Oct 07

 மனதில் பதிக்க

கடவுளின் பிள்ளைகளுக்குரிய மனப்பான்மையையே பெற்றுக் கொண்டீர்கள். அதனால் நாம், "அப்பா, தந்தையே" என அழைக்கிறோம். - உரோமையர் 8:15

You have received a spirit of adoption as sons through which we cry: Abba! Father!. - Romans 8:15

    மனதில் சிந்திக்க

In Jesus, and through the Holy Spirit, we are adopted as God's own sons and daughters. We are invited into a deeply intimate relationship where we can cry out, ‘Abba!’ to a loving Father who truly hears us. Shall we, then, continue to nurture this relationship by keeping His commandments and trusting Him at all times

இயேசுவின் மூலமும், தூய ஆவியானவர் வழியாகவும் நாம் கடவுளுடைய சொந்தப் பிள்ளைகளாக மாற்றப்பட்டிருக்கிறோம். நம் ஜெபத்தைக் கேட்கும் அன்புத் தகப்பனை "அப்பா!" என்று கூப்பிடக்கூடிய மிக நெருக்கமான ஒரு உறவுக்குள் நாம் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறோம். எனவே, எப்போதும் அவர் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவருடைய கட்டளைகளின்படி வாழ்ந்து இந்த உறவை நாம் வளர்த்துக் கொள்வோமா?

-- Twenty-Seventh Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Oct 06

 மனதில் பதிக்க

நீ பலவற்றைக் குறித்துக் கவலைப்பட்டுக் கலங்குகிறாய். தேவையானது ஒன்றே. மரியா நல்ல பங்கைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டாள்; அது அவளிடமிருந்து பறிக்கப்படாது. - லூக்கா 10:38-42

 you are anxious and worried about many things. There is need of only one thing. Mary has chosen the better part

and it will not be taken from her. - Luke 10:38-42

    மனதில் சிந்திக்க

Jesus reminds us that the one thing truly necessary is to focus on His presence and listen to His voice, rather than allowing ourselves to be overwhelmed by daily tasks and anxieties. Shall we focus on Him and not the worldly noise around us?

நமது அன்றாடக் கடமைகளாலும் கவலைகளாலும் நாம் மூழ்கிப் போவதை விட, இயேசுவின் பிரசன்னத்தில் கவனம் செலுத்தி அவருடைய குரலுக்குச் செவிசாய்ப்பதே உண்மையான ஒரே தேவை எனவே, நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகப் பிரகாரமான சத்தங்களில் கவனம் செலுத்தாமல், அவர் மீது மட்டும் நம் கவனத்தைத் திருப்புவோமா?

-- Twenty-Seventh Tuesday in Ordinary time - Cycle 2

Oct 05

 மனதில் பதிக்க

உன் முழு இதயத்தோடும், முழு உள்ளத்தோடும், முழு ஆற்றலோடும், முழு மனத்தோடும் உன் ஆண்டவராகிய கடவுளிடம் அன்பு செலுத்து'; 'உன்மீது நீ அன்பு கூர்வது போல உனக்கு அடுத்திருப்பவர் மீதும் அன்பு கூர்வாயாக. - மாற்கு 12:30-31

You must love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind, and your neighbor as yourself. -  Mark 12:30-31

    மனதில் சிந்திக்க

The primary commandment of Jesus is to love God and one another; it serves as the foundational principle of Christianity. To truly love others means to place their needs before our own and to harbor no hatred, even toward those who persecute us. Shall we choose to live a life anchored firmly upon this pillar of love?

கடவுளையும், ஒருவரையொருவர் அன்பு  செய்வதும் இயேசுவின் முதன்மைக் கட்டளை; இதுவே கிறிஸ்தவத்தின் அடிப்படை. உண்மையான அன்பு என்பது பிறர் தேவைகளுக்கு முதலிடம் தருவதும், நம்மைத் துன்புறுத்துவோரையும் வெறுக்காமல் இருப்பதுமாகும். இந்த அன்பெனும் தூணின் மேல் நம் வாழ்க்கையைக் கட்டமைக்க நாம் முன்வருவோமா?

