Aug 03

 மனதில் பதிக்க

“உண்மையாகவே நீர் இறைமகன்”  - மத்தேயு  14: 19

“Truly you are the Son of God"  - Matthew 14: 19                                                            

 மனதில் சிந்திக்க

இயேசு காற்றை அடக்கியதைக் கண்ட சீடர்கள் அவர் மீது நம்பிக்கை வைத்து அவரை வணங்கினார்கள். அற்புதங்களைக் காணும்போது மட்டுமே விசுவாசம் கொள்ளும் சீடர்களைப் போலவே நாமும் பல நேரங்களில் இருக்கிறோம்.  நம்முடைய நம்பிக்கை வெறும் அற்புதங்களை மட்டுமே சார்ந்திருக்கிறதா, அல்லது துன்பங்களுக்கு மத்தியிலும் நாம் அவர் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறோமா?

The disciples who witnessed Jesus calming the wind believed in Him and worshipped Him. We are often like the disciples, believing only when we witness miracles in our lives. Is our faith based only on miracles, or do we trust Him even in the midst of hardships?

-- Eighteenth Monday in Ordinary time - Cycle 2

Aug 02

 மனதில் பதிக்க

“அவர் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்து, கடவுளைப் போற்றி, அப்பங்களைப் பிட்டுச் சீடர்களிடம் கொடுத்தார்  ”  - மத்தேயு  14: 19

“Looking up to heaven, He gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to the disciples" - Matthew 14: 19                                                                

 மனதில் சிந்திக்க

இந்த அற்புதத்தின் மூலம், பரலோகத் தந்தை நம்முடைய எல்லாத் தேவைகளையும் சந்திக்கிறார் என்பதை இயேசு நமக்கு நினைவூட்டுகிறார். அவருடைய கச்சிதமான காலத்தையும், தவறாத திட்டத்தையும் முழுமையாக நம்பி, விசுவாசத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருக்க வேண்டும். அவருடைய பராமரிப்பை நம்பி விசுவாசத்தில் முன்னேறிச் செல்கிறோமா, அல்லது சவால்களைக் கண்டு பயந்து பின்வாங்குகிறோமா?

Through this miracle, Jesus reminds us that our Heavenly Father provides for all our needs. We need to just remain steadfast in faith, trusting completely in His perfect timing and His unfailing plan. Are we moving forward in faith, trusting in His providence, or are we stepping back in fear because of the challenges we face?

-- Eighteenth Sunday in Ordinary time - Year A

Aug 01

 மனதில் பதிக்க

இச்சொற்கள் எல்லாம் உங்கள் செவிகளில் விழுமாறு உரைக்க ஆண்டவர் உங்களிடம் என்னை உண்மையாகவே அனுப்பியுள்ளார்.- எரேமியா - 26: 15

It was the LORD who sent me to prophesy against this house and city all that you have heard. - Jeremiah – 26:1                                                                      

 மனதில் சிந்திக்க

எரேமியாவின் துணிச்சல், இறைவனுக்கு உண்மையாக இருப்பது சில நேரங்களில் தனித்து நிற்க வேண்டிய நிலையை ஏற்படுத்தும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. சிறிய சமரசங்கள் நம் இறைநம்பிக்கையை மெaதுவாக பலவீனப்படுத்தும். இறைவனின் வார்த்தை நம்மைச் சுமையாக்க அல்ல, மாறாக அவரது விண்ணரசை பாதுகாப்பாக அடைய வழிநடத்தவே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. மனிதரின் பாராட்டை விட இறைவனின் அங்கீகாரத்தையே நாடி, உண்மையில் உறுதியாக நிலைத்திருப்போம்.

Jeremiah's courage reminds us that faithfulness often requires standing alone. Small compromises with sin can slowly weaken our commitment to God. His Word is given not to burden us but to guide us safely toward His kingdom. May we choose God's will over human approval and remain steadfast in the truth.

