக்கு உறுதியளிக்கிறார். எனவே, நாள்தோறும் விவிலியத்தின் வழியாக இறைவார்த்தையை வாசிப்பதற்கும் கேட்பதற்கும் நாம் ஏன் குறிப்பிட்ட நேரத்தை ஒதுக்கக்கூடாது?

Jesus asks us to hear, read, and live out the Gospel in every action of our lives. He assures us that those who do so will be truly blessed. Can we dedicate time each day in reading and hearing God's word through the Bible?

-- Twenty-Seventh Saturday in Ordinary time - Cycle 2

Oct 09

 மனதில் பதிக்க

மரத்தில் தொங்கவிடப்பட்டோர் சபிக்கப்பட்டோர்” என்று எழுதி உள்ளவாறு, நமக்காகக் கிறிஸ்து சாபத்துக்கு உள்ளாகி நம்மைச் சட்டத்தின் சாபத்தினின்று மீட்டுக் கொண்டார். - கலாத்தியர் 3:13

Christ ransomed us from the curse of the law by becoming a curse for us, for it is written, “Cursed be everyone who hangs on a tree,” -  Galatians 3:13

   மனதில் சிந்திக்க

இயேசு நம்முடைய பாவங்களையும், நோய்களையும், சாபங்கள் அனைத்தையும் தன்மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, நாம் பரிபூரண வாழ்வைப் பெறும்படி தம்மையே பலியாக ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவருடைய அன்பிற்கு நாம் ஒருபோதும் ஈடாகாவிட்டாலும், மற்றவர்களிடம் அன்பைக் காட்டி, அவர்களுக்காக தியாகங்களைச் செய்வதன் மூலம் நாம் அதை பிரதிபலிப்போமா?

Jesus took upon Himself all our sins, sicknesses, and curses, and offered Himself as a sacrifice so that we might receive an abundant life. Although we can never match His love, shall we reflect it by showing love to others and making sacrifices for them?

-- Twenty-Seventh Friday in Ordinary time - Cycle 2

Oct 08

 மனதில் பதிக்க

ஏனெனில் கேட்பவர் யாவரும் பெற்றுக்கொள்கின்றனர்; தேடுபவர் கண்டடைகின்றனர்; தட்டுபவருக்குக் கதவு திறக்கப்படும். - லூக்கா 11:9-10

For everyone who asks, receives;and the one who seeks, finds;and to the one who knocks, the door will be opened.- Luke 11:9-10

    மனதில் சிந்திக்க

கேளுங்கள், தேடுங்கள், தட்டுங்கள்" என்ற அழைப்பு, ஜெபம் என்பது விடாமுயற்சியான ஒரு துடிப்பான உறவு என்பதை உணர்த்துகிறது. நம் விருப்பங்களை அவருடைய மேலான சித்தத்தோடு இணைக்கவே இது அழைக்கிறது. எனவே, முடிவு எதுவாக இருந்தாலும், அவர் மேல் முழு நம்பிக்கை வைத்து நாம் தொடர்ந்து ஜெபிப்போமா?

Through the call to ask, seek, and knock, Jesus underscores that prayer is a dynamic relationship rooted in persistence. He reassures us that the Father already knows our needs and will provide. Ultimately, it invites us to align our desires with His, recognizing that His perfect will far exceeds our own. Shall we persist in prayer, seeking him regardless of the outcome, while trusting in His will?

--Twenty-Seventh Thursday in Ordinary time - Cycle 2

Oct 07

 மனதில் பதிக்க

கடவுளின் பிள்ளைகளுக்குரிய மனப்பான்மையையே பெற்றுக் கொண்டீர்கள். அதனால் நாம், "அப்பா, தந்தையே" என அழைக்கிறோம். - உரோமையர் 8:15

You have received a spirit of adoption as sons through which we cry: Abba! Father!. - Romans 8:15

    மனதில் சிந்திக்க

In Jesus, and through the Holy Spirit, we are adopted as God's own sons and daughters. We are invited into a deeply intimate relationship where we can cry out, ‘Abba!’ to a loving Father who truly hears us. Shall we, then, continue to nurture this relationship by keeping His commandments and trusting Him at all times

இயேசுவின் மூலமும், தூய ஆவியானவர் வழியாகவும் நாம் கடவுளுடைய சொந்தப் பிள்ளைகளாக மாற்றப்பட்டிருக்கிறோம். நம் ஜெபத்தைக் கேட்கும் அன்புத் தகப்பனை "அப்பா!" என்று கூப்பிடக்கூடிய மிக நெருக்கமான ஒரு உறவுக்குள் நாம் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறோம். எனவே, எப்போதும் அவர் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவருடைய கட்டளைகளின்படி வாழ்ந்து இந்த உறவை நாம் வளர்த்துக் கொள்வோமா?

