Aug 26

 மனதில் பதிக்க

அமைதியை அருளும் ஆண்டவர்தாமே எப்பொழுதும் எல்லா வகையிலும் உங்களுக்கு அமைதி அளிப்பாராக! ஆண்டவர் உங்கள் அனைவரோடும் இருப்பாராக! - 2 தெசலோனிக்கர் 3:16

May the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you. - 2 Thessalonians 3:16

    மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவே அமைதியின் அரசர். அவர் நமக்குள் வாழும்போது, உலகம் தர முடியாத ஆழமான அமைதியை நாம் பெறுகிறோம். பிறரை நேசிப்பதன் மூலமும், உலக வழிகளை விட அவர் போதனைகளுக்கு முதலிடம் தருவதன் மூலமும், இந்த அமைதியை நம் வாழ்வில் வரவேற்போமா?

Jesus is the Prince of Peace. When He dwells within us, we experience a profound peace that the world can never replicate. Can we, then, actively invite this peace into our lives by choosing to love others and prioritizing His eternal teachings over the fleeting ways of the world?

-- Twenty- first Wednesday in ordinary time - cycle 2

Aug 25

 மனதில் பதிக்க

நீங்கள் கிண்ணத்தையும் தட்டையும் வெளிப்புறத்தில் தூய்மையாக்குகிறீர்கள். ஆனால் அவற்றின் உட்புறத்தையோ கொள்ளைப் பொருள்களாலும் தன்னல விருப்புகளாலும் நிரப்புகிறீர்கள். - மத்தேயு 23:25

You cleanse the outside of cup and dish, but inside they are full of plunder and self-indulgence. - Matthew 23:25

                                                        மனதில் சிந்திக்க

வெளிப்புற நடத்தையைவிட அகத்து எண்ணங்களுக்கே இயேசு முக்கியத்துவம் அளிக்கிறார். வெளியில் இருந்து செல்பவை அல்ல, உள்ளத்திலிருந்து வெளிவருபவையே மனிதரைத் தீட்டுப்படுத்துகின்றன என்கிறார். இதை உணர்ந்த நாம், புறத்தோற்றத்தைத் தவிர்த்து, உள்ளார்ந்த நற்பண்புகளை வளர்ப்பதில் முன்னுரிமை செலுத்துவோமா?

Jesus teaches that our inner motives carry far greater weight than our outward behavior. He insists that we are defiled not by what enters us from the outside, but by what comes out of our hearts. Knowing this, can we prioritize our internal character over external impressions?

-- Twenty-First Tuesday in ordinary time - Cycle 2

Aug 24

 மனதில் பதிக்க

இறைவாக்கினர்களும் திருச்சட்ட நூலில் மோசேயும் குறிப்பிட்டுள்ளவரை நாங்கள் கண்டுகொண்டோம். நாசரேத்தைச் சேர்ந்த யோசேப்பின் மகன் இயேசுவே அவர். - யோவான் 1:45

We have found the one about whom Moses wrote in the law, and also the prophets, Jesus son of Joseph, from Nazareth - John 1:45

                                                         மனதில் சிந்திக்க

பிலிப்பு மகிழ்ச்சியோடு, 'மெசியாவைக் கண்டுவிட்டேன்' என்கிறார். இயேசுவின் மூலம் நமக்கு மீட்பு கிடைக்கிறது. 'அன்பாய் இருங்கள்' என்ற கட்டளைப்படி வாழ்ந்து, அதை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து, நாமும் நம் அன்றாட வாழ்வில் இயேசுவை சந்திப்போமா?

Philip joyfully proclaims that he has found the Messiah—the ultimate fulfillment of God's covenant. Through Jesus, humanity is offered the gift of salvation. Can we also encounter Jesus in our daily lives by living out and sharing His foremost commandment-to love one another?

-- Twenty-first Monday in ordinary time - Cycle 2

Aug 23

 மனதில் பதிக்க

நீதி அவர்முன் செல்லும்; அவர்தம் அடிச்சுவடுகளுக்கு வழி வகுக்கும்.-  தி பா 85:13

Justice shall walk before him, and salvation, along the way of his steps. - psalms 85:13

                                                          மனதில் சிந்திக்க

While the road of faith is rarely easy, it remains spiritually secure. Divine protection ensures that no matter what obstacles we encounter, both our souls and our ultimate destination are fully protected. By intentionally walking in the footsteps of Jesus, can we unlock the path to eternity?

