Jul 11

 மனதில் பதிக்க

“சிட்டுக் குருவிகள் பலவற்றைவிட நீங்கள் மேலானவர்கள். எனவே அஞ்சாதிருங்கள்” - மத்தேயு 10:31

“So there is no need to be afraid; you are worth more than many sparrows.” - Matthew 10:31

                                                       மனதில் சிந்திக்க

நமது அன்றாட வாழ்க்கையில் சந்திக்கும் கவலைகளில் மூழ்கி, இறைவன் நமக்குத் தந்துள்ள  எண்ணற்ற ஆசீர்வாதங்களை அனுபவிக்கத் தவறுகிறோம். “எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இறைவன் நம்மைக் கைவிடமாட்டார்” என்ற முழுமையான நம்பிக்கையை கடவுள் மேல் வளர்த்துக்கொண்டு , எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் அவரது திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவரது அன்புக்குரிய பிள்ளைகளாக வாழ முயற்சிப்போமா? சிந்திப்போம்?

We often worry about so many things in our daily lives that we fail to appreciate the countless blessings and the greatness God has already given us. Can we build our complete trust in God that He will never let us down, no matter what and accept His plan in every situation, and strive to live as His beloved children?

-- Fourteenth Saturday in Ordinary time - Cycle 2

Jul 10

 மனதில் பதிக்க

“ஆண்டவரின் நெறிகள் நேர்மையானவை; நேர்மையானவர்கள் அவற்றைப் பின்பற்றி நடக்கிறார்கள்; மீறுகிறவர்கள் அவற்றில் இடறி விழுகின்றார்கள்.” - ஓசேயா 14:10

“Let the wise understand these words, let the intelligent grasp their meaning, for Yahweh's ways are straight and the upright will walk in them, but sinners will stumble. - Hosea 14:10

                                                       மனதில் சிந்திக்க

பாவமற்ற வாழ்க்கை வாழவும், இறைவனின் பிள்ளை என அழைக்கப்படவும், இறைவன் தனது கட்டளைகளையும் போதனைகளையும் நமக்குக் கொடுத்துள்ளார். இறைவனின் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்து அவருக்கு உகந்த வாழ்க்கை வாழப்போகிறோமா? அல்லது உலகத்தின் நிலையற்ற இன்பங்களைத் தேடி அவருடைய வழியிலிருந்து விலகப்போகிறோமா?

God has given us His commandments and teachings to guide us in living a life free from sin and to be called His children. Will we choose God’s path and live a life that is pleasing to Him, or turn away from Him in pursuit of the fleeting pleasures of this world?

-- Fourteenth Friday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 09

 மனதில் பதிக்க

“வீட்டார் தகுதி உள்ளவராய் இருந்தால், நீங்கள் வாழ்த்திக் கூறிய அமைதி அவர்கள் மேல் தங்கட்டும்” - மத்தேயு 10:13

“If the house deserves it, may your peace come upon it - Matthew 10:13

                                                          மனதில் சிந்திக்க

நம் இறைவன் சமாதானத்தின் இறைவன். எந்தச் சூழ்நிலையிலும் உண்மையான சமாதானத்தை நமக்குத் தர வல்லவர் அவர் மட்டுமே. ஆனால், அந்த உண்மையான சமாதானத்தைப் பெற்றுக்கொள்ள நாம் நம்மைத் தயார்படுத்தியிருக்கிறோமா? 

கடவுளுடைய திருவுளத்தில் முழுவதுமாக நம்பிக்கை வைத்து, அவருடைய வார்த்தையின் படி நடந்து உண்மையான அமைதியை நம் வாழ்வில் நிரப்ப முயற்சி செய்வோமா? 

Our God is the God of peace, and He alone can give us the true peace regardless of our circumstances. But are we prepared enough to receive that true peace? Let us open our hearts to Him, trust in His will, and live according to His Word so that, His perfect peace may fill our lives.

