Jul 04

 மனதில் பதிக்க

அதுபோலப் பழைய தோற்பைகளில் புதிய திராட்சை மதுவை ஊற்றி வைப்பதில்லை. - மத்தேயு 9:17

People do not put new wine into old wineskins. -  Matthews 9:17

                                                           மனதில் சிந்திக்க

இயேசு போதிப்பது: புதிய உடன்படிக்கையை பழையதுடன் சேர்க்க முடியாது; கிறிஸ்துவின் கிருபை புதியதும் நித்தியமானதுமான ராஜ்யத்தை வேண்டுகிறது. அது கடவுளுடன் ஆழமான உறவை அளிக்கிறது. கிறிஸ்து தரும் புதிய வாழ்வை ஏற்கிறேனா, அல்லது அவரது கிருபையை முழுமையாகப் பெறத் தடுக்கும் பழைய வழிகளைப் பற்றிக்கொள்கிறேனா?

Jesus teaches that the New Covenant cannot simply be added to the Old; Christ’s grace requires a new and everlasting kingdom. The New Covenant brings a deeper relationship with God, fulfilled in Christ forever. Am I open to this new life, or do I cling to old ways that keep me from fully embracing His grace?

-- Thirteenth Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 03

 மனதில் பதிக்க

நீங்களும் அவரோடு இணைந்து தூய ஆவி வழியாகக் கடவுளின் உறைவிடமாகக் கட்டப்பட்டு வருகிறீர்கள்.- எபேசியர் 2:22

In him you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit. - Ephesians 2:22

                                                         மனதில் சிந்திக்க

திருச்சபை கிறிஸ்துவின் அடித்தளத்தில் கட்டப்பட்ட உயிருள்ள ஆன்மீக ஆலயம். எல்லா நாடுகளின் விசுவாசிகளும் அருளில் ஒன்றிணைந்து, பரிசுத்த ஆவியானவர் தங்குவதால் அது பரிசுத்தமாயுள்ளது. கிறிஸ்து என் இதயத்தில் தங்கி, அவரது உயிருள்ள திருச்சபையின் உறுப்பினராக வாழ நான் அனுமதிக்கிறேனா?

The Church is a living and inclusive spiritual sanctuary. Built on Christ, His apostles, and the prophets, it is formed by believers from every nation, united by grace. Its holiness comes from the Holy Spirit dwelling within. Do I allow Christ to dwell in my heart and live as a holy member of His living Church?

-- Thirteenth Friday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 02

 மனதில் பதிக்க

பின்பு அவர் முடக்குவாதமுற்றவரை நோக்கி, "நீ எழுந்து உன்னுடைய கட்டிலைத் தூக்கிக் கொண்டு வீட்டுக்குப் போ" என்றார். - மத்தேயு 9:6

He then said to the paralytic, "Rise, pick up your stretcher, and go home." - Matthews 9:6

                                                            மனதில் சிந்திக்க

இயேசு முடக்குவாதியைக் குணப்படுத்தி, பாவங்களை மன்னிக்கும் தமது தெய்வீக அதிகாரத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் எழுந்து நடந்ததுபோல், நாமும் பாவத்திலிருந்து எழுந்து கிறிஸ்துவைப் பின்பற்ற அழைக்கப்படுகிறோம். என் வாழ்க்கையையும் ஆன்மாவையும் இயேசுவிடம் ஒப்படைத்து அவரைப் பின்பற்றுகிறேனா?

Jesus reveals His divine authority by healing the paralytic, showing His power to forgive sins, heal the soul, and give new life. As the paralytic rose and walked, we too are called to rise from sin and follow Christ toward our heavenly home. Do I trust Jesus to heal my soul and life, and do I follow Him faithfully?

-- Thirteenth Thursday in Ordinary time - cycle 2

Jul 01

 மனதில் பதிக்க

எரிபலிகளையும் தானியப் படையல்களையும் எனக்கு நீங்கள் செலுத்தினாலும் நான் ஏற்க மாட்டேன்; கொழுத்த விலங்குகளை நல்லுறவுப் பலிகளாகச் செலுத்தும்;போது நான் ஏறெடுத்தும் பார்க்கமாட்டேன். -ஆமோஸ் 5:22

I take no pleasure in your solemnities; Your cereal offerings I will not accept, nor consider your stall-fed peace offerings. - Amos 5:22

                                                           மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் சடங்குகளை அல்ல, நீதியான வாழ்வுடன் இணைந்த ஆராதனையையே விரும்புகிறார். கீழ்ப்படிதல், மனமாற்றம், இரக்கம், அன்பு இல்லாத சடங்குகள் வெறுமையாகின்றன. என் ஜெபம் என்னை அன்பிலும் கீழ்ப்படிதலிலும் வளர்க்கிறதா?, அல்லது வெறும் சடங்குகளாகவே இருக்கிறதா?

