Nov 14

 மனதில் பதிக்க

“ஆண்டவருக்கு அஞ்சி நடப்போர் பேறுபெற்றோர். சொத்தும் செல்வமும் அவர்களது இல்லத்தில் தங்கும்; அவர்களது நீதி என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்” - தி. பா. 112:1,3

“Blessed the man who fears the LORD; Wealth & riches shall be in his house; his generosity endures forever.” - Psalm 112:1,3

   மனதில் சிந்தக்க

நாம் கடவுளின் பிள்ளைகள் என்ற உரிமையைக் கொண்டிருந்தாலும், பல நேரங்களில் இறை அச்சமின்றி பாவம் செய்யத் துணிகிறோம்.  ஆனால், கடவுளின் வார்த்தைகளின்படி வாழ்ந்து, அவருக்கு உகந்த வாழ்க்கையை இறை அச்சத்தோடும் உண்மையான விசுவாசத்தோடும் வாழ்ந்தால், அவர் நம்மீது இன்னும் மிகுதியான ஆசீர்வாதங்களைப் பொழிவார் என்ற நம்பிக்கையுடன், பாவத்தைத் தவிர்த்து இறைவழியில் வாழ முயற்சி செய்வோமா?

Even though we have the privilege of being called children of God, many times we tend to commit sins without the fear of God. Let us strive to live according to God's Word, with reverence and true faith, avoiding sin and following His path, believing that He will shower us with even greater blessings when we live a life pleasing to Him.

--32nd Saturday in Ordinary time. Cycle 2

Nov 13

 மனதில் பதிக்க

“முழுமனத்தோடு நான் உம்மைத் தேடுகின்றேன்; உம் கட்டளைகளை விட்டு என்னை விலக விடாதேயும்” - தி. பா. 119:10

“Within my heart I treasure your promise, that I may not sin against you. ” - Psalms 119:10

   மனதில் சிந்தக்க

கடவுளின் பிள்ளைகளாகிய நாம் பல நேரங்களில் உலக ஆசைகளுக்கும் இச்சைகளுக்கும் அடிமையாகி, கடவுள் காட்டும் நல்வழியிலிருந்து விலகிச் செல்கிறோம்.

பாவத்தின் பிடியில் விழாமல் , உலக ஆசைகளை வென்று, கடவுளின் பாதையில் உறுதியாக நிலைத்து வாழத் தேவையான அவருடைய அருளையும் வலிமையையும் வேண்டி மன்றாடுவோமா?

As children of God, we often become tempted by worldly desires and pleasures, drifting away from the path that God has shown us. Let us pray for God’s grace and strength to overcome worldly temptations, avoid falling into sin, and remain steadfast in following His path.

--32nd Friday in ordinary time - Cycle 2

Nov 12

 மனதில் பதிக்க

“அனாதைப் பிள்ளைகளையும் கைம்பெண்களையும் ஆதரிக்கின்றார்; ஆனால், பொல்லாரின் வழிமுறைகளைக் கவிழ்த்து விடுகின்றார்” - தி. பா 146:9

“The fatherless and the widow he sustains, but the way of the wicked he thwarts.” - Psalms 146:9

   மனதில் சிந்தக்க

நம் வாழ்வில் பல நேரங்களில் சோதனைகள் , சவால்கள் வரும்போது நம் அன்பு தேவன் ஒருபோதும் நம்மைக் கைவிடுவதில்லை. நாம் அவரை நாடி, ஜெபத்தின் வழியாக அவரைப் பற்றிக்கொள்ளும்போது, அவர் நம்மை அரவணைத்து, ஆறுதலளித்து, வலிமைப்படுத்துகிறார்.

நம் வாழ்வில் ஏற்படும் துன்பங்களைக்  நம் ஜெப வாழ்வை ஆழப்படுத்தவும், கடவுளுடனான உறவை வலுப்படுத்தவும், அவர் மீது கொண்டுள்ள நம்பிக்கையைப் புதுப்பிக்க பயன்படுத்துவோமா?

There may be many times in our lives when we face trials and challenges, but our loving God never abandons us. Whenever we seek Him and hold on to Him through prayer, He embraces us with His love, comforts us, and strengthens us. Instead of allowing the hardships in our lives to weaken our faith, can we use them as opportunities to deepen our prayer life, strengthen our relationship with God, and renew our trust in Him?

