May 25

 மனதில் பதிக்க

உனக்கும் பெண்ணுக்கும், உன் வித்துக்கும் அவள் வித்துக்கும் பகையை உண்டாக்குவேன். - தொடக்கநூல் 3:15

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers.  - Gen 3:15 

மனதில் சிந்திக்க

மனிதன் பாவத்தில் விழுந்தபோது, கடவுள் மனிதகுலத்தை கைவிடவில்லை. மாறாக, தமது அன்பும் இரக்கமும் கருணையும் கொண்டு, புதிய ஆதாமான இயேசுவை மீட்பராகவும், புதிய ஏவாளான அன்னை மரியாளின் பாதங்களின் கீழ் பாம்பு நசுக்கப்படும் என்றும் வாக்களித்தார். அதைப் போல, நம்மை காயப்படுத்தினாலும், தவறினாலும், பாவத்தில் விழுந்தாலும், நம் சகோதர சகோதரிகளிடம் அன்பும் இரக்கமும் கருணையும் காட்ட நாம் தயாராக இருக்கிறோமா?

After the first fall into sin, God promised the Messiah, Jesus, the new Adam, who would redeem mankind, while the serpent would be crushed under the feet of Mother Mary, the new Eve. He did not judge or abandon humanity, instead He revealed His love, mercy and compassion. In the same way, are we willing to show love, mercy, and compassion to our brothers and sisters when they fall into sin, hurt us, or fail us?

-- Blessed Virgin Mary, Mother of the Church

May 24

மனதில் பதிக்க

உடலானது ஒன்றாயிருந்தும் அதற்கு அநேக அங்கங்கள் உண்டு; அந்த ஒரே உடலின் அங்கங்கள் அநேகமாயிருந்தும் ஒரே உடலாயிருக்கிறதுபோல, கிறிஸ்துவும் அப்படியே இருக்கிறார். - 1 கொரிந்தியர் 12:12

As a body is one though it has many parts, and all the parts of the body, though many, are one body, so also Christ. - 1 Cor 12:12                                                                                      

மனதில் சிந்திக்க

எல்லா விசுவாசிகளும் கிறிஸ்துவில் ஒன்றாயிருந்தாலும், ஒவ்வொருவரும் பரிசுத்த ஆவியினால் தனித்துவமான வரங்களைப் பெற்றுள்ளோம். உடலின் ஒவ்வொரு அங்கமும் முக்கியமானதுபோல், நாமும் கிறிஸ்துவின் சரீரத்தில் முக்கியமானவர்கள். தேவன் கொடுத்த வரங்களால் அவரை அன்போடும் சந்தோஷத்தோடும் சேவிப்போமா?

All believers are a beautiful mystery of unity in diversity. Though we are all one in Christ, each of us is an individual member with unique gifts and callings meant for the good of the whole Body. Just as every part of the human body has a different function, yet each part is important, so too each one of us is precious to Christ and gifted uniquely by the Holy Spirit. Shall we joyfully love and serve God with the special gifts He has graciously given to us? 

-- Pentecost Sunday - Year A

May 23

 மனதில் பதிக்க

What is that to you? You must follow me -John 21:22

உனக்கு என்ன? நீ என்னைப் பின்தொடர். - யோவான் 21:22

                                                                                       

மனதில் சிந்திக்க

இயேசு நம் கவனத்தை ஒப்பீட்டிலிருந்து பக்திக்கு மாற்றுகிறார். பலவீனத்தால் நாம் உடைந்து மற்றவர்களைக் கண்டு பொறாமைப்படும்போது, நாம் வலையில் விழுகிறோம். ஆனால், நம்மை வாழ்விக்க இயேசுவிடம் திட்டம் உண்டு; நாம் அவரை நம்பிப் பின்தொடர வேண்டும். இன்றைய சவால்களுக்கு மத்தியிலும் அவரைப் பின்தொடர்வோமா?

Jesus shifts our focus from comparing ourselves to others to deepening our devotion to Him. When our own weaknesses break our hearts and we envy the seemingly better lives of others, we fall into the trap of comparison. Yet, Jesus has a plan to prosper us; we must simply trust Him and follow. Will we choose to follow Him despite today's challenges?