-- Twenty-Seventh Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Oct 06

 மனதில் பதிக்க

நீ பலவற்றைக் குறித்துக் கவலைப்பட்டுக் கலங்குகிறாய். தேவையானது ஒன்றே. மரியா நல்ல பங்கைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டாள்; அது அவளிடமிருந்து பறிக்கப்படாது. - லூக்கா 10:38-42

 you are anxious and worried about many things. There is need of only one thing. Mary has chosen the better part

and it will not be taken from her. - Luke 10:38-42

    மனதில் சிந்திக்க

Jesus reminds us that the one thing truly necessary is to focus on His presence and listen to His voice, rather than allowing ourselves to be overwhelmed by daily tasks and anxieties. Shall we focus on Him and not the worldly noise around us?

நமது அன்றாடக் கடமைகளாலும் கவலைகளாலும் நாம் மூழ்கிப் போவதை விட, இயேசுவின் பிரசன்னத்தில் கவனம் செலுத்தி அவருடைய குரலுக்குச் செவிசாய்ப்பதே உண்மையான ஒரே தேவை எனவே, நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகப் பிரகாரமான சத்தங்களில் கவனம் செலுத்தாமல், அவர் மீது மட்டும் நம் கவனத்தைத் திருப்புவோமா?

-- Twenty-Seventh Tuesday in Ordinary time - Cycle 2

Oct 05

 மனதில் பதிக்க

உன் முழு இதயத்தோடும், முழு உள்ளத்தோடும், முழு ஆற்றலோடும், முழு மனத்தோடும் உன் ஆண்டவராகிய கடவுளிடம் அன்பு செலுத்து'; 'உன்மீது நீ அன்பு கூர்வது போல உனக்கு அடுத்திருப்பவர் மீதும் அன்பு கூர்வாயாக. - மாற்கு 12:30-31

You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself. -  Mark 12:30-31

    மனதில் சிந்திக்க

The primary commandment of Jesus is to love God and one another; it serves as the foundational principle of Christianity. To truly love others means to place their needs before our own and to harbor no hatred, even toward those who persecute us. Shall we choose to live a life anchored firmly upon this pillar of love?

கடவுளையும், ஒருவரையொருவர் அன்பு  செய்வதும் இயேசுவின் முதன்மைக் கட்டளை; இதுவே கிறிஸ்தவத்தின் அடிப்படை. உண்மையான அன்பு என்பது பிறர் தேவைகளுக்கு முதலிடம் தருவதும், நம்மைத் துன்புறுத்துவோரையும் வெறுக்காமல் இருப்பதுமாகும். இந்த அன்பெனும் தூணின் மேல் நம் வாழ்க்கையைக் கட்டமைக்க நாம் முன்வருவோமா?

-- Twenty-Seventh Monday in ordinary time - Cycle 2

Oct 04

மனதில் பதிக்க

எதைப்பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம். ஆனால், நன்றியோடு கூடிய இறை வேண்டல், மன்றாட்டு ஆகிய அனைத்தின் வழியாகவும் கடவுளிடம் உங்கள் விண்ணப்பங்களைத் தெரிவியுங்கள். - பிலிப்பியர் 4:6

Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God.- Philippians 4:6

             மனதில் சிந்திக்க

Surrendering our will to God eliminates the need for anxiety. We rest in the assurance that if our desires align with His will, they will come to pass; if they do not, we can take comfort in knowing that His ultimate plan is superior to our own. Can we surrender our will to Him?

ஆண்டவரிடம் நம் சித்தத்தை ஒப்படைத்தால் கவலை இல்லை. அவர் ஆளுகை செய்வதால், நன்றியோடு நம் விண்ணப்பங்களை அவரிடம் கூறலாம். நம் விருப்பம் அவர் சித்தப்படியே நடக்கும்; நடக்காவிட்டால், அதைவிடச் சிறந்த திட்டம் அவரிடம் உண்டு எனத் தேற்றலாம். நம் சித்தத்தை அவரிடம் ஒப்படைப்போமா?

-- Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time - Year A

Oct 03

 மனதில் பதிக்க

“எனக்குத் துன்பம் விளைந்தது என் நன்மைக்காகவே; அதனால், உம் விதிமுறைகளை நான் கற்றுக்கொண்டேன்”-  தி பா 119:71

“It was good for me that I had to suffer, the better to learn your judgements.” - Psalms 119:71

                                                                                மனதில் சிந்திக்க

வாழ்க்கையில் இன்பமும் துன்பமும் மாறி மாறி வருகின்றன. இன்பமான தருணங்களை இறைவனின் ஆசீர்வாதமாக ஏற்றுக்கொள்ளும் நாம், சோதனைகளும் துன்பங்களும் வரும்போது இறைவன் மீது நம்பிக்கை இழந்து துவண்டு போகிறோம். நம் வாழ்வில் நிகழும் அனைத்துமே கடவுளின் திட்டத்தின் படி நம் நன்மைக்கே என்ற முழுமையான நம்பிக்கையுடன் வாழ முயல்வோமா?

Life is filled with both joys and sorrows. We readily consider the joyful moments to be blessings from God, but when we face trials and difficulties, we often lose our trust in Him and become discouraged. God has a plan for every one of us, and can we accept even problems/challenges are for our good and lead a life united with God.

-- Twenty-Sixth Saturday in Ordinary time - Cycle 2