Jul 30

 மனதில் பதிக்க

நல்லவற்றைக் கூடைகளில் சேர்த்து வைப்பர்; கெட்டவற்றை வெளியே எறிவர். - மத்தேயு 13: 48

When it was full, they drew it ashore, sat down, and put the good into baskets but threw out the bad. - Matthew 13:48

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவின் வலை அனைவரையும் அரவணைத்து, கடவுளின் எல்லையற்ற இரக்கத்தையும் அன்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது. அவருடைய அருள் இலவசமாக வழங்கப்படுகிறது, ஆனால்அதனை ஏற்றுக்கொண்டு நம்பிக்கையுடன் வாழ வேண்டியது நம் பொறுப்பு. அவருடைய அன்பு நம் இதயங்களை மாற்றியமைக்கும்போது, நாம் புனிதத்தில் வளர்ந்து, பிறருக்கு இறையன்பின் கருவிகளாக மாறுகிறோம். இன்று நம் இதயத்தை இறைவனின் அருளுக்கு எவ்வாறு திறக்கிறோம்?

Jesus' net embraces everyone, revealing God's boundless mercy and love. His grace is freely offered, but we must choose to accept it and live faithfully. As His love transforms our hearts, we grow in holiness and become instruments of His love.

How are we opening our heart to God's grace today?

-- Seventeenth Thursday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 29

 மனதில் பதிக்க

எனக்கு ஏன் தீராத வேதனை? நீ திரும்பி வந்தால் என்முன் வந்து நிற்பாய். எரேமியா -15: 18,19

Why is my pain continuous? Why is my pain unending? If you return, you shall stand before Me. Jeremiah – 15:18,19

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

கடவுளிடம் காட்டும் உண்மையுள்ள பற்றுறுதி பெரும்பாலும் தவறான புரிதல்களையும் புறக்கணிப்பையும் கொண்டுவரும் என்பதை எரேமியா நமக்கு நினைவூட்டுகிறார். கிறிஸ்தவ வீரத்துவம் என்பது உணர்ச்சிகளே இல்லாமல் இருப்பது அல்ல; மாறாக, அனைத்தையும் அர்ப்பணிப்பதே ஆகும். அவமதிப்புகள் மனதை வருத்தும்போது ஆச்சரியப்படாதீர்கள்; அவற்றை கடவுளிடம் கையளியுங்கள். ஒரு விரைவான செயல்முறையைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்: ஒரு சிறிய ஜெபம், மீண்டும் பணியைத் தொடர்தல் மற்றும் கடவுளின் பிரசன்னத்தை உணர்ந்து வாழ்வதே ஆகும்.

Jeremiah reminds us that faithfulness to God often brings misunderstanding and rejection. Christian heroism is not feeling nothing; it is offering everything. When insults hurt, do not be surprised—offer them to God. Practice the quick eviction: a short prayer, a return to the task, and the awareness of God's presence.

-- Seventeenth Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 28

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவரே, எங்கள் பாவங்களை மன்னித்தருளும்.- திருப்பாடல்கள்-79:9

For the glory of your name, O Lord, deliver us. - Psalm 79:9

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

நமக்கு ஒவ்வொரு நாளும் இறைவனின் இரக்கம் தேவை என்பதை திருப்பாடல்கள் நினைவூட்டுகிறது. நமது சொந்த முயற்சிகளால் நம்மை நாமே மீட்டுக்கொள்ள முடியாது. புனித தெரேசாளைப் போல, எளிமையான குழந்தை மன நம்பிக்கையுடன் இறைவனை முழுமையாக நம்பி, அனைத்தையும் அவரிடம் ஒப்படைக்க நாம் அழைக்கப்படுகிறோம்.ஒவ்வொரு நாளும் நம்மை வழிநடத்தவும் உதவவும் இறைவனை முழு நம்பிக்கையுடன் சார்ந்திருக்கிறோமா?

Psalm reminds us that we need God's mercy every day. We cannot save ourselves by our own efforts. Like St. Thérèse, we are called to trust God with simple, childlike faith and bring everything to Him. Do we trust God to guide and help us each day?