விசுவாசப் பாதை எப்பொழுதும் எளிதானதாக இல்லாவிட்டாலும், அது ஆன்மீக ரீதியில் பாதுகாப்பானது. நாம் எந்தவிதமான தடைகளை எதிர்கொண்டாலும், நமது ஆன்மாவும் நமது இறுதி இலக்கும் முழுமையாகப் பாதுகாக்கப்படுவதை இறைவனின் பாதுகாப்பு உறுதி செய்கிறது. இயேசுவின் அடிச்சுவடுகளைத் தீர்க்கமாகப் பின்பற்றி நடப்பதன் மூலம், நாம் நித்தியத்திற்கான பாதையைத் திறப்போமா?

-- Twenty-first Sunday in ordinary time - Year A

Aug 22

 மனதில் பதிக்க

“அவருக்கு அஞ்சி நடப்போர்க்கு அவரது மீட்பு அண்மையில் உள்ளது என்பது உறுதி” -  தி பாடல் 85:9

“His saving help is near for those who fear him, his glory will dwell in our land.” - Psalms 85:9

                                                          மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் நம்மை அளவற்ற அன்புடன் நேசிக்கிறார். ஆனால், பல நேரங்களில் அவருடைய அன்பையும் இரக்கத்தையும் உதாசின பறித்துக்கொண்டு , பாவத்தின் விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்காமல் தீய வழியில் நடக்கிறோம். கடவுள் மீது நமது நம்பிக்கையை வளர்த்துக்கொண்டு , இறை அச்சத்தோடு பாவமில்லா வாழ்க்கையை வாழ முயல்வோமா? சிந்திப்போம்

 

God loves us so much that many a times we take him for granted and commit sins casually with the fear of God or the consequences of our sins. So, can we build our trust in God and develop the fear in Him so that we lead a righteous path to get the promised rewards of eternal life?

-- Twentieth Saturday in ordinary time - Cycle 2

Aug 21

 மனதில் பதிக்க

“தம் நெருக்கடியில் ஆண்டவரைக் கூவியழைத்தனர்; அவர்களுக்குற்ற துன்பங்களிலிருந்து அவர்களை அவர் விடுவித்தார்” -  தி பாடல் 107:6

“They cried out to Yahweh in their distress, he rescued them from their plight” - Psalms 36:26

                                                          மனதில் சிந்திக்க

நம்மை அளவற்ற அன்புடன் நேசிக்கும் இறைவன், நாம் எந்தச் சூழ்நிலையில் இருந்தாலும், எத்தகைய பாவ நிலையில் இருந்தாலும், நம்மைக் கைவிடாமல் தம் கரம் நீட்டி தூக்கி விட தயாராக இருக்கிறார். அவர்மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவரை நாடி அவரிடம் திரும்ப நாம் தயாராக இருக்கிறோமா? சிந்திப்போம்

 

Our loving God is always ready to reach out His hand and lift us up, no matter what situation we are in or how sinful our state may be. Are we ready to place our trust in Him, seek Him, and turn to Him? Let us reflect.

-- Twentieth Friday in Ordinary Time - Cycle 2

Aug 20

 மனதில் பதிக்க

“உங்கள் உடலிலிருந்து கல்லாலான இதயத்தை எடுத்துவிட்டு, சதையாலான இதயத்தைப் பொருத்துவேன். என் ஆவியை உங்களுக்குள் புகுத்துவேன்” -  எசேக்கியேல் 36:26

“I shall give you a new heart and put a new spirit in you; I shall remove the heart of stone from your bodies and give you a heart of flesh instead.” - Ezekiel 36:26

                                                                                                 

மனதில் சிந்திக்க

நம் படைப்பாளராகிய இறைவன், நம் எண்ணங்களையும், போராட்டங்களையும், செயல்களையும் நன்கு அறிந்திருக்கிறார். நாம் பாவத்தில் விழுந்தாலும், அன்புள்ள இறைவன் நம்மை மன்னித்து, நம் உள்ளங்களை மாற்றி, தூய ஆவியானவரின் துணையுடன் புதுப்பிக்கப்பட்ட வாழ்வை வாழச் செய்ய எப்போதும் தயாராக இருக்கிறார். இறைவன் நம் உள்ளங்களை மாற்றுவதற்கு நம்மை அர்ப்பணித்து, எப்போதும் அவரது உண்மையான பிள்ளைகளாக வாழ நாம் தயாராக இருக்கிறோமா? 