-- 32nd Thursday in ordinary time - Cycle 2

Nov 11

 மனதில் பதிக்க

“ஆண்டவரே என் ஆயர்; எனக்கேதும் குறையில்லை” - தி ப 23:1

“The LORD is my shepherd; I shall not want. ” - Psalms 23:1

   மனதில் சிந்தக்க

நம் ஆண்டவராகிய இயேசு, நம்மை அன்பு செய்து, பராமரித்து, பாதுகாத்து, தமது சொந்த ஆடுகளைப் போல ஒவ்வொருவரையும் வழிநடத்தும் நல்ல ஆயனாக இருக்கிறார். இருப்பினும், பல நேரங்களில் உலக இன்பங்கள் மற்றும் ஆசைகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, நாம் அவரை விட்டு விலகிச் சென்று பாவத்தில் விழுகின்றோம். இயேசுவே நமது ஒரே உண்மையான ஆயன் என்பதை உணர்ந்து, முழு மனதுடன் அவரை ஏற்றுக்கொண்டு, நம் வாழ்வை அவரது வழிகாட்டுதலின்படி அமைத்துக்கொள்வோம். அவரது போதனைகளைப் பின்பற்றி, பாவத்திலிருந்து விலகி, ஒவ்வொரு நாளும் அவரது வழியில் நடந்து, உண்மையான இறைமக்களாக வாழ முயற்சிப்போமா ??

Our Lord is our Good Shepherd who loves, cares for, protects, and guides each one of us as His own sheep. Yet, many times, we tend to wander away from Him, drawn by worldly pleasures and temptations, and fall into sin. Let us recognize Jesus as our one true Shepherd and wholeheartedly accept His guidance in our lives. May we follow His teachings, turn away from sin, and walk in His ways, striving each day to live as true children of God and remain close to Him.

-- 32nd  Wednesday in ordinary time Cycle 2

Nov 10

 மனதில் பதிக்க

“தீமையினின்று விலகு; நல்லது செய்; எந்நாளும் நாட்டில் நிலைத்திருப்பாய்” - தி ப 37:27

“Turn your back on evil and do good, you will have a home for ever ” - Psalms 37:27

   மனதில் சிந்திக்க

உலகில் நன்மையும் தீமையும் நிறைந்துள்ளன. நம்மீது அளவற்ற அன்பு கொண்ட கடவுள், நம் வாழ்க்கைப் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரத்தை நமக்கு அளித்துள்ளார்.

தீமையின் வழியில் செல்லாமல், கடவுள் நமக்குக் கற்பித்த நல்வழியில் நடந்து, பிறருக்கு நன்மைகள் செய்து, அவரது அருளையும் ஆசீரையும் நம் வாழ்வில் இன்னும் மிகுதியாகப் பெற்றிட முயற்சி செய்வோமா??

The world is filled with both good and evil. God, who loves us unconditionally, has given us the freedom to choose the path we wish to follow in life. Can we lead a life away from evil and walk in the righteous path as per Jesus preaching and do good to others, so that we may receive His blessings and grace abundantly.

-- 32nd Tuesday in ordinary time  - Cycle 2

Nov 09

 மனதில் பதிக்க

“நிலவுலகம் நிலை குலைந்தாலும், மலைகள் ஆழ்கடலில் அதிர்ந்து நடுங்கினாலும்,

எங்களுக்கு அச்சம் என்பதே இல்லை” - தி ப 46:2,3

“So we shall not be afraid though the earth be in turmoil, though mountains tumble into the depths of the sea, and its waters roar and seethe, and the mountains totter as it heaves. ” - Psalms 46:2,3

   மனதில் சிந்திக்க

கிறிஸ்துவின் பிள்ளைகளாகப் பிறந்த நம் ஒவ்வொருவரையும் கடவுள் அளவற்ற அன்போடு நேசிக்கிறார். ஆனால், நம் வாழ்வில் துன்பங்களும் சோதனைகளும் வரும்போது, பல நேரங்களில் கடவுளின் மீது நம்பிக்கை இழந்து, அவரை விட்டு விலகிச் செல்கின்றோம். ஆனால், இயேசு கிறிஸ்து நம்மோடு இருக்கும்போது நாம் எதற்கும் அஞ்சத் தேவையில்லை. எத்தகைய சோதனைகள் வந்தாலும், அவர் நம்மைக் கைவிடமாட்டார் என்ற உறுதியான நம்பிக்கையோடு வாழ முயல்வோமா?

God loves each and every one of us, who are born as children of Christ, with immeasurable love. However, when we face difficulties and trials in our lives, we often lose our faith in God and drift away from Him. But when Jesus Christ is with us, we have nothing to fear. No matter what trials we face, let us strive to live with unwavering faith, firmly believing that He will never abandon us, and always holding on to Him.

-- 32nd Monday in ordinary time- Cycle 2

Nov 08

 மனதில் பதிக்க

“ஆண்டவர் வானினின்று இறங்கி வருவார்; அப்பொழுது, கிறிஸ்து மீது நம்பிக்கை கொண்ட நிலையில் இறந்தவர்கள் முதலில் உயிர்த்தெழுவர்” - தெசலோனிக்கர் 4: 14

“We believe that Jesus died and rose again, and that in the same way God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.” - Thessalonians 4: 14

   மனதில் சிந்திக்க

கிறிஸ்தவர்களாகப் பிறந்துவிட்டோம் என்பதாலேயே நாம் நிலைவாழ்வை உரிமையாக்கிக் கொள்ள முடியாது. கிறிஸ்துவின் போதனைகளை நம் வாழ்வில் கடைப்பிடித்து, அவர் காட்டிய வழியில் நடந்து, அவரைப் பின்பற்றும்போதுதான் உண்மையான கிறிஸ்தவர்களாக வாழ முடியும்.