-- Seventeenth Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 27

 மனதில் பதிக்க

கடுகு விதை வளர்ந்து வானத்துப் பறவைகள் அதன் கிளைகளில் வந்து தங்கும் அளவுக்குப் பெரிய மரமாகும். - மத்தேயு - 13: 33

The mustard seed becomes a large bush and the birds of the sky come and dwell in its branches. - Matthew - 13:33

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

இயேசு, இறையாட்சியை மாவை உள்ளிருந்து அமைதியாக புளிக்கச் செய்யும் புளிப்புமாவிற்கு ஒப்பிடுகிறார். நாமும் நம் விசுவாசம், அன்பு, மகிழ்ச்சியான சாட்சிய வாழ்வு மூலம் எங்கு இருந்தாலும் கிறிஸ்துவை எடுத்துச் செல்ல அழைக்கப்படுகிறோம். நமது சாதாரண வாழ்க்கையையும் இறைவன் தமது அருளால் பிறரைத் தொடும் கருவியாகப் பயன்படுத்த முடியும். இறைவன் நம்மை வைத்திருக்கும் இடத்தில், அவருடைய இறையாட்சி வளர நாம் எவ்வாறு பங்களித்து வருகிறோம்?

Jesus compares the Kingdom of God to yeast that quietly transforms the world from within. We are called to bring Christ wherever we are through faithful living, love, and joyful witness. God can use our ordinary lives to touch others with His grace. How are we helping God's Kingdom grow where He has placed us?

-- Seventeenth Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 26

 மனதில் பதிக்க

நீதி வழங்கத் தேவையான ஞானத்தை மட்டுமே கேட்டிருக்கிறாய். - 1 அரசர்கள் 3:11

You have asked only for the wisdom needed to administer justice. - 1 Kings 3:11

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

சாலொமோனைப் போல, இறையாட்சியை முதன்மையாகத் தேடும்போது, இறைவனின் அருளும் ஆசீர்வாதமும் நம் வாழ்வில் பெருகும். நமக்குத் தேவைப்படும் ஞானம் பரிசுத்த ஆவியின் கொடையாகும்; இது செபம், திருவிவிலியம் மற்றும் திருவருட்சாதனங்கள் வழியாக வளர்க்கப்படுகிறது. நம்முடைய சொந்த விருப்பங்களை விட இறைவனின் ஞானத்தைத் தேடி, நம் அன்றாட முடிவுகளை வழிநடத்தத் திருநற்கருணையில் உள்ள கிறிஸ்துவை அனுமதிக்கிறோமா?

Seeking God's kingdom first, like Solomon, opens our hearts to His blessings and grace. The wisdom we need is a gift of the Holy Spirit, nurtured through prayer, Scripture, and the sacraments. Are we seeking God's wisdom above our own desires and allowing Christ in the Holy Eucharist to guide our decisions each day?

-- Seventeenth Sunday in Ordinary time - Year A

Jul 25

 மனதில் பதிக்க

நான் குடிக்கப்போகும் துன்பக் கிண்ணத்தில் உங்களால் குடிக்க இயலுமா? - மத்தேயு 20:22

Can you drink the chalice that I am going to drink? -Matthew 20:22

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

When Jesus asks if we can drink the chalice of suffering that He endured for our salvation, can we truly imitate Him by offering our own small sacrifices and uniting our pain with His for the redemption of souls?

நமது மீட்பிற்காக இயேசு அருந்திய துன்பக் கிண்ணத்திலிருந்து நம்மால் பருக முடியுமா என்று அவர் கேட்கும்போது, நமது அன்றாடச் சிறு தியாகங்களை அர்ப்பணித்து, ஆன்மாக்களின் மீட்பிற்காக நமது துயரங்களை அவருடைய பாடுகளோடு இணைப்பதன் மூலம், நாம் உண்மையிலேயே அவரைப் பின்பற்ற இயலுமா?

-- Sixteenth Saturday in Ordinary time - Cycle 2

Jul 24

 மனதில் பதிக்க

நல்ல நிலத்தில் விழுந்த விதைகளோ, சீரிய நல் உள்ளத்தோடு வார்த்தையைக் கேட்டு, அதைக் காத்து, மன உறுதியுடன் பலன் தருகிறவர்களைக் குறிக்கும். -  லூக்கா 8:15

Blessed are they who have kept the word with a generous heart and yield a harvest through perseverance. - Luke 8:15

                                                                                  

 மனதில் சிந்திக்க

When our roots run deep in Christ, our faith stands unshaken by the storms of life. We rest in the assurance that God is sovereign. Hardships are guaranteed in this world, but since Jesus has already won the battle, Can we remain in Him through our trials?

