Jun 08

 மனதில் பதிக்க

“தூய்மையான உள்ளத்தோர் பேறுபெற்றோர்; ஏனெனில் அவர்கள் கடவுளைக் காண்பர்” - மத்தேயு  5: 8

“Blessed are the pure in heart, for they will see God" - Matthew 5: 8

மனதில் சிந்திக்க

வெளிவேடம், அகங்காரம், பொறாமை மற்றும் மறைவான பாவங்கள் நீக்கப்பட்ட இதயத்தின் மூலமே கடவுளை அடைய முடியும்; வெறும் வெளிப்படையான மதச் சடங்குகளால் அல்ல. இவ்வுலகை விட அவரை அதிகம் நேசித்து, மனந்திரும்புதலும் முழு அர்ப்பணிப்பும் கொண்ட இதயம் நம்மிடம் உண்மையிலேயே உள்ளதா? 

God is not gained through outward religion, but through a heart emptied of hypocrisy, pride, envy, and hidden sin. Do we truly have the heart that yearns for Him above all earthly things, and is continually purified through repentance and complete surrender?

-- Tenth Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Jun 07

 மனதில் பதிக்க

“இவ்வுணவை உண்போர் என்றும் வாழ்வர்”  - யோவான்  6: 58

“Whoever feeds on this bread will live forever " - John 6: 58

மனதில் சிந்திக்க

உலகியலானவை சில நிமிடங்களுக்கே திருப்தி தரும்; ஆனால் அவருடைய சந்நிதி நமக்கு நித்திய ஜீவனையும் நிலையான சமாதானத்தையும் அளிக்கிறது என்று இயேசு நமக்கு நினைவூட்டுகிறார். விண்ணக அப்பத்தை ஏற்றுக்கொள்வது என்பது தினமும் அவருடன் ஐக்கியத்தில் வாழ்வதாகும். இந்த உலகத்தின் தற்காலிகமானவற்றைக் காட்டிலும், கிறிஸ்துவுக்காகவே நாம் தாகமாக இருக்கிறோமா?

Jesus reminds us that worldly things satisfy only for a moment, but His presence gives us eternal life and everlasting peace. To receive the Bread from heaven is to live daily in communion with Him. Do we truly thirst for Christ more than for the temporary things of this world?

-- The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ - Year A

Jun 06

மனதில் பதிக்க

ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் தங்களுக்கு இருந்த மிகுதியான செல்வத்திலிருந்து போட்டனர். இவரோ தமக்குப் பற்றாக்குறை இருந்தும் தம்மிடம் இருந்த அனைத்தையுமே, ஏன் தம் பிழைப்புக்காக வைத்திருந்த எல்லாவற்றையுமே போட்டுவிட்டார்” என்று அவர்களிடம் கூறினார். - மாற்கு 12:44

For they have all contributed from their surplus wealth, but she, from her poverty, has contributed all she had, her whole livelihood. - Mark 12:44 

மனதில் சிந்திக்க

நமது இயேசு ஆண்டவர் எப்போதும் மனிதரின் உள்ளத்தைப் பார்கின்றார். நாம் எந்த மனநிலையில் கடவுளிடம் செல்கின்றோம் எப்படிப்பட்ட மனநிலையோடு செபிக்கின்றோம் எப்படிப்பட்ட மனநிலையுடன் காணிக்கை செலுத்துகின்றோம் என்பது மட்டுமல்ல நமது பெருமூச்சையும் அறிந்து வைத்திருக்கிறவராயிருக்கிறார். எனவே கடவுள் காரியங்களில் முதன்மையான இடத்தை நமது உள்ளத்திளிருந்து கொடுக்க முன்வருவோமா?

Our Lord Jesus always looks at the human heart. He is aware not only of the state of mind in which we approach God, pray, or offer our gifts, but also of our very sighs. Shall we, therefore, come forward to give God the primary place within our hearts?