-- Seventeenth Friday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 31

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவரே, உம் பேரன்பினால் எனக்குப் பதில்மொழி தாரும். -  திருப்பாடல்கள் - 69: 14

Lord, in your great love, answer me. - Psalm 69:14

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் நம் பலவீனங்களை அறிந்திருந்தும், அவருடைய இரக்கத்தை நம்புமாறு நம்மை அழைக்கிறார். திருப்பாடல் ஆசிரியரைப் போலவே, உண்மையுடன் நிலைத்திருப்பதால் நாமும் நிராகரிக்கப்பட்டதாகவோ, தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டதாகவோ அல்லது மனச்சோர்வடைந்ததாகவோ உணரக்கூடும். கிறிஸ்து நம் துன்பங்களில் பங்கெடுத்து, நம்மை நம்பிக்கையற்ற நிலையிலிருந்து மீட்டெடுக்கிறார். நிராகரிப்பை எதிர்கொள்ளும்போதும், நாம் அவரை ஆழமாக நம்பி உண்மையுடன் நிலைத்திருக்க முடியுமா?

God knows our weaknesses and still invites us to trust in His mercy. Like the psalmist, we may feel rejected, misunderstood, or overwhelmed for remaining faithful. Christ shares our suffering and lifts us from despair. Can we trust Him more deeply and remain faithful, even when we face rejection?

-- Seventeenth Friday in ordinary time - Cycle 2

Jul 30

 மனதில் பதிக்க

நல்லவற்றைக் கூடைகளில் சேர்த்து வைப்பர்; கெட்டவற்றை வெளியே எறிவர். - மத்தேயு 13: 48

When it was full, they drew it ashore, sat down, and put the good into baskets but threw out the bad. - Matthew 13:48

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவின் வலை அனைவரையும் அரவணைத்து, கடவுளின் எல்லையற்ற இரக்கத்தையும் அன்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது. அவருடைய அருள் இலவசமாக வழங்கப்படுகிறது, ஆனால்அதனை ஏற்றுக்கொண்டு நம்பிக்கையுடன் வாழ வேண்டியது நம் பொறுப்பு. அவருடைய அன்பு நம் இதயங்களை மாற்றியமைக்கும்போது, நாம் புனிதத்தில் வளர்ந்து, பிறருக்கு இறையன்பின் கருவிகளாக மாறுகிறோம். இன்று நம் இதயத்தை இறைவனின் அருளுக்கு எவ்வாறு திறக்கிறோம்?

Jesus' net embraces everyone, revealing God's boundless mercy and love. His grace is freely offered, but we must choose to accept it and live faithfully. As His love transforms our hearts, we grow in holiness and become instruments of His love.

How are we opening our heart to God's grace today?

-- Seventeenth Thursday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 29

 மனதில் பதிக்க

எனக்கு ஏன் தீராத வேதனை? நீ திரும்பி வந்தால் என்முன் வந்து நிற்பாய். எரேமியா -15: 18,19

Why is my pain continuous? Why is my pain unending? If you return, you shall stand before Me. Jeremiah – 15:18,19

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

கடவுளிடம் காட்டும் உண்மையுள்ள பற்றுறுதி பெரும்பாலும் தவறான புரிதல்களையும் புறக்கணிப்பையும் கொண்டுவரும் என்பதை எரேமியா நமக்கு நினைவூட்டுகிறார். கிறிஸ்தவ வீரத்துவம் என்பது உணர்ச்சிகளே இல்லாமல் இருப்பது அல்ல; மாறாக, அனைத்தையும் அர்ப்பணிப்பதே ஆகும். அவமதிப்புகள் மனதை வருத்தும்போது ஆச்சரியப்படாதீர்கள்; அவற்றை கடவுளிடம் கையளியுங்கள். ஒரு விரைவான செயல்முறையைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்: ஒரு சிறிய ஜெபம், மீண்டும் பணியைத் தொடர்தல் மற்றும் கடவுளின் பிரசன்னத்தை உணர்ந்து வாழ்வதே ஆகும்.

Jeremiah reminds us that faithfulness to God often brings misunderstanding and rejection. Christian heroism is not feeling nothing; it is offering everything. When insults hurt, do not be surprised—offer them to God. Practice the quick eviction: a short prayer, a return to the task, and the awareness of God's presence.

-- Seventeenth Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 28

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவரே, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்தருளும்.- திருப்பாடல்கள்-79:9

For the glory of your name, O Lord, deliver us. - Psalm 79:9

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

நமக்கு ஒவ்வொரு நாளும் இறைவனின் இரக்கம் தேவை என்பதை திருப்பாடல்கள் நினைவூட்டுகிறது. நமது சொந்த முயற்சிகளால் நம்மை நாமே மீட்டுக்கொள்ள முடியாது. புனித தெரேசாளைப் போல, எளிமையான குழந்தை மன நம்பிக்கையுடன் இறைவனை முழுமையாக நம்பி, அனைத்தையும் அவரிடம் ஒப்படைக்க நாம் அழைக்கப்படுகிறோம்.ஒவ்வொரு நாளும் நம்மை வழிநடத்தவும் உதவவும் இறைவனை முழு நம்பிக்கையுடன் சார்ந்திருக்கிறோமா?

