May 31

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் அருளும் கடவுளின் அன்பும் தூய ஆவியாரின் நட்புறவும் உங்கள் அனைவரோடும் இருப்பதாக! - 2 கொரிந்தியர் 13:13

The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you. - 2 Corinthians 13:13

மனதில் சிந்திக்க

‘மூவொரு இறைவன் கோட்பாடு’ கத்தோலிக்க கிறித்தவத்தில் உள்ள நம்பிக்கையில் அடிப்படையில் அமைந்தது. நமது குடும்ப உறவுகளில், நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் மத்தியில் மூவொரு இறைவனிடம் இருந்த புரிதல் இருந்தால், எல்லோரும் தங்கள் கருத்துக்களை பகிர்ந்து, இறுதியில் ஒருமித்த முடிவினை எடுத்து அதற்காக ஒருமித்து செயல்பட்டு, ஒற்றுமையாக வாழ்ந்தால் இறை திருவுளத்தை இம்மண்ணில் மலர வைக்கலாம். சிந்திப்போமா?

The doctrine of the ‘Triune God’ is rooted in the fundamental beliefs of Catholic Christianity. If we were to apply this understanding of the Triune God to our family relationships—among friends and relatives—where everyone shares their perspectives, ultimately arrives at a consensus, acts in unison to implement it, and lives together in harmony, we could truly bring God’s will to fruition on this earth. Shall we reflect upon this?

-- Most Holy Trinity - Year A

May 30

 மனதில் பதிக்க

கடவுளே! நீரே என் இறைவன்! உம்மையே நான் நாடுகின்றேன்; என் உயிர் உம்மீது தாகம் கொண்டுள்ளது; - திருப்பாடல்கள் 63:1

My soul is thirsting for you, O Lord my God. - Psalm 63:1

மனதில் சிந்திக்க

நம் வாழ்க்கையின் இறுதி இலக்கு, நம் ஆத்துமாவை கிறிஸ்துவுடன் இணைப்பதாகும். இது அவருடைய பிரசன்னத்திற்காக ஏங்கி தாகப்படுவதால் மட்டுமே கிடைக்கும். சிலுவையில் இயேசு நம் ஆத்துமாக்களுக்காக தாகப்பட்டதுபோல், நாம் அவருக்காக தாகப்பட தயாராக இருக்கிறோமா?

The ultimate goal of our life is to unite our soul with Christ. This can be achieved only by longing and thirsting for His presence. Are we willing to thirst for Jesus as He thirsted for our souls on the Cross?

-- Eighth Saturday in ordinary time - cycle 2

May 29

 மனதில் பதிக்க

எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, ஒருவருக்கொருவர் ஆழ்ந்த அன்பு காட்டுங்கள். ஏனெனில், அன்பு திரளான பாவங்களையும் போக்கும். 1 பேதுரு 4:8

Above all, let your love for one another be intense, because love covers a multitude of sins. 1 Peter 4:8

மனதில் சிந்திக்க

அன்பு என்பது இறைவன் அருளும் அதிஅற்புதமான வரம். உண்மையான அன்பு பாரங்களை பொறுமையுடன் சுமக்கிறது, காயங்களை சகிக்கிறது, அகந்தையை அடக்குகிறது, தன்னலம் நாடுவதும் எளிதில் புண்படுவதும் அல்ல. பிறரின் குற்றங்களை மன்னித்து மறந்து, உடைந்த உறவுகளை மீட்டெடுக்கும் அன்பின் குணப்படுத்தும் வல்லமையை நாம் ஏற்றுக்கொள்ள தயாராக இருக்கிறோமா?

Love is a gift from God. True love bears burdens patiently, endures injuries, restrains pride, and is neither self seeking nor easily offended. Are we willing to embrace the healing power of love by forgiving, forgetting offenses, and restoring broken relationships?