God does not reject worship or sacrifice, but worship that is separated from righteous living. Rituals become empty without obedience, repentance, mercy, reverence for God, and love for others. True worship is shown in both our prayers and our daily lives. Do my prayers lead me to deeper obedience and love, or am I honoring God only with rituals?

-- Thirteenth Wednesday in Ordinary time - cycle 2

Jun 30

 மனதில் பதிக்க

இயேசு அவர்களை நோக்கி, "நம்பிக்கை குன்றியவர்களே, ஏன் அஞ்சுகிறீர்கள்?" - மத்தேயு 8:26

He said to them, “Why are you terrified, O you of little faith?” - Matthew 8:26

                                                         மனதில் சிந்திக்க

வாழ்க்கையின் உலகியல் மற்றும் ஆன்மீக போராட்டங்களிலும் இயேசு நம்முடன் இருக்கிறார். நாம் உதவியற்றவர்களாக உணரும்போது, இரட்சிப்பு, பலம் மற்றும் அமைதிக்காக அவரை நாடலாம். அவரது இருப்பு நம் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, எல்லா புயல்களிலும் பாதுகாப்பாக வழிநடத்துகிறது. வாழ்க்கையின் புயல்களை எதிர்கொள்ளும் போது, உதவி, பலம் மற்றும் அமைதிக்காக நான் இயேசுவை நம்பி அவரை நாடுகிறேனா?

Jesus is present with us in both the worldly and spiritual struggles of life. When we feel helpless and overwhelmed, we can turn to Him for salvation, strength, and peace. His presence assures us of His protection, strengthens our faith, and guides us safely through every storm. When facing life's storms, do I place my trust in Jesus and turn to Him for help, strength, and peace?

-- Thirteenth Tuesday in ordinary time - Cycle 2

Jun 29

 மனதில் பதிக்க

பேதுரு இவ்வாறு சிறையில் காவலில் வைக்கப்பட்டிருந்தபோது திருச்சபை அவருக்காகக் கடவுளிடம் உருக்கமாக வேண்டியது. - திருத்தூதர் பணிகள் 12:5

Peter thus was being kept in prison, but prayer by the Church was fervently being made to God on his behalf. - Acts 12:5

                                                          மனதில் சிந்திக்க

ஆரம்ப கால விசுவாசிகள் துன்புறுத்தல்களை ஜெபத்தின் மூலம் எதிர்கொண்டனர். பரிந்துரை ஜெபம், பிறரின் உடல் தேவைகளுக்காக மட்டுமல்லாமல், அவர்களின் குணமடைதல், மனமாற்றம் மற்றும் இரட்சிப்பிற்காகவும் ஜெபிக்க நம்மை அழைக்கிறது. பிறரின் ஆன்மீக நலனுக்கும் இரட்சிப்பிற்கும் நாம் எத்தனை முறை ஜெபிக்கிறோம்?

The early believers faced persecution and fought their battles through prayer. Intercessory prayer calls us to pray like Jesus, bringing before God not only the physical needs of others but also their healing, conversion, and salvation. How often do we pray for the spiritual well-being of others and not just their earthly needs?

-- Solemnity of Saints Peter and Paul

Jun 28

 மனதில் பதிக்க

என்னைவிடத் தம் தந்தையிடமோ தாயிடமோ மிகுந்த அன்பு கொண்டுள்ளோர் என்னுடையோர் என கருதப்படத் தகுதியற்றோர்.  - மத்தேயு 10:37

Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me. - Mt 10:37

                                                       மனதில் சிந்திக்க

இயேசு, அவரையே எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக முதன்மைப்படுத்தி, எல்லாப் பற்றுதல்களையும் விட்டுவிட நம்மை அழைக்கிறார். கிறிஸ்துவே கிறிஸ்தவ வாழ்வின் மையம். என் வாழ்க்கையில் கிறிஸ்துவை முதன்மைப்படுத்தத் தடையாக இருப்பது என்ன?