-- Twenty-Seventh Monday in ordinary time - Cycle 2

Oct 04

மனதில் பதிக்க

எதைப்பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம். ஆனால், நன்றியோடு கூடிய இறை வேண்டல், மன்றாட்டு ஆகிய அனைத்தின் வழியாகவும் கடவுளிடம் உங்கள் விண்ணப்பங்களைத் தெரிவியுங்கள். - பிலிப்பியர் 4:6

Have no anxiety at all, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, make your requests known to God.- Philippians 4:6

             மனதில் சிந்திக்க

Surrendering our will to God eliminates the need for anxiety. We rest in the assurance that if our desires align with His will, they will come to pass; if they do not, we can take comfort in knowing that His ultimate plan is superior to our own. Can we surrender our will to Him?

ஆண்டவரிடம் நம் சித்தத்தை ஒப்படைத்தால் கவலை இல்லை. அவர் ஆளுகை செய்வதால், நன்றியோடு நம் விண்ணப்பங்களை அவரிடம் கூறலாம். நம் விருப்பம் அவர் சித்தப்படியே நடக்கும்; நடக்காவிட்டால், அதைவிடச் சிறந்த திட்டம் அவரிடம் உண்டு எனத் தேற்றலாம். நம் சித்தத்தை அவரிடம் ஒப்படைப்போமா?

-- Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time - Year A

Oct 03

 மனதில் பதிக்க

“எனக்குத் துன்பம் விளைந்தது என் நன்மைக்காகவே; அதனால், உம் விதிமுறைகளை நான் கற்றுக்கொண்டேன்”-  தி பா 119:71

“It was good for me that I had to suffer, the better to learn your judgements.” - Psalms 119:71

                                                                                மனதில் சிந்திக்க

வாழ்க்கையில் இன்பமும் துன்பமும் மாறி மாறி வருகின்றன. இன்பமான தருணங்களை இறைவனின் ஆசீர்வாதமாக ஏற்றுக்கொள்ளும் நாம், சோதனைகளும் துன்பங்களும் வரும்போது இறைவன் மீது நம்பிக்கை இழந்து துவண்டு போகிறோம். நம் வாழ்வில் நிகழும் அனைத்துமே கடவுளின் திட்டத்தின் படி நம் நன்மைக்கே என்ற முழுமையான நம்பிக்கையுடன் வாழ முயல்வோமா?

Life is filled with both joys and sorrows. We readily consider the joyful moments to be blessings from God, but when we face trials and difficulties, we often lose our trust in Him and become discouraged. God has a plan for every one of us, and can we accept even problems/challenges are for our good and lead a life united with God.

-- Twenty-Sixth Saturday in Ordinary time - Cycle 2

Oct 02

 மனதில் பதிக்க

“நான் அமர்வதையும் எழுவதையும் நீர் அறிந்திருக்கின்றீர்; என் நினைவுகளை எல்லாம் தொலையிலிருந்தே உய்த்துணர்கின்றீர்.”- தி ப 139:2

“You know when I sit, when I rise, you understand my thoughts from afar.”. - Psalms 139:2

                                                                                       மனதில் சிந்திக்க

நம்மைப் படைத்தது முதல் இந்நாள் வரையிலும், நம் செயல்களை மட்டுமல்லாமல் நம் எண்ணங்களையும் அறிந்திருக்கும் இறைவன், நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு அழகான திட்டத்தை வைத்துள்ளார். அவருடைய திட்டத்தில் முழுமையான நம்பிக்கை கொண்டு, அவருடைய வழிகாட்டுதலின்படி இயேசுவின் பிள்ளைகளாக வாழ நாம் முயற்சிப்போமா?

From the moment He created us until this very day, God knows not only our actions but also our every thought. He has a plan for each one of us. Let us place our complete trust in His plan and strive to live as faithful children of Jesus, following His guidance. Let us reflect on this.

-- Twenty-Sixth Friday in Ordinary time - Cycle 2

Oct 01

மனதில் பதிக்க

“ஆண்டவரே, நான் மன்றாடும்போது என் குரலைக் கேட்டருளும்; என்மீது இரக்கங்கொண்டு எனக்குப் பதிலளித்தருளும்?”-  தி. ப 27:7

“Yahweh, hear my voice as I cry, pity me, answer me!”. - Psalms 27:7

                                                                           மனதில் சிந்திக்க

நாம் கடவுளின் பிள்ளைகள் என்ற உரிமையில், பல நேரங்களில் அவர்மீது அச்சமின்றி பாவங்களில் விழுந்துவிடுகிறோம். நம் அன்பு ஆண்டவர் என்றும் நமக்குத் துணையாக இருந்து, நம்மைக் கைவிடமாட்டார். நாம் எத்தனை பாவங்கள் செய்திருந்தாலும், மனம் திருந்தி அவரிடம் திரும்பும்போது நம்மை மன்னித்து அன்புடன் ஏற்றுக்கொள்வார் என்ற நம்பிக்கையுடன், இறைவனின் பிள்ளைகளாக அவருக்கு உகந்த வாழ்க்கையை வாழ முயல்வோமா? சிந்திப்போம்?

