Jun 16

 மனதில் பதிக்க

கடவுளே! உமது பேரன்புக்கேற்ப எனக்கு இரங்கும். திருப்பாடல்கள் - 51: 1a

Be merciful, O Lord, for we have sinned. - Psalm - 51:3a 

                                                       மனதில் சிந்திக்க

இறைவன் வெளிப்புற காணிக்கைகளைவிட மனந்திரும்பிய இதயத்தையே விரும்புகிறார் என்பதை திருப்பாடல்கள் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. நாம் நம் பாவங்களை மனப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொண்டு அவரை நோக்கித் திரும்பும்போது, அவர் தம் அருளால் நம்மை மன்னித்து, புதுப்பித்து, சீர்படுத்துகிறார். நாம் தாழ்மையுடன் நம் பாவங்களை ஒப்புக்கொண்டு, இறைவனின் இரக்கத்தில் நம்பிக்கை வைத்து, அவருடைய மன்னிப்பையும் புதிய வாழ்வைத் தொடங்கும் அருளையும் நாடுகிறோமா?

Psalm reminds us that God desires a repentant heart more than outward offerings. When we sincerely acknowledge our sins and turn to Him, He forgives, renews, and restores us through His grace. Do we humbly acknowledge our sins, trust in God's mercy, and seek His forgiveness and the grace to begin anew? 

- Tuesday of the Eleventh Week in Ordinary Time - Cycle 2

Jun 15

 மனதில் பதிக்க

நாபோத்து கல்லால் எறியுண்டு மடிந்தான். - அரசர்கள்  21: 1

Naboth had been stoned to death. - 1 Kings 21:1 

                                                       மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் நமக்கு அளித்துள்ள கொடைகளான நம் திறமைகள், ஆற்றல்கள், பதவி மற்றும் வளங்கள் ஆகியவை அவரை மகிமைப்படுத்தவும் மற்றவர்களுக்குப் பயன்படவும் உரியவை என்பதை இந்தக் கதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. ஆனால், ஆணவம் மேலோங்கும்போது, அதே கொடைகள் சுயநல ஆதாயத்திற்காகத் தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு, மற்றவர்களுக்கும் நமக்கும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும். அவர் நமக்குத் தந்த கொடைகளைத் தாழ்மை, நன்றியுணர்வு மற்றும் அன்புடன் பயன்படுத்தும்படி  நம்மை அழைக்கிறார்.கடவுள் நமக்கு அளித்த கொடைகளை நாம் மற்றவர்களுக்குப் பயன்படவும் அவரை மகிமைப்படுத்தவும் பயன்படுத்துகிறோமா, அல்லது நம் சொந்த விருப்பங்களை நிறைவேற்றிக்கொள்ளப் பயன்படுத்துகிறோமா?

This story reminds us that the gifts God gives us our talents, abilities, position, and resources are meant to glorify Him and serve others. But when pride takes over, those same gifts can be misused for selfish gain, hurting both others and us. God calls us to use His gifts with humility, gratitude, and love. Do we use the gifts God has given us to serve others and glorify Him, or to serve our own desires? 

-- Eleventh Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Jun 14

 மனதில் பதிக்க

இயேசு தம் சீடர் பன்னிருவரையும் தம்மிடம் வரவழைத்தார். - மத்தேயு - 9:36

Jesus summoned his twelve disciples. - Matthew 9:36 

                                                        மனதில் சிந்திக்க

பிரசங்கம் செய்வதற்கோ அல்லது அற்புதங்களைச் செய்வதற்கோ நாம் அழைக்கப்பட்டிருக்காமல் இருக்கலாம்; ஆனால், நாம் இருக்கும் இடங்களிலெல்லாம் வீட்டில், பணியிடத்தில், நமது திருச்சபையில் மற்றும் சமூகத்தில் கிறிஸ்துவின் அன்பை வெளிப்படுத்த நாம் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம். அன்புடன் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு கருணை, ஊக்கம் மற்றும் தியாகம் சார்ந்த செயலும் இறைவனின் பணியின் ஒரு பகுதியாக அமைகிறது. அன்னை மரியாளைப் போல, நாமும் ஒவ்வொரு நாளும் இறைவனின் அழைப்பிற்கு அன்போடும் நம்பிக்கையோடும் பதிலளிக்கிறோமா?