-- Eighth Friday in Ordinary Time - Cycle 2

May 28

 மனதில் பதிக்க

அவரும் தம் மேலுடையை எறிந்து விட்டு, குதித்தெழுந்து இயேசுவிடம் வந்தார். - மாற்கு 10:50

He threw aside his cloak, sprang up, and came to Jesus. - Mark 10:50

மனதில் சிந்திக்க

இயேசு குருடனை அழைத்தவுடன், அவன் அனைத்தையும் விட்டு அவரிடமே சென்றான். அதைப் போல, நாமும் ஆன்மிகக் குருட்டுத்தனத்திலிருந்து எழுந்து, பாவ பழக்கங்களைத் துறந்து, மகிமையின் பாதையில் இயேசுவைப் பின்பற்றத் தயாராக இருக்கிறோமா?

As soon as Jesus called the blind man, he cast aside all he had and went to Him. In the same way, are we willing to rise from our spiritual blindness, cast away our sinful habits, and follow Jesus on the path to glory?

-- Eighth Thursday in Ordinary time - Cycle 2

May 27

 மனதில் பதிக்க

உங்களுள் பெரியவனாக விரும்புகிறவன், உங்களுக்குப் பணியாளனாக இருக்க வேண்டும்;  - மாற்கு 10:43

Rather, whoever wishes to be great among you will be your servant; -  Mark 10:43

மனதில் சிந்திக்க

இறைவனின் பார்வையில் மகத்துவம், தாழ்மையிலும் சேவையிலும் உள்ளது; இதை இயேசு தமது வாழ்வால் காட்டினார். கிறிஸ்துவுக்காக தாழ்மையுடன் பிறருக்கு சேவை செய்ய நாம் தயாரா?

Greatness in God’s eyes is measured by humility and service to others, a truth perfectly lived by Jesus. Are we willing to set aside worldly honor and humbly serve others for the sake of Christ?

- Eighth Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

May 26

 மனதில் பதிக்க

"நீங்கள் தூயவராயிருங்கள். ஏனெனில் நான் தூயவன்" என மறைநூலில் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.- 1 பேதுரு 1:16

For it is written, be holy because I am holy. - 1 Peter 1: 16

மனதில் சிந்திக்க

தூய்மை என்பது தேவனுக்காகத் தனியே பிரிக்கப்பட்ட புனித நிலை. வேதாகமத்தில் தேவன் மட்டுமே முழுமையாக தூய்மையானவர்; அவருக்காக அர்ப்பணிக்கப்படும் அனைத்தையும் அவர் தூய்மைப்படுத்துகிறார். கிறிஸ்தவர்கள் தூய்மையான ஜனங்களாக வாழ அழைக்கப்பட்டவர்கள். ஆண்டவர் தூய்மையானவர் போல நாமும் கீழ்ப்படிதலுடன் தூய வாழ்வு வாழ தயாராக இருக்கிறோமா?

Holiness is the state of being “set apart” and sacred. In the Bible, God alone is perfectly holy, exalted above creation and completely free from evil. His holiness sanctifies people, places, times, and things dedicated to Him. Christians are set apart as holy people, called to preserve this holiness through obedience to God’s covenant and by being holy as the Lord is holy. Are we willing to obey the Lord and strive to live a holy life set apart for Him?

-- Eighth Tuesday in ordinary time

May 25

 மனதில் பதிக்க

உனக்கும் பெண்ணுக்கும், உன் வித்துக்கும் அவள் வித்துக்கும் பகையை உண்டாக்குவேன். - தொடக்கநூல் 3:15

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and hers.  - Gen 3:15 

மனதில் சிந்திக்க

மனிதன் பாவத்தில் விழுந்தபோது, கடவுள் மனிதகுலத்தை கைவிடவில்லை. மாறாக, தமது அன்பும் இரக்கமும் கருணையும் கொண்டு, புதிய ஆதாமான இயேசுவை மீட்பராகவும், புதிய ஏவாளான அன்னை மரியாளின் பாதங்களின் கீழ் பாம்பு நசுக்கப்படும் என்றும் வாக்களித்தார். அதைப் போல, நம்மை காயப்படுத்தினாலும், தவறினாலும், பாவத்தில் விழுந்தாலும், நம் சகோதர சகோதரிகளிடம் அன்பும் இரக்கமும் கருணையும் காட்ட நாம் தயாராக இருக்கிறோமா?

