Feb 18

 மனதில் பதிக்க

மக்கள் பார்க்க வேண்டுமென்று அவர்கள்முன் உங்கள் அறச் செயல்களைச் செய்யாதீர்கள். -மத்தேயு 6:1 

Take care not to perform righteous deeds in order that people may see them; - Matthew 6:1

மனதில் சிந்திக்க

நாம் செய்கின்ற செபங்கள், தப முயற்சிகள், தர்மங்கள் எல்லாம் மனிதர் பார்ப்பதற்காகவே செய்வோமென்றால் இறைவனுகும் நமக்கும் இருக்கின்ற  தொடர்பு விலகிப்போகின்றது. எனவே இந்த தவக்காலத்திலே இறைவனோடு ஆழமான தொடர்பை வளர்த்துக்கொள்வோமா?

If we do all our prayers, penances, and charity just for people to see, our intimacy with God will be lost. Shall we cultivate a deeper communion with Him during this Lent?

-- Ash Wednesday - Year A

Feb 17

 மனதில் பதிக்க

பரிசேயர், ஏரோதியர் ஆகியோரது புளிப்பு மாவைக் குறித்து மிகவும் கவனமாயிருங்கள்” என்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார். - மாற்கு 8:15

“Watch out, guard against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.” - Mark 8:15

மனதில் சிந்திக்க

உலகத்தை சார்ந்த எண்ணங்களாகிய பணம், பதவி , அதிகாரம் போன்ற தீமைகளிலிருந்து நாம் மிகவும் கவனமாயிருக்கும்படி இயேசு ஆண்டவர் பனிக்கிறார். நாமும் பாவத்தில் விழாமல், கடவுளின் அரசுக்கு முன்னுரிமை கொடுத்து அதில் நுழைய முயற்சி எடுப்போமா?

Jesus warns us to be careful of the evils of worldly thoughts such as money, designations, and power. Shall we try not to fall into sin, but rather give priority to the kingdom of God and strive to enter it?

-- Sixth Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

Feb 16

 மனதில் பதிக்க

இந்தத் தலைமுறையினர் அடையாளம் கேட்பதேன்? இத்தலைமுறையினருக்கு அடையாளம் எதுவும் கொடுக்கப்படமாட்டாது என உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்” என்றார்.  - மாற்கு 8:12 

“Why does this generation seek a sign? Amen, I say to you, no sign will be given to this generation.” - Mark 8:12

மனதில் சிந்திக்க

நாம் பெற்றுக் கொள்கின்ற அனைத்து நன்மைத்தனங்களும் இறைவனிடமிருந்தே வருகின்றது என்று நன்கு தெரிந்து கொண்டாலும் அவரிடத்தில் நம்பிக்கையற்றவர்களாகவே  இருக்கின்றோம். எனவே முழு நம்பிக்கையுடன் அவரிடத்தில் செல்லலாமா?

Even though we know that all the good things we receive come from God, we still lack faith in Him. Shall we go to Him with full faith?

-- Sixth Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Feb 15

 மனதில் பதிக்க

மனிதர்முன் வாழ்வும் சாவும் வைக்கப்பட்டுள்ளன. எதை அவர்கள் விரும்புகிறார்களோ அதுவே அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படும். - சீராக் 15:17

Before everyone are life and death, whichever they choose will be given them. - Sirach 15:17

மனதில் சிந்திக்க

நன்மையும் தீமையையும் அறிந்து செயல்படுகின்ற சுதந்திரத்தை இறைவன் நமக்கு  கொடுத்திருக்கின்றார். எனவே எதைச் செய்தாலும் இறைவன் அனைத்தையும் காண்கிறார் என்றும் அவருக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியவர்களாகவே நாம் இருக்கின்றோம் என்பதையும் சிந்தித்து செயல்படுவோம்.

God has given us the freedom to know good and evil and act accordingly. Therefore, let us act with the understanding that no matter what we do, God sees everything and that we are accountable to Him.

-- Sixth Sunday in Ordinary time - Year A

Feb 14

 

மனதில் பதிக்க

 

பின்பு அந்த ஏழு அப்பங்களையும் எடுத்து, கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்தி, பிட்டு, பரிமாறும்படி தம் சீடர்களிடம் கொடுக்க, அவர்களும் மக்களுக்கு அளித்தார்கள். - மாற்கு 8:6

 

Then, taking the seven loaves, he gave thanks, broke them, and gave them to his disciples to distribute, and they distributed them to the crowd. - Mark 8:6

 

மனதில் சிந்திக்க

 

அற்புதத்தை நிகழ்த்துவதற்கு முன், இயேசு கிறிஸ்து தேவனுக்கு நன்றி செலுத்தினார். நாமும் நம் வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களிலும் அவருக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டாமா?

 

Before performing the miracle, Jesus Christ gave thanks to God. Shall we also give thanks to Him in all aspects of our lives?

-- Fifth Saturday in ordinary time - Cycle 2

 

Feb 13

 மனதில் பதிக்க

இவர் எத்துணை நன்றாக யாவற்றையும் செய்து வருகிறார்! காதுகேளாதோர் கேட்கவும் பேச்சற்றோர் பேசவும் செய்கிறாரே! - மாற்கு 7:37

He has done all things well.  He makes the deaf hear and the mute speak."-Mark 7:37

மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் ஒருபோதும் உங்களைத் தன் சித்தத்தைச் செய்ய வற்புறுத்த மாட்டார். அவர் மெதுவாக பெருமூச்சு விடுகிறார்; தம்மால் உங்கள் நலனுக்காக செய்யப்பட்ட செயல்களை நீங்கள் கண்டு, தாழ்மையுடன் சரணடைவதற்காக அவர் பொறுமையுடன் காத்திருக்கிறார். அன்பினால், இயேசு கிறிஸ்து அவர்களின் பாதங்களில் நீங்கள் சரணடையத் தயாரா?