We may not be called to preach or perform miracles, but we are called to bring Christ's love wherever we are be at home, at work, in our parish, and in our community. Every act of kindness, encouragement, and sacrifice offered in love becomes part of God's work. Like Mary, do we answer God's call each day with love and trust? 

-- Eleventh Sunday in Ordinary Time - Year A

Jun 13

 மனதில் பதிக்க

“நீங்கள் பேசும் போது `ஆம்' என்றால் `ஆம்' எனவும் `இல்லை' என்றால் `இல்லை' எனவும் சொல்லுங்கள் ”  - மத்தேயு  5: 37

“All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’" - Matthew 5: 37

                                                         மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவின் சீடர்கள் தங்கள் வார்த்தைகளிலும் செயல்களிலும் நேர்மையாகவும் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாகவும் இருக்க வேண்டும் என்றும், தங்கள் நேர்மையை நிரூபிக்க அவர்களுக்கு வாக்குறுதிகள் தேவைப்படக்கூடாது என்றும் இயேசு போதிக்கிறார். நம் சொற்கள் கிறிஸ்துவின் சத்தியத்தில் நிலைத்திருக்கும்  ஒரு ஆன்மாவை வெளிப்படுத்துகிறதா?

Jesus teaches that His followers should be honest and trustworthy in their words and actions, not needing promises to prove their sincerity. Their integrity should reflect a heart transformed by God’s truth. Does our speech reveal a soul faithful to Christ and committed to truth?

-- Tenth Saturday in ordinary time - cycle 2

Jun 12

 மனதில் பதிக்க

“பெருஞ்சுமை சுமந்து சோர்ந்திருப்பவர்களே, எல்லாரும் என்னிடம் வாருங்கள். நான் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன் ”  - மத்தேயு  11: 28

“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest" - Matthew 11: 28

                                                          மனதில் சிந்திக்க

பலவீனர்களுக்கும், துன்பப்படுபவர்களுக்கும் இயேசு இரக்கத்தையும்  கிருபையையும்  வாக்குறுதி அளிக்கிறார். உண்மையான இளைப்பாறுதலும் நிலையான மகிழ்ச்சியும் உலகில் அல்ல, மாறாக கிறிஸ்துவிலேயே கிடைக்கின்றன. நாம் அவருடைய சித்தத்தில் நம்பிக்கை வைத்து நம் பாரங்களை அவரிடம் ஒப்படைக்கிறோமா, அல்லது இன்னும் சொந்த பலத்தை நம்புகிறோமா?

Jesus assures mercy and grace to all who are weak and burdened. True rest and lasting joy are found not in human relationships or earthly possessions, but in Christ alone. Are we surrendering our burdens to Him trusting His perfect will, or are we still relying on our own strength?

-- Tenth Friday in Ordinary Time - Cycle 2

Jun 11

 மனதில் பதிக்க

“தம் சகோதரர் சகோதரிகளிடம் சினங்கொள்கிறவர் தண்டனைத் தீர்ப்புக்கு ஆளாவார் ” -  மத்தேயு  5: 22

“Anyone who is angry with a brother or sister will be subject to judgment " - Matthew 5: 22

                                                          மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் மீதான அன்பை, பிறர் மீதான அன்பிலிருந்து பிரிக்க முடியாது என்று இயேசு போதிக்கிறார். நம்மிடத்தில் கோபம், வெறுப்பு, பொறாமை அல்லது மன்னிக்காத மனம் இருந்தால், எந்த ஜெபமும், உபவாசமும், ஆராதனையும் அவரை மகிழ்விக்க முடியாது. நாம் கடவுளுக்குப் பிரியமாக வாழ்கிறோமா, அல்லது அவருடைய நியாயத் தீர்ப்புக்குரியவற்றைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறோமா? 

Jesus teaches that love for God cannot be separated from love for others. No prayer, fasting, or act of worship can please Him if our hearts hold anger, hatred, envy or unforgiveness. Are we living in a way that pleases God, or are we holding on to what brings His judgment?