கிறிஸ்துவின் பிள்ளைகளாக வாழ்ந்து, அவருடைய அன்பையும் போதனைகளையும் நம் வாழ்வில் பிரதிபலித்து, இறுதி நாளில் அவரோடு உயிர்த்தெழுந்து, அவரது விண்ணரசில் இடம் பெறுவதற்கு நாம் முயற்சி செய்கிறோமா? 

Being born a Christian does not automatically guarantee us eternal life. We become true followers of Christ only when we live according to His teachings, practice His words, and follow the path He has shown us.Are we striving to live as children of Christ, reflecting His love and teachings in our daily lives, so that on the last day, we may rise with Him and have a place in His heavenly kingdom??

-- 32nd Sunday in ordinary time.. - year A

Nov 07

 

மனதில் பதிக்க:

“நீங்கள் உங்களை மக்கள்முன் உயர்ந்தவர்களாகக் காட்டிக்கொள்வது கடவுள் பார்வையில் அருவருப்பாகும் ” - லூக்கா 16: 15

“For what is of human esteem is an abomination in the sight of God” - Luke 16: 15

மனதில் சிந்திக்க…

நமது திறமைகளையும் தன்னம்பிக்கையையும் வெளிப்படுத்துவதே உலகில் உயர்வதற்கான வழியாகக் கருதப்படுகிறது. ஆனால், மனிதர்களின் பாராட்டைப் பெறும் செயல்கள் இறைவனின் பார்வையில் விரும்பத்தகாதவையாக இருக்கின்றன என்பதை இயேசு நமக்கு நினைவூட்டுகிறார். பிறரின் பாராட்டில் நமது மதிப்பைத் தேடுகிறோமா? அல்லது இறைவனின் பார்வையில் நாம் ஏற்கெனவே மதிப்புமிக்கவர்கள் என்பதை உணர்ந்து வாழ்கிறோமா? 

We live in a world where displaying our talents and confidence is often considered essential for survival. But our Lord reminds us that what earns human admiration may be displeasing in His sight. Are we measuring our worth by how others perceive us, or are we grateful that we are already precious in His sight?

-- 31st Saturday in ordinary time - Cycle 2

Nov 06

மனதில் பதிக்க:

“ஒளியின் மக்களை விட இவ்வுலகின் மக்கள் தங்கள் தலைமுறையினரிடத்தில் மிக்க முன்மதியுள்ளவர்களாய் நடந்து கொள்ளுகிறார்கள்” - லூக்கா 16: 8

“For the people of this world are more shrewd in dealing with their own kind than are the people of the light ” - Luke 16: 8

மனதில் சிந்திக்க…

இவ்வுலக மக்கள் உலக ஆதாயங்களைத் தேடுவதில் காட்டும் ஞானத்தை, விண்ணக அரசுக்குத் தயாராவதில் காட்டத் தவறுகிறார்கள் என்பதை இயேசு நினைவூட்டுகிறார். நாம் உலக ஆதாயங்களைத் தேடுகிறோமா? அல்லது ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்தி விசுவாசத்தில் வளர்ந்து, இறையாட்சியை அடைய முயல்கிறோமா? 

Jesus reminds us that people of this world fail to show the same wisdom in preparing for the heavenly Kingdom that they show in pursuing worldly gains. Are we striving for worldly wealth, or using every opportunity to grow in faith and attain His eternal Kingdom?

- 31st Friday in ordinary time  - cycle 2

Nov 05

மனதில் பதிக்க:

“மனம் மாறிய ஒரு பாவியைக் குறித்துக் கடவுளின் தூதரிடையே மகிழ்ச்சி உண்டாகும் ” லூக்கா 15: 10

“There is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents”- Luke 15: 10

மனதில் சிந்திக்க…

நமது பாவங்களை விட இறைவனின் அன்பும் இரக்கமும் மேலானவை. நாம் எவ்வளவு தூரம் அவரை விட்டு விலகிச் சென்றிருந்தாலும், மனம் வருந்தி அவரிடம் திரும்பும்போது நம்மை அரவணைத்து ஏற்றுக்கொள்ள அவர் எப்போதும் காத்திருக்கிறார். நமது பாவங்களை உணர்ந்து, மனமாற்றம் பெற்று, இறைவனின் அன்பான அரவணைப்பிற்குத் திரும்ப நாம் தயாராக இருக்கிறோமா? 

God's love and mercy are greater than all our sins. No matter how far we have strayed, His arms are always open to welcome us back. Are we willing to acknowledge our sins, repent sincerely, and return to the loving embrace of our Father?

-- 31st Thursday in ordinary time - Cycle 2