After the first fall into sin, God promised the Messiah, Jesus, the new Adam, who would redeem mankind, while the serpent would be crushed under the feet of Mother Mary, the new Eve. He did not judge or abandon humanity, instead He revealed His love, mercy and compassion. In the same way, are we willing to show love, mercy, and compassion to our brothers and sisters when they fall into sin, hurt us, or fail us?

-- Blessed Virgin Mary, Mother of the Church

May 24

மனதில் பதிக்க

உடலானது ஒன்றாயிருந்தும் அதற்கு அநேக அங்கங்கள் உண்டு; அந்த ஒரே உடலின் அங்கங்கள் அநேகமாயிருந்தும் ஒரே உடலாயிருக்கிறதுபோல, கிறிஸ்துவும் அப்படியே இருக்கிறார். - 1 கொரிந்தியர் 12:12

As a body is one though it has many parts, and all the parts of the body, though many, are one body, so also Christ. - 1 Cor 12:12                                                                                      

மனதில் சிந்திக்க

எல்லா விசுவாசிகளும் கிறிஸ்துவில் ஒன்றாயிருந்தாலும், ஒவ்வொருவரும் பரிசுத்த ஆவியினால் தனித்துவமான வரங்களைப் பெற்றுள்ளோம். உடலின் ஒவ்வொரு அங்கமும் முக்கியமானதுபோல், நாமும் கிறிஸ்துவின் சரீரத்தில் முக்கியமானவர்கள். தேவன் கொடுத்த வரங்களால் அவரை அன்போடும் சந்தோஷத்தோடும் சேவிப்போமா?

All believers are a beautiful mystery of unity in diversity. Though we are all one in Christ, each of us is an individual member with unique gifts and callings meant for the good of the whole Body. Just as every part of the human body has a different function, yet each part is important, so too each one of us is precious to Christ and gifted uniquely by the Holy Spirit. Shall we joyfully love and serve God with the special gifts He has graciously given to us? 

-- Pentecost Sunday - Year A

May 23

 மனதில் பதிக்க

What is that to you? You must follow me -John 21:22

உனக்கு என்ன? நீ என்னைப் பின்தொடர். - யோவான் 21:22

                                                                                       

மனதில் சிந்திக்க

இயேசு நம் கவனத்தை ஒப்பீட்டிலிருந்து பக்திக்கு மாற்றுகிறார். பலவீனத்தால் நாம் உடைந்து மற்றவர்களைக் கண்டு பொறாமைப்படும்போது, நாம் வலையில் விழுகிறோம். ஆனால், நம்மை வாழ்விக்க இயேசுவிடம் திட்டம் உண்டு; நாம் அவரை நம்பிப் பின்தொடர வேண்டும். இன்றைய சவால்களுக்கு மத்தியிலும் அவரைப் பின்தொடர்வோமா?

Jesus shifts our focus from comparing ourselves to others to deepening our devotion to Him. When our own weaknesses break our hearts and we envy the seemingly better lives of others, we fall into the trap of comparison. Yet, Jesus has a plan to prosper us; we must simply trust Him and follow. Will we choose to follow Him despite today's challenges?

-- Seventh Saturday in Easter

May 22

 மனதில் பதிக்க

என் ஆடுகளைப் பேணிவளர்-யோவான் 21:17

Jesus said to him feed my sheep -John 21:17 

                                                         

மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவின் அழைப்பை நாம் ஏற்றுக்கொள்ளும்போது, நாம் கிறிஸ்துவின் வாழும் கருவிகளாக மாறுகிறோம்; உடைந்துபோன உள்ளங்களை நல்ல ஆயனின் பாதுகாப்பான புகலிடத்திற்குள் நாம் சுறுசுறுப்புடன் வழிநடத்துகிறோம். உலக மக்கள் வாசிக்கக்கூடிய ஒரு மொழியாக கிறிஸ்துவின் அருளை மொழிபெயர்த்து, மற்றவர்களுக்கு ஒரு "வாழும் நற்செய்தியாக" மாற நாம் தயாராக இருக்கிறோமா?

When we embrace the calling of Jesus, we become Christ’s living instruments, actively ushering the broken into the secure sanctuary of the Good Shepherd. Are we willing to become a living Gospel, translating Christ’s grace into a language the world can read? 

-- Seventh Friday in Easter - Cycle 2