As children of God, we sometimes take His love and presence for granted and, without fear of Lord, fall into sin. Yet our loving Lord never abandon us though we commit sins and keeps us closer to Him. With faith in His unfailing love and mercy, shall we strive to live as true children of God, seeking to lead a life pleasing to Him? Let us reflect.

-- Twenty - Sixth Thursday in Ordinary time - Cycle 2

Sep 30

 மனதில் பதிக்க

“கடவுளுக்கு எதிராய்த் தம்மைக் கடினப்படுத்தி, வளமுடன் வாழ்ந்தவர் யார்?”-  யோபு 9:4

“Among the wisest and the hardiest, who then can successfully defy him?”. - Job 9:4

                                                                                                   மனதில் சிந்திக்க

இன்பமான வேளைகளில் இறைவனைப் போற்றி, புகழ்ந்து, ஆராதிக்கும் நாம், துன்பங்களும் சோதனைகளும் வரும்போது கடவுள் மீது நம்பிக்கை இழந்து, அவருக்கு எதிராகச் செயல்படத் துணிகிறோம்.  கடவுளின் திட்டத்தில் நமது நம்பிக்கையை மேலும் வளர்த்து, அவருக்கு உகந்த பிள்ளைகளாக என்றும் வாழ நாம் முயற்சி செய்வோமா?

When life is joyful, we praise, glorify, and worship God. But when we face difficulties and trials, we sometimes lose our trust in Him and even choose to act against His will. Let us remember that everything that happens in our lives is within God’s plan. Can we try to hold on to Him and strengthen our trust in His plan and live our life pleasing God?

-- Twenty-Sixth Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 29

 மனதில் பதிக்க

“நான் மன்றாடிய நாளில் எனக்குச் செவிசாய்த்தீர்; என் மனத்திற்கு வலிமை அளித்தீர்”- தி. ப 138:3

“You heard me on the day when I called, and you gave new strength to my heart.”. - Psalms 138:3

                                                        மனதில் சிந்திக்க

நம் அன்பான இறைவன், நாம் எப்போது மன்றாடினாலும் நம் விண்ணப்பங்களுக்கு செவிசாய்க்கிறார். ஆனால், பல நேரங்களில் நாம் இறைவன் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்காமல், பிற வழிகளில் தீர்வு காண முயல்கிறோம். நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் இயேசுவின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவரைப் பற்றிக்கொண்டு வாழ முயல்வோமா? சிந்திப்போம்.

Our loving God listens to us whenever we turn to Him in prayer. Yet, many times, instead of placing our complete trust in God, we try to find solutions through other means. Let us strive to place our complete trust in Jesus and hold firmly to Him in every situation of our lives. Let us reflect.

-- Twenty-Sixth Tuesday in ordinary time - Cycle 2

Sep 28

 மனதில் பதிக்க

“ஆண்டவர் அளித்தார்; ஆண்டவர் எடுத்துக் கொண்டார். ஆண்டவரது பெயர் போற்றப் பெறுக”- யோபு 1:21

“Yahweh gave, Yahweh has taken back. Blessed be the name of Yahweh!”. - Job 1:21

                                                          மனதில் சிந்திக்க

நமது வாழ்க்கையில், கடவுளின் திட்டத்தின்படி இன்பமும் துன்பமும் கலந்தே வருகின்றன. மகிழ்ச்சியான தருணங்களில் கடவுளைப் போற்றி, புகழ்ந்து, நன்றி செலுத்தும் நாம், சோதனைகள் நிறைந்த காலங்களிலும் அவருக்கு அதே புகழையும் நன்றியையும் செலுத்தத் தயாராக இருக்கிறோமா? சிந்திப்போம்.

Our life is filled with both joy and sorrow, according to God’s plan. We praise God, glorify Him, and give thanks during moments of happiness. But are we also willing to offer Him the same praise and gratitude during times of trials and difficulties? Let us reflect.

--Twenty-Sixth Monday in Ordinary Time - Cycle 2