-- Fourteenth Thursday in ordinary Time - Cycle 2

Jul 08

 மனதில் பதிக்க

“ஆண்டவர் வந்து உங்கள்மேல் நேர்மையைப் பொழியுமாறு நீங்கள் அவரைத் தேடும் காலம் நெருங்கி வந்துவிட்டது” - ஓசேயா 10:12

“It is time to seek out Yahweh until he comes to rain saving justice down on you.” -  Hosea 10:12

                                                        மனதில் சிந்திக்க

நாம் பல நேரங்களில் உலகத்தின் அதிகாரம், செல்வம் மற்றும் நிலையற்ற இன்பங்களையே  அதிகம் நாடி சென்று நிலையான செல்வம் அளிக்கும் நம் இறைவனைத் மறந்து வாழ்கிறோம். நம் வாழ்வில் மெய்யான இறைவனை முதன்மை படுத்தி, அவர் கற்றுக்கொடுத்த வழியில் நடந்து, நிலையான செல்வதை உரிமையாக்கிக்கொள்ள முயற்சி செய்வோமா? சிந்திப்போம்.

We often place our focus on worldly things, chasing power, wealth, and temporary pleasures, while failing to seek the one true God, who alone can grant the eternal life. Are we ready to put God first in our lives and follow Him faithfully to get rewarded with the eternal rewards?

-- Fourteenth Wednesday in Ordinary time - Cycle 2

Jul 07

 மனதில் பதிக்க

“அவர்கள் செய்த பாவங்களுக்குத் தண்டனை வழங்குவார்” - ஓசேயா 8:13

“He will remember their guilt and punish their sins” -  Hosea 8:13

                                                          மனதில் சிந்திக்க

நாம் கடவுளால் தெரிந்துகொள்ளப் பட்ட மக்களாய் இருப்பினும் நாம் கடவுளின் பாதையிலிருந்து விலகி நடக்கும் போது அதற்கான தண்டனைக்கு உள்ளாகிறோம்.

ஆகவே, நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்து வாழ்ந்து காட்டிய அன்பு, பணிவு, நீதி மற்றும் கீழ்ப்படிதலின் வழியில் நடந்து, அவருக்கு உகந்த பிள்ளைகளாக வாழ முயற்சி செய்வோமா?

Even though we are God’s chosen people, when we stray from His path, we need to face consequences for our actions. Shall we strive to walk in the way our Lord Jesus Christ lived and taught, and lead a life as the children of God?

-- Fourteenth Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 06

 மனதில் பதிக்க

 “உனது நம்பிக்கை உன்னைக் குணமாக்கிற்று” - மத்தேயு 9:22

“Your faith has saved you” - Matthew 9:22

                                                           மனதில் சிந்திக்க

நம் இறைவன் அனைத்து விதமான அதிசயங்களையும் அற்புதங்களையும் நிகழ்த்தும் வல்லமை கொண்டுள்ளார் . நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் சிறிதளவும் சந்தேகமின்றி, அவரது திட்டத்தில் முழுமையாக நம்பிக்கை கொள்வது மட்டுமே . கடவுளிடம் நம்மை முழுமையாக ஒப்புவித்து எண்ணற்ற ஆசீர்வாதங்களை பெற தயாராகவுள்ளோமா? சிந்திப்போம்?

God has the power to work wonders and perform miracles in our lives. All we need to do is trust in Him and His divine plan without even a trace of doubt. Are we ready to place our complete trust in God and allow Him to bless our lives with His countless miracles?

-- Fourteenth Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 05

 மனதில் பதிக்க

 “கிறிஸ்துவின் ஆவியைக் கொண்டிராதோர் அவருக்கு உரியோர் அல்ல” -  உரோமையர் 8:9

“Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him” - Romans 8:9

                                                        மனதில் சிந்திக்க

தூய ஆவியானவர், கிறிஸ்தவர்களாகிய நமக்கு இறைவன் அளித்திருக்கும் மிகப்பெரிய அருட்கொடை . தூய ஆவியானவரின் துணையால், இறைவனின் திருவுளத்தின்படி நம் வாழ்வில் பெரிய செயல்களைச் செய்யும் ஞானம், வலிமை, வழிகாட்டுதல் மற்றும் அருளைப் பெறுகிறோம். நம் இதயங்களைத் தூய்மையாகக் காத்து, தூய ஆவியானவரோடு ஒன்றிணைந்து வாழ முயல்வோமா?