God will never force you to do His will. He sighs; He waits patiently for when seeing the works that He has done in your favor, you surrender humbled, you surrender out of love, to the feet of Jesus. Are you willing to do it?

-- Fifth Friday in ordinary time - Cycle 2

Feb 12

 

மனதில் பதிக்க

 

ஆம் ஐயா, ஆனாலும் மேசையின் கீழிருக்கும் நாய்க்குட்டிகள் சிறு பிள்ளைகள் சிந்தும் சிறு துண்டுகளைத் தின்னுமே - மாற்கு 7:28

 

“Lord, even the dogs under the table eat the children’s scraps.”- Mark 7 :27-29

 

மனதில் சிந்திக்க

 

The woman didn’t walk away offended. She leaned in closer. That is the heart of persistent faith. Sometimes the miracle is instant. Sometimes the greater miracle is the faith formed in the waiting. Shall we also wait on Him at our desperate times?

 

அந்த பெண் அவமானப்பட்டு விலகவில்லை. அவள் இன்னும் அருகில் நெருங்கினாள். அதுவே நிலைத்திருக்கும் விசுவாசத்தின் இதயம்.சில நேரங்களில் அற்புதம் உடனே நடக்கிறது. சில வேளைகளில், காத்திருப்பில் உருவாகும் விசுவாசமே அதைவிட பெரிய அற்புதமாகும். நாம் நம்முடைய துயரமான காலங்களில் அவரை நம்பி காத்திருப்போமா?

-- Fifth Thursday in Ordinary time - Cycle 2

 

Feb 11

 

மனதில் பதிக்க

 

வெளியே இருந்து மனிதருக்குள்ளே சென்று அவர்களைத் தீட்டுப்படுத்தக் கூடியது ஒன்றுமில்லை. மனிதருக்குள் உள்ளிருந்து வெளியே வருபவையே அவர்களைத் தீட்டுப்படுத்தும். – மாற்கு 7:15

 

Nothing that enters one from outside can defile that person; but the things that come out from within are what defile.” – Mark 7:15

மனதில் சிந்திக்க

 

இயேசு நம்மை இருதயத்திலும், மனதிலும், ஆன்மாவிலும் தூய்மையான வாழ்க்கைக்கு அழைக்கிறார்; ஏனெனில் இவைகள் நமக்குள்ளேயானவை.அப்படியானால், நாம் ஒவ்வொரு தீய சிந்தனையிலிருந்தும் செயலிலிருந்தும் விலகி, அவர் பரிபூரணமாக வாழ்ந்து நமக்கு வெளிப்படுத்திய அதே தூய்மையில் நடக்க முயல்வோமா?

 

Jesus invites us into a life of purity – in heart, in mind, and in soul, for these are the things within us. Are we, then, to turn away from every evil thought and deed, seeking to walk in the same purity that He perfectly lived and revealed to us?

-- Fifth Wednesday in Ordinary time - Cycle 2

 

Feb 10

 

மனதில் பதிக்க

 

மேலும், அவர் சென்ற ஊர்கள், நகர்கள், பட்டிகள் அனைத்திலும் உடல் நலம் குன்றியோரைப் பொதுவிடங்களில் கிடத்தி, அவருடைய மேலுடையின் ஓரத்தையாவது அவர்கள் தொட அனுமதிக்குமாறு அவரை வேண்டினார்கள். அவரைத் தொட்ட அனைவரும் நலமடைந்தனர். - மாற்கு 6:56

 

And wherever he went, to village or town or farm, they laid down the sick in the open spaces, begging him to let them touch even the fringe of his cloak. And all those who touched him were saved. - Mark 6:56

 

மனதில் சிந்திக்க

 

சில சமயங்களில் நம் காயங்களை அவரிடம் ஒப்படைக்கத் தயங்குகிறோம், மாறாக அவரை அணுகி, அவருடைய பிரசன்னம் நம்மை மாற்றவும், உடல்ரீதியாகவும் ஆன்மீகரீதியாகவும் மீட்டெடுக்கவும் அனுமதிப்போமா?

There are times when we hold back hesitant to entrust our wounds before Him, but instead shall we reach out Him and allow His presence to transform us and restore us both physically and spiritually?

-- Fifth Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

 

Feb 09

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவர்முன் அமைதியுடன் காத்திரு; தம் வழியில் வெற்றி காண்போரையும் சூழ்ச்சிகள் செய்வோரையும் பார்த்து எரிச்சல் கொள்ளாதே. - திருப்பாடல்கள் 37:7

Be still before the LORD; wait for him. Do not be provoked by the prosperous, nor by malicious schemers -Psalms 37:7

மனதில் சிந்திக்க

ஆண்டவரை எதிர்பார்த்து காத்திருப்பது அவருக்குமுன் கீழ்ப்படிதலாகும்; நிறைவேற்றம் அவர் தீர்மானித்த சரியான நேரத்தில் நிகழும் என்ற நம்பிக்கையின் செயலாகும். அவருடைய பரிபூரண காலத்தில் உறுதியாக நிலைத்த இருதயத்துடன், ஆழ்ந்த நம்பிக்கையோடு நாம் காத்திருப்போமா?

Waiting on God is submission before Him, an act of trust that fulfilment will be made at His right moment, shall we wait with a heart anchored in His perfect timing with profound trust?

-- Fifth Monday in Ordinary time - Cycle 2