Psalm reminds us that we need God's mercy every day. We cannot save ourselves by our own efforts. Like St. Thérèse, we are called to trust God with simple, childlike faith and bring everything to Him. Do we trust God to guide and help us each day?

-- Seventeenth Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 27

 மனதில் பதிக்க

கடுகு விதை வளர்ந்து வானத்துப் பறவைகள் அதன் கிளைகளில் வந்து தங்கும் அளவுக்குப் பெரிய மரமாகும். - மத்தேயு - 13: 33

The mustard seed becomes a large bush and the birds of the sky come and dwell in its branches. - Matthew - 13:33

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

இயேசு, இறையாட்சியை மாவை உள்ளிருந்து அமைதியாக புளிக்கச் செய்யும் புளிப்புமாவிற்கு ஒப்பிடுகிறார். நாமும் நம் விசுவாசம், அன்பு, மகிழ்ச்சியான சாட்சிய வாழ்வு மூலம் எங்கு இருந்தாலும் கிறிஸ்துவை எடுத்துச் செல்ல அழைக்கப்படுகிறோம். நமது சாதாரண வாழ்க்கையையும் இறைவன் தமது அருளால் பிறரைத் தொடும் கருவியாகப் பயன்படுத்த முடியும். இறைவன் நம்மை வைத்திருக்கும் இடத்தில், அவருடைய இறையாட்சி வளர நாம் எவ்வாறு பங்களித்து வருகிறோம்?

Jesus compares the Kingdom of God to yeast that quietly transforms the world from within. We are called to bring Christ wherever we are through faithful living, love, and joyful witness. God can use our ordinary lives to touch others with His grace. How are we helping God's Kingdom grow where He has placed us?

-- Seventeenth Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 26

 மனதில் பதிக்க

நீதி வழங்கத் தேவையான ஞானத்தை மட்டுமே கேட்டிருக்கிறாய். - 1 அரசர்கள் 3:11

You have asked only for the wisdom needed to administer justice. - 1 Kings 3:11

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

சாலொமோனைப் போல, இறையாட்சியை முதன்மையாகத் தேடும்போது, இறைவனின் அருளும் ஆசீர்வாதமும் நம் வாழ்வில் பெருகும். நமக்குத் தேவைப்படும் ஞானம் பரிசுத்த ஆவியின் கொடையாகும்; இது செபம், திருவிவிலியம் மற்றும் திருவருட்சாதனங்கள் வழியாக வளர்க்கப்படுகிறது. நம்முடைய சொந்த விருப்பங்களை விட இறைவனின் ஞானத்தைத் தேடி, நம் அன்றாட முடிவுகளை வழிநடத்தத் திருநற்கருணையில் உள்ள கிறிஸ்துவை அனுமதிக்கிறோமா?

Seeking God's kingdom first, like Solomon, opens our hearts to His blessings and grace. The wisdom we need is a gift of the Holy Spirit, nurtured through prayer, Scripture, and the sacraments. Are we seeking God's wisdom above our own desires and allowing Christ in the Holy Eucharist to guide our decisions each day?

-- Seventeenth Sunday in Ordinary time - Year A

Jul 25

 மனதில் பதிக்க

நான் குடிக்கப்போகும் துன்பக் கிண்ணத்தில் உங்களால் குடிக்க இயலுமா? - மத்தேயு 20:22

Can you drink the chalice that I am going to drink? -Matthew 20:22

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

When Jesus asks if we can drink the chalice of suffering that He endured for our salvation, can we truly imitate Him by offering our own small sacrifices and uniting our pain with His for the redemption of souls?

நமது மீட்பிற்காக இயேசு அருந்திய துன்பக் கிண்ணத்திலிருந்து நம்மால் பருக முடியுமா என்று அவர் கேட்கும்போது, நமது அன்றாடச் சிறு தியாகங்களை அர்ப்பணித்து, ஆன்மாக்களின் மீட்பிற்காக நமது துயரங்களை அவருடைய பாடுகளோடு இணைப்பதன் மூலம், நாம் உண்மையிலேயே அவரைப் பின்பற்ற இயலுமா?

-- Sixteenth Saturday in Ordinary time - Cycle 2