Jesus calls us to place Him above everything and everyone, letting go of all attachments for His sake. Christ is the center of Christian life, and our relationship with Him comes before every other bond. Is there anything in my life that I am placing above Christ or finding difficult to surrender to Him?

-- Thirteenth Sunday in Ordinary Time - Year A

Jun 27

 மனதில் பதிக்க

ஐயா, நீர் என் வீட்டிற்குள் அடியெடுத்து வைக்க நான் தகுதியற்றவன். ஆனால், ஒரு வார்த்தை மட்டும் சொல்லும்; என் பையன் நலமடைவான்'. - மத்தேயு 8:8

Lord, I am not worthy to have you enter under my roof; only say the word and my servant will be healed. - Matthew 8:8

                                                         மனதில் சிந்திக்க

ரோமானியப் படையில் பெரும் அதிகாரம் கொண்ட பதவியில் இருந்தபோதிலும், அந்த நூற்றுவர் தலைவன் இயேசுவின் முன்பாகத் தன்னைத் தாழ்த்தினான். இயேசுவின் ஒரு வார்த்தை மட்டுமே தன் ஊழியரைக் குணமாக்கும் என்பதை அவன் முழுமையாக, எவ்வித சந்தேகமுமின்றி நம்பினான். நாமும் அத்தகைய அசைக்க முடியாத விசுவாசத்தைப் பெற முயல்வோமா?

The Roman Centurion, despite holding a position of high authority, humbled himself before Jesus. He possessed a completely doubt-free faith, knowing that just a single word from Jesus would heal his servant. Shall we strive to possess that same kind of unshakable faith?

-- Twelfth Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

Jun 26

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவரே, நீர் விரும்பினால், என்னைச் சுத்தமாக்க உம்மால் முடியும். - மத்தேயு 8:2

Lord, if you wish, you can make me clean. - Matthew 8:2

                                                        மனதில் சிந்திக்க

இக்கட்டான சூழ்நிலையிலும் அந்த தொழுநோயாளர், 'உமக்கு விருப்பமானால்...' என்றே மன்றாடினார். நெருக்கடி நேரத்தில் நம் ஜெபங்களை இறைவனின் திருவுளத்தோடு ஒன்றிணைப்பதே உண்மையான விசுவாசம். நம் வாழ்வின் கொடிய தருணங்களிலும், 'உம் திருவுளம் நிறைவேறுவதாக' என்று சொல்லும் அளவுக்கு நாம் அவர் மீது நம்பிக்கை வைப்போமா?

Trapped in a desperate, isolated situation, the leper prayed, 'if you are willing.' This powerful act of surrender teaches us that no matter how urgent our crisis, true faith means aligning our prayers with His divine will and trusting His heart. Can we trust Him enough to say, 'Your will be done,' even in our most desperate moments?

-- Twelfth Friday in Ordinary time - Cycle 2

Jun 25

 மனதில் பதிக்க

என் போதனைகளைக் கேட்டு அதன்படி நடக்கிற எவனும் புத்தியுள்ளவன் ஆவான். புத்தியுள்ள மனிதன் தன் வீட்டைப் பாறையின் மேல் கட்டினான். - மத்தேயு 7:24

Everyone who listens to these words of mine and acts on them

will be like a wise man who built his house on rock. - Matthew7:24

                                                         மனதில் சிந்திக்க

கிறிஸ்து நமக்கு சோதனைகளற்ற உலக வாழ்க்கையை ஒருபோதும் வாக்குறுதி அளிக்கவில்லை; மாறாக, மன உறுதியுடன் நிலைத்து நிற்கவே நம்மை அழைத்தார். அவரில் நிலைத்திருந்து உறுதியாய் இருப்பவர்கள் அனைத்து சோதனைகளையும் தாங்குவார்கள்; இறுதியில் முடிவில்லா நித்திய வாழ்வை அடைவார்கள். இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் நாம் அவரோடு நிலைத்திருப்போமா?

Christ never promised an effortless earthly life; rather, He called us to endure. Those who remain steadfast in Him will sustain all trials and, in the end, achieve everlasting life Shall we abide in Him through rain and shine?

-- Twelfth Thursday in ordinary time - Cycle 2