-- Seventh Saturday in Easter

May 22

 மனதில் பதிக்க

என் ஆடுகளைப் பேணிவளர்-யோவான் 21:17

Jesus said to him feed my sheep -John 21:17 

                                                         

மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவின் அழைப்பை நாம் ஏற்றுக்கொள்ளும்போது, நாம் கிறிஸ்துவின் வாழும் கருவிகளாக மாறுகிறோம்; உடைந்துபோன உள்ளங்களை நல்ல ஆயனின் பாதுகாப்பான புகலிடத்திற்குள் நாம் சுறுசுறுப்புடன் வழிநடத்துகிறோம். உலக மக்கள் வாசிக்கக்கூடிய ஒரு மொழியாக கிறிஸ்துவின் அருளை மொழிபெயர்த்து, மற்றவர்களுக்கு ஒரு "வாழும் நற்செய்தியாக" மாற நாம் தயாராக இருக்கிறோமா?

When we embrace the calling of Jesus, we become Christ’s living instruments, actively ushering the broken into the secure sanctuary of the Good Shepherd. Are we willing to become a living Gospel, translating Christ’s grace into a language the world can read? 

-- Seventh Friday in Easter - Cycle 2

May 21

மனதில் பதிக்க

நீர் என்னிடம் காட்டிய அன்பு அவர்களிடமிருக்கவும் நானும் அவர்களுள் இருக்கவும் உமது பெயரை அவர்களுக்கு அறிவித்தேன்; இன்னும் அறிவிப்பேன். - யோவான் 17:26 

I made known to them your name and I will make it known that the love with which you loved me may be in them and I in them." - John 17:26 

                                                        மனதில் சிந்திக்க

இயேசு நம்முள் இருப்பதால் நாம் இறை அன்பைப் பகிர்ந்து கொள்ள முடிகிறது. நாம் வெறுமையாக உணரும்போது, கிறிஸ்து நமக்குள்ளிருந்து தந்தை இறைவனின் அன்பைத் தருகிறார் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். கிறிஸ்து நம்முள்ளே வாழ்கிறார், நம்மை எப்போதும் பாதுகாக்கிறார் என்பதை நாம் ஒருபோதும் மறவாமல் இருப்பது எப்படி?

Jesus’s indwelling presence enables us to experience and share divine love. When we feel empty or unable to love, we should always remember that Christ is within us, constantly supplying the Father's love. How can we forget that Christ is dwelling within us and always watching over us?

-- Seventh Thursday in Easter - Cycle 2

May 20

மனதில் பதிக்க

நான் அவர்களை உலகத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளும்படி வேண்டவில்லை; தீயோனிடமிருந்து அவர்களைக் காத்தருளுமாறுதான் வேண்டுகிறேன். -யோவான் 17:15 

I do not ask that you take them out of the world but that you keep them from the evil one. - John 17:15 

                                                        மனதில் சிந்திக்க

தமது பாடுகளின் வேளையிலும் நமக்காகப் பரிந்துபேசி, அன்பையும் அரவணைப்பையும் வெளிப்படுத்திய ஆண்டவர் இயேசுவே நமது முன்மாதிரி! நாம் நேசிப்பவர்களின் ஆவிக்குரிய பாதுகாப்பிற்காக எங்ஙனம் ஜெபிக்க வேண்டும் என்பதை அவரே கற்றுத்தருகிறார். சுயநலமின்றிப் பிறருக்காக வேண்டுதல் செய்த இயேசுவைப் போல், நாமும் இவ்வுலகத் தீமைகளிலிருந்து நம்முடையவர்களைக் காத்திட ஜெபிப்போமா? 

Jesus, in showing His love and care for us in prayer right before His Passion, is our great example of how we must pray for God's spiritual protection over those we love Just as Jesus modeled selfless intercession, shall we also pray to protect our loved ones from the evils of this world? 