-- Ninth Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

 

Jun 05

 

மனதில் பதிக்க

கிறிஸ்து இயேசுவிடம் இணைந்து இறைப்பற்றுடன் வாழ விரும்புவோர் அனைவரும் இன்னலுறுவர். - 2 திமொத்தேயு 3:12

In fact, all who want to live religiously in Christ Jesus will be persecuted. - 2 Timothy 3:12

மனதில் சிந்திக்க

இறைவனுடன் இணைந்து பயனிக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் துன்பம் உண்டு எனினும் இறைவன் யாரையும் கைவிடுவதில்லை. தீமை அதிகரித்தாலும், இறைவனோடு நடக்கும் நீதிமானின் பயணம் இறுதியில் வெற்றியால் நிறைகிறது.  எனவே சிந்திப்போம் செயல்படுவோம்

Although everyone who journeys alongside God faces suffering, God never abandons anyone. Even if evil abounds, the journey of the righteous person walking with God ultimately culminates in victory. Therefore, let us reflect—and let us act.

-- Ninth Friday in Ordinary time - Cycle 2

Jun 04

 

மனதில் பதிக்க

ஆண்டவரே! உம்மை நோக்கி என் கண்களை உயர்த்தியுள்ளேன். - திருப்பாடல்கள் 123: 1

To you I raise my eyes - Psalm 123:1

மனதில் சிந்திக்க

நமது வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு பணியும் இறைவனை சார்ந்தே இருக்க வேண்டும். நம் பார்வையை அவரை நோக்கி உயர்த்தும் போது , நம் பலவீனங்கள் அவரது வல்லமையில் மறைந்துவிடுகின்றன. நம் கவனத்தை சிதற விடமால் அவரை நோக்கிய வண்ணமே நம் வாழ்க்கையில் அடி எடுத்து வைப்போமா?  

In our lives, every endeavor should be centered upon God. When we lift our gaze toward Him, our weaknesses fade away within His power. Shall we, then, step forward in life with our focus fixed steadfastly upon Him, allowing our attention never to waver?

-- Ninth Thursday in Ordinary time - Cycle 2

Jun 03

 மனதில் பதிக்க

அவர் இறந்தோரின் கடவுள் அல்ல; மாறாக, வாழ்வோரின் கடவுள். - மாற்கு 12:27

He is not God of the dead but of the living. - Mark 12:27

மனதில் சிந்திக்க

வாழ்வோரின் கடவுளாகிய நம் இயேசு ஆண்டவர் மரணத்தின் பயத்தில் அல்ல, உயிரின் நம்பிக்கையில் வாழ அழைக்கிறார்.அவரின் சந்நிதியில், ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் நித்திய வாழ்வின் வாக்குறுதியால் உயர்த்தப்படுகிறது. நமது வாழ்வில் இல்லை முடியாது என்ற வார்த்தைகளை குறைத்துக் கொண்டு வாழ முயற்சிப்போம்.

Our Lord Jesus, the God of the living, calls us to live not in the fear of death, but in the hope of life. In His presence, every soul is uplifted by the promise of eternal life. Let us strive to live our lives by minimizing the use of the words "no" and "impossible".

-- Nineth Wednesday in Ordinary time- cycle 2

Jun 02

 மனதில் பதிக்க

அதற்கு இயேசு அவர்களை நோக்கி, “சீசருக்கு உரியவற்றைச் சீசருக்கும் கடவுளுக்கு உரியவற்றைக் கடவுளுக்கும் கொடுங்கள்” என்றார். - ‏மாற்கு 12:17

So Jesus said to them, “Repay to Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.” - Mark 12:17

மனதில் சிந்திக்க

நமது அன்றாட வாழ்கையில் கடவுளுக்கு கொடுக்க வேண்டிய ஆராதனை, அவருக்கு கொடுக்க வேண்டிய நேரம், அவருக்கு கொடுக்க வேண்டிய முதலிடம், ஏன் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டிய தசம பாகத்தையும் கூட உள்ளார்ந்த விதமாக கொடுக்காமல் உலக காரியங்களுக்கே முதலிடம் தருகின்றோம். எனவே இறைவார்தையின்படி எல்லாவற்றிலும் நேர்மையோடு வாழ முன்வருவோமா?

In our daily lives, instead of offering God the worship, time, and preeminence—and even the tithes—that are rightfully His with wholehearted sincerity, we prioritize worldly matters above all else. Therefore, shall we resolve to live with integrity in all things, in accordance with the Word of God?