இயேசுவில் ஆழமாய் வேரூன்றி, வாழ்வின் புயல்களிலும் அசையாமல் நிற்போம். அவர் மேல் நம்பிக்கை வைத்து அமைதி கொள்வோம். உலகினில் கஷ்டங்கள் நிச்சயம், ஆனால் இயேசு ஏற்கனவே ஜெயித்துவிட்டார்! எனவே, சோதனைகளின் மத்தியிலும் நாம் அவரோடு நிலைத்திருப்போமா?

-- Sixteenth Friday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 23

 மனதில் பதிக்க

உங்கள் கண்களோ பேறுபெற்றவை; ஏனெனில், அவை காண்கின்றன. உங்கள் காதுகளும் பேறுபெற்றவை; ஏனெனில் அவை கேட்கின்றன. -  மத்தேயு 13:16-17

But blessed are your eyes, because they see,and your ears, because they hear. - Matthew 13 :16-17

                                                                                  

மனதில் சிந்திக்க

நற்கருணையிலும் நற்செய்தியிலும் இயேசுவைக் கண்டடையும்போது, நம் விசுவாசம் இன்னும் ஆழமடைகிறது. இந்த ஆழமான நெருக்கம், பலிபீடத்திலிருந்து பெறும் அமைதியை நாம் உலகிற்கு எடுத்துச்செல்ல வழிவகுக்கிறது; இதனால், மற்றவர்கள் நம் வாழ்வின் மூலமாகவே கிறிஸ்துவைக் காணவும் கேட்கவும் முடிகிறது. வாழ்வளிக்கும் அப்பத்தை உட்கொண்ட நாம், இனி பிறருக்கு ஓர் ஆசீர்வாதமாய் மாறுவோமா?

Encountering Jesus in the Eucharist and the Gospel profoundly deepens our faith. This intimate closeness inspires us to bring the peace of the altar into the world, allowing others to see and hear Christ through our lives. Having received the Bread of Life, shall we become a blessing to others?

-- Sixteenth Thursday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 22

 மனதில் பதிக்க

எனவே, ஒருவர் கிறிஸ்துவோடு இணைந்திருக்கும்போது அவர் புதிதாகப்படைக்கப்பட்டவராய் இருக்கிறார். பழையன கழிந்து புதியன புகுந்தன அன்றோ - 2 கொரிந்தியர் 5:17

whoever is in Christ is a new creation: the old things have passed away; behold, new things have come. -  2 Corinthians 5:17

                                                                                  

மனதில் சிந்திக்க

கிறிஸ்துவுக்குள் நாம் முற்றிலும் மன்னிக்கப்பட்டு, புதியவர்களாக மாற்றப்பட்டிருக்கிறோம். இந்த உலகத்தின் பலவீனங்களையும் சோதனைகளையும் நாம் இன்னும் எதிர்கொண்டாலும், அவருடைய கிருபை நம் ஆத்துமாக்களைக் குணமாக்கி, இறுதி மீட்பின் வாக்குத்தத்தத்தை நமக்கு அளிக்கிறது. இதை அறிந்த நாம், கிறிஸ்துவை நம் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக மட்டும் கருதாமல், அவரை நம் வாழ்வின் மையமாக வைப்போமா?

In Christ, we are completely forgiven and made new. While we still navigate human infirmities and the trials of this world, His grace heals our souls and promises final restoration. Knowing this, shall we treat Christ not just a piece of our lives but place Him at the absolute center?

-- Sixteenth Wednesday in ordinary time - Cycle 2

Jul 21

 மனதில் பதிக்க

விண்ணகத்திலுள்ள என் தந்தையின் திருவுளத்தை நிறைவேற்றுபவரே என் சகோதரரும் சகோதரியும் தாயும் ஆவார். -  மத்தேயு 12:50

For whoever does the will of my heavenly Father is my brother, and sister, and mother. -  Matthew 12:50

                                                                                  

மனதில் சிந்திக்க

நாம் கடவுளுடைய சித்தத்தின்படி நடக்கும்போது, இயேசு நம்மைத் தன் குடும்பமாக ஏற்றுக்கொண்டு, நாம் அவருக்குச் சொந்தமானவர்கள் என்று உறுதியளிக்கிறார். அவர் வாழ்ந்து காட்டிய அந்த வழியில், அவருடைய காலடிகளைப் பின்பற்ற நாம் உண்மையிலேயே தயாராக இருக்கிறோமா?

Jesus welcomes us into His family and assures us that we belong to Him when we do God's will. He modeled this perfectly, so the question remains: are we truly ready to follow in His footsteps?

-- Sixteenth Tuesday in ordinary time - Cycle 2