-- Tenth Thursday in Ordinary Time - Cycle 2

Jun 10

 மனதில் பதிக்க

“இவை அனைத்தையும் கடைப்பிடித்துக் கற்பிக்கிறவரோ விண்ணரசில் பெரியவர் எனக் கருதப்படுவார்”  மத்தேயு  5: 19

“Whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven" - Matthew 5: 19

                                                      மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் வெறும் வார்த்தைகளைவிட, வாழ்வாக்குதலுக்கே அதிக மதிப்பளிக்கிறார். அவருடைய கட்டளைகளை அறிந்திருப்பதற்காக மட்டுமல்ல, அவற்றின்படி வாழ்ந்து பிறரையும் அவரை நோக்கி நடத்துவதற்கும் நாம் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம். நாம் அவருடைய வார்த்தையை கேட்பவர்களா, அல்லது அதன்படி வாழ்பவர்களா?

God values obedience more than mere words. We are called not only to know His commandments, but also to live according to them and lead others toward Him. Are we merely hearers of His commandments, or are we truly doers of them?

-- Tenth Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Jun 09

 மனதில் பதிக்க

“அவர்கள் உங்கள் நற்செயல்களைக் கண்டு உங்கள் விண்ணகத் தந்தையைப் போற்றிப் புகழ்வார்கள் ” - மத்தேயு  5: 16

“Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven" - Matthew 5: 16

                                                          மனதில் சிந்திக்க

இருள், சுயநலம் மற்றும் சமரசம் நிறைந்த இவ்வுலகில், தாழ்மை, இரக்கம், மன்னிப்பு மற்றும் பரிசுத்தத்தின் மூலம் பிறருக்கு அவருடைய அன்பை வெளிப்படுத்தும்படி கடவுள் நம்மை அழைக்கிறார். நம்முடைய வாழ்க்கை பிறரை அவரிடம் நெருக்கமாக கொண்டு செல்கிறதா, அல்லது கிறிஸ்துவை விட இந்த உலகத்தையே அதிகமாக பிரதிபலிக்கிறதா? 

In a world filled with darkness, selfishness, and compromise, God calls us to reflect His love to others through humility, kindness, forgiveness, and holiness. Do our lives quietly lead others closer to Him, or do they reflect more of the world than of Christ?

-- Tenth Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

Jun 08

 மனதில் பதிக்க

“தூய்மையான உள்ளத்தோர் பேறுபெற்றோர்; ஏனெனில் அவர்கள் கடவுளைக் காண்பர்” - மத்தேயு  5: 8

“Blessed are the pure in heart, for they will see God" - Matthew 5: 8

மனதில் சிந்திக்க

வெளிவேடம், அகங்காரம், பொறாமை மற்றும் மறைவான பாவங்கள் நீக்கப்பட்ட இதயத்தின் மூலமே கடவுளை அடைய முடியும்; வெறும் வெளிப்படையான மதச் சடங்குகளால் அல்ல. இவ்வுலகை விட அவரை அதிகம் நேசித்து, மனந்திரும்புதலும் முழு அர்ப்பணிப்பும் கொண்ட இதயம் நம்மிடம் உண்மையிலேயே உள்ளதா? 

God is not gained through outward religion, but through a heart emptied of hypocrisy, pride, envy, and hidden sin. Do we truly have the heart that yearns for Him above all earthly things, and is continually purified through repentance and complete surrender?

-- Tenth Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Jun 07

 மனதில் பதிக்க

“இவ்வுணவை உண்போர் என்றும் வாழ்வர்”  - யோவான்  6: 58

“Whoever feeds on this bread will live forever " - John 6: 58

மனதில் சிந்திக்க

உலகியலானவை சில நிமிடங்களுக்கே திருப்தி தரும்; ஆனால் அவருடைய சந்நிதி நமக்கு நித்திய ஜீவனையும் நிலையான சமாதானத்தையும் அளிக்கிறது என்று இயேசு நமக்கு நினைவூட்டுகிறார். விண்ணக அப்பத்தை ஏற்றுக்கொள்வது என்பது தினமும் அவருடன் ஐக்கியத்தில் வாழ்வதாகும். இந்த உலகத்தின் தற்காலிகமானவற்றைக் காட்டிலும், கிறிஸ்துவுக்காகவே நாம் தாகமாக இருக்கிறோமா?

Jesus reminds us that worldly things satisfy only for a moment, but His presence gives us eternal life and everlasting peace. To receive the Bread from heaven is to live daily in communion with Him. Do we truly thirst for Christ more than for the temporary things of this world?

-- The Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ - Year A