-- Ninth Tuesday in Ordinary time - cycle 2

Jun 01

 மனதில் பதிக்க

இன்னும் எஞ்சியிருந்தவர் ஒருவரே. அவர் அவருடைய அன்பு மகன். தம் மகனை அவர்கள் மதிப்பார்கள் என்று அவர் நினைத்துக் கொண்டு இறுதியாக அவரை அவர்களிடம் அனுப்பினார் -மாற்கு 12:6

He had one other to send, a beloved son. He sent him to them last of all, thinking, ‘They will respect my son.’ - Mark 12: 6

மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் நம்மை அவருடைய உரிமைப் பேரான பிள்ளைகளாக தெரிவு செய்தது மாத்திரமல்லாமல் நம் மேல் மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்திருக்கின்றார். ஆனால் நாம் இவ்வுலகிற்கு வந்த இயேசு ஆண்டவரை நமது அன்றாட பாவங்களால் தினம் தினம் காயப்படுத்தி கடவுள் நம்மீது வைத்த நம்பிக்கைக்கு மாறாக நடந்து கொள்கின்றோம். எனவே கடவுள் நம்பிக்கைக்கு உரிய வாழ்வு வாழ முன்வருவோமா?

God has not only chosen us as His rightful children, but He also places immense trust in us. Yet, through our daily sins, we wound the Lord Jesus—who came into this world—day after day, thereby acting contrary to the trust God has placed in us. Therefore, shall we live a life worthy of God's trust?

-- Ninth Monday in Ordinary time - Cycle 2

May 31

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் அருளும் கடவுளின் அன்பும் தூய ஆவியாரின் நட்புறவும் உங்கள் அனைவரோடும் இருப்பதாக! - 2 கொரிந்தியர் 13:13

The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you. - 2 Corinthians 13:13

மனதில் சிந்திக்க

‘மூவொரு இறைவன் கோட்பாடு’ கத்தோலிக்க கிறித்தவத்தில் உள்ள நம்பிக்கையில் அடிப்படையில் அமைந்தது. நமது குடும்ப உறவுகளில், நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் மத்தியில் மூவொரு இறைவனிடம் இருந்த புரிதல் இருந்தால், எல்லோரும் தங்கள் கருத்துக்களை பகிர்ந்து, இறுதியில் ஒருமித்த முடிவினை எடுத்து அதற்காக ஒருமித்து செயல்பட்டு, ஒற்றுமையாக வாழ்ந்தால் இறை திருவுளத்தை இம்மண்ணில் மலர வைக்கலாம். சிந்திப்போமா?

The doctrine of the ‘Triune God’ is rooted in the fundamental beliefs of Catholic Christianity. If we were to apply this understanding of the Triune God to our family relationships—among friends and relatives—where everyone shares their perspectives, ultimately arrives at a consensus, acts in unison to implement it, and lives together in harmony, we could truly bring God’s will to fruition on this earth. Shall we reflect upon this?

-- Most Holy Trinity - Year A

May 30

 மனதில் பதிக்க

கடவுளே! நீரே என் இறைவன்! உம்மையே நான் நாடுகின்றேன்; என் உயிர் உம்மீது தாகம் கொண்டுள்ளது; - திருப்பாடல்கள் 63:1

My soul is thirsting for you, O Lord my God. - Psalm 63:1

மனதில் சிந்திக்க

நம் வாழ்க்கையின் இறுதி இலக்கு, நம் ஆத்துமாவை கிறிஸ்துவுடன் இணைப்பதாகும். இது அவருடைய பிரசன்னத்திற்காக ஏங்கி தாகப்படுவதால் மட்டுமே கிடைக்கும். சிலுவையில் இயேசு நம் ஆத்துமாக்களுக்காக தாகப்பட்டதுபோல், நாம் அவருக்காக தாகப்பட தயாராக இருக்கிறோமா?

The ultimate goal of our life is to unite our soul with Christ. This can be achieved only by longing and thirsting for His presence. Are we willing to thirst for Jesus as He thirsted for our souls on the Cross?

-- Eighth Saturday in ordinary time - cycle 2