-- Seventh Tuesday in Easter - cycle 2

May 19

 மனதில் பதிக்க

தூய தந்தையே! நாம் ஒன்றாய் இருப்பது போல் அவர்களும் ஒன்றாய் இருக்கும்படி நீர் எனக்கு அளித்த உம் பெயரின் ஆற்றலால் அவர்களைக் காத்தருளும். -யோவான் 17:11 

Holy Father, keep those you have given me true to your name, so that they may be one like us. - John 17:11  

                                                           மனதில் சிந்திக்க

நாம் ஆன்மீக உறுதியுடன் நிலைத்து நிற்பதை உறுதி செய்வதே இயேசுவின் இறுதி முன்னுரிமையாக இருந்தது. உலகிற்கு எதிரான ஆன்மீகப் பாதுகாப்பிற்காக அவர் ஜெபித்தார். இயேசு நமக்காக ஜெபித்தது போல, நாமும் ஒருவருக்கொருவர்  ஆர்வத்தோடு ஜெபிப்போமா?

Jesus final priority was to ensure that we would have the spiritual fortitude to stand firm. He prayed for spiritual protection against the world, just as Jesus prayed for us, aren’t we called to actively pray for one another? 

-- Tuesday in the seventh week of Easter

May 18

 மனதில் பதிக்க

உலகில் உங்களுக்குத் துன்பம் உண்டு; எனினும் துணிவு கொள்ளங்கள்; நான் உலகை வென்றுவிட்டேன் - யோவான் 16:33

In the world you will have trouble, but take courage, I have conquered the world – John 16:33 

                                                                மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் தனது அருளை தினசரி வழங்குகிறார்; முன்கூட்டியே அல்ல. இந்த நொடியில் இன்றைய சுமைக்கான பலத்தை அவர் தருகிறார்.இன்றைய சுமைகளை என் சொந்த பலத்தால் சுமக்கிறேனா, அல்லது கடவுளின் எல்லையற்ற அருளிடம் ஒப்படைக்கிறேனா?

God gives His grace daily; not in advance. In this very moment, He gives the strength for today's burden. Am I carrying today's burdens with my own strength, or am I surrendering them to God's limitless grace? 

-- Monday of the seventh week of Easter - Cycle 2

May 17

மனதில் பதிக்க

விண்ணுலகிலும் மண்ணுலகிலும் அனைத்து அதிகாரமும் எனக்கு அருளப்பட்டிருக்கிறது. - மத்தேயு 28:18

All authority in heaven and on earth has been given to me - Matthew 28:18

                                                         மனதில் சிந்திக்க

நம்முடைய பாவங்களையும், தோல்விகளையும், நோய்களையும் தன்மேல் ஏற்றுக் கொள்ளும் தெய்வீக வல்லமையே இயேசுவின் அதிகாரம் ஆகும். நம்மை மீட்பதற்காக இந்த உன்னத அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தும் பொருட்டு, அவர் சிலுவையில் தம்மையே மனமுவந்து பலியாக ஒப்புக்கொடுத்தார். அவருடைய இந்தத் தூய பலியை நாம் எப்போதும் நம் இதயங்களில் இருத்தி, நம்முடைய குணமடைதலுக்காக அவர் கொடுத்த விலையை எப்போதும் நினைவுகூர்வோமா?

Jesus’ authority is the divine power to take upon Himself our sins, failures, and sickness. He willingly sacrificed Himself on the Cross so that He could use this ultimate authority to redeem us. Shall we always hold His sacred sacrifice in our hearts and remember the price He paid for our healing? 

-- The Ascension of the Lord

May 16

 மனதில் பதிக்க

“நீங்கள் என் பெயரால் தந்தையிடம் கேட்பதை எல்லாம் அவர் உங்களுக்குத் தருவார்”  - யோவான்  16: 23

 “My Father will give you whatever you ask in my name” - John 16: 23

                                                         மனதில் சிந்திக்க

சூழ்நிலை எவ்வளவு சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றினாலும், கடவுளால் முடியாதது எதுவும் இல்லை என்று முழுமையாக நம்பி, அசைக்க முடியாத விசுவாசத்துடன் ஜெபிக்குமாறு இயேசு நம்மை அழைக்கிறார்.ஆனால் நமது ஜெபம் சுயநலமான ஆசைகளால் நடத்தப்படுகிறதா, அல்லது நமது சொந்த விருப்பங்களை விட கடவுளின் சித்தத்தை உண்மையுடன் தேடுகிறதா? 

Jesus invites us to pray with unwavering faith, trusting that nothing is impossible for God regardless of how hard the situation may seem. But is our prayer driven by selfish desires, or by a sincere desire to seek God’s will above our own?

-- Sixth Saturday in Easter - Cycle 2