The Holy Spirit is the greatest gift God has given us Christians. Through the Holy Spirit, we receive wisdom, strength, guidance, and grace to accomplish great things according to God’s will. Can we keep our hearts pure and our lives holy so that the Holy Spirit may always dwell within us?

-- Fourteenth Sunday in Ordinary Time - Year A

Jul 04

 மனதில் பதிக்க

அதுபோலப் பழைய தோற்பைகளில் புதிய திராட்சை மதுவை ஊற்றி வைப்பதில்லை. - மத்தேயு 9:17

People do not put new wine into old wineskins. -  Matthews 9:17

                                                           மனதில் சிந்திக்க

இயேசு போதிப்பது: புதிய உடன்படிக்கையை பழையதுடன் சேர்க்க முடியாது; கிறிஸ்துவின் கிருபை புதியதும் நித்தியமானதுமான ராஜ்யத்தை வேண்டுகிறது. அது கடவுளுடன் ஆழமான உறவை அளிக்கிறது. கிறிஸ்து தரும் புதிய வாழ்வை ஏற்கிறேனா, அல்லது அவரது கிருபையை முழுமையாகப் பெறத் தடுக்கும் பழைய வழிகளைப் பற்றிக்கொள்கிறேனா?

Jesus teaches that the New Covenant cannot simply be added to the Old; Christ’s grace requires a new and everlasting kingdom. The New Covenant brings a deeper relationship with God, fulfilled in Christ forever. Am I open to this new life, or do I cling to old ways that keep me from fully embracing His grace?

-- Thirteenth Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 03

 மனதில் பதிக்க

நீங்களும் அவரோடு இணைந்து தூய ஆவி வழியாகக் கடவுளின் உறைவிடமாகக் கட்டப்பட்டு வருகிறீர்கள்.- எபேசியர் 2:22

In him you also are being built together into a dwelling place of God in the Spirit. - Ephesians 2:22

                                                         மனதில் சிந்திக்க

திருச்சபை கிறிஸ்துவின் அடித்தளத்தில் கட்டப்பட்ட உயிருள்ள ஆன்மீக ஆலயம். எல்லா நாடுகளின் விசுவாசிகளும் அருளில் ஒன்றிணைந்து, பரிசுத்த ஆவியானவர் தங்குவதால் அது பரிசுத்தமாயுள்ளது. கிறிஸ்து என் இதயத்தில் தங்கி, அவரது உயிருள்ள திருச்சபையின் உறுப்பினராக வாழ நான் அனுமதிக்கிறேனா?

The Church is a living and inclusive spiritual sanctuary. Built on Christ, His apostles, and the prophets, it is formed by believers from every nation, united by grace. Its holiness comes from the Holy Spirit dwelling within. Do I allow Christ to dwell in my heart and live as a holy member of His living Church?

-- Thirteenth Friday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 02

 மனதில் பதிக்க

பின்பு அவர் முடக்குவாதமுற்றவரை நோக்கி, "நீ எழுந்து உன்னுடைய கட்டிலைத் தூக்கிக் கொண்டு வீட்டுக்குப் போ" என்றார். - மத்தேயு 9:6

He then said to the paralytic, "Rise, pick up your stretcher, and go home." - Matthews 9:6

                                                            மனதில் சிந்திக்க

இயேசு முடக்குவாதியைக் குணப்படுத்தி, பாவங்களை மன்னிக்கும் தமது தெய்வீக அதிகாரத்தை வெளிப்படுத்துகிறார். அவர் எழுந்து நடந்ததுபோல், நாமும் பாவத்திலிருந்து எழுந்து கிறிஸ்துவைப் பின்பற்ற அழைக்கப்படுகிறோம். என் வாழ்க்கையையும் ஆன்மாவையும் இயேசுவிடம் ஒப்படைத்து அவரைப் பின்பற்றுகிறேனா?

Jesus reveals His divine authority by healing the paralytic, showing His power to forgive sins, heal the soul, and give new life. As the paralytic rose and walked, we too are called to rise from sin and follow Christ toward our heavenly home. Do I trust Jesus to heal my soul and life, and do I follow Him faithfully?

-- Thirteenth Thursday in Ordinary time - cycle 2