Our God, our Creator, knows our thoughts, struggles, and actions. Even when we fall into sin, His loving heart is always ready to forgive, transform us, and give us the Holy Spirit to lead a renewed life. Are we ready to open our hearts to God’s transformation and remain His faithful children always?

-- Twentieth Thursday in ordinary Time -Cycle 2

Aug 19

 மனதில் பதிக்க

“சாவின் இருள்சூழ் பள்ளத்தாக்கில் நான் நடக்க நேர்ந்தாலும், நீர் என்னோடு இருப்பதால் எத்தீங்கிற்கும் அஞ்சிடேன்” -  தி. பாடல் 23:4

“Even were I to walk in a ravine as dark as death I should fear no danger, for you are at my side.” - Psalms 23:4

                                                                                                 

மனதில் சிந்திக்க

கிறிஸ்தவர்களாகிய நாம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவை நம்புவது, அவர் நமக்கு சவால்களும் துன்பங்களும் இல்லாத வாழ்க்கையை வாக்களித்ததால் அல்ல; மாறாக, நாம் எதிர்கொள்ளும் ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் நமக்குத் தேவையான வலிமையையும் தைரியத்தையும் அவர் அளிப்பதால். எனவே, நம் நல்ல ஆயனாகிய ஆண்டவர் இயேசுவின் உண்மையுள்ள ஆடுகளாக, அவரது குரலைக் கேட்டு, அவரைப் பின்பற்றி வாழ முயற்சிப்போமா?

 We Christians, believe in our lord Jesus Christ not coz he promises us a life without challenges or struggles, but because He provides us the strength and the courage in all situations. So can we try to lead a life as the faithful sheep of our Good Shepherd and receive His blessings always.

-- Twentieth Wednesday in ordinary time - Cycle 2

Aug 18

 மனதில் பதிக்க

“ஆனால் நீ கடவுளைப் போல் அறிவாளியாக இருப்பதாக எண்ணிடினும், நீ கடவுளல்ல; மனிதனே!” - எசேக்கியேல் 28:2

“Though you are human, not divine, you have allowed yourself to think like God” - Ezekiel 28:2

  மனதில் சிந்திக்க

கடவுளின் ஆசீர்வாதத்தால் நாம் பெற்ற அறிவையும், திறமையையும், ஆற்றலையும் கொண்டு, பல நேரங்களில் கடவுளைவிட பெரியவர்கள் என்ற எண்ணத்தில் வாழ்கிறோம். ஆனால், ஆண்டவரின் கிருபையும் அருளும் இல்லையென்றால் நாம் ஒன்றுமில்லை என்பதை உணர்ந்து வாழ முயல்வோமா? 

Through the knowledge, talents, and abilities we have received through God’s blessings, we often live with the thought that we are greater than God. Can we understand and accept the reality that without the Lord’s grace and blessings, we are nothing and lead a humble life united with God.

-- Twentieth Tuesday in ordinary time - Cycle 2

Aug 17

 மனதில் பதிக்க

“நிறைவுள்ளவராக விரும்பினால் நீர் போய், உம் உடைமைகளை விற்று ஏழைகளுக்குக் கொடும். அப்பொழுது விண்ணகத்தில் நீர் செல்வராய் இருப்பீர்” - மத்தேயு 19:21

“If you wish to be perfect, go and sell your possessions and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven” - Mathew 19:21

         மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் நம் அனைவரையும் எல்லா வகையிலும் ஆசீர்வதித்துள்ளார். கடவுள் நமக்கு அளித்தது நமக்காக மட்டுமல்ல; தேவையில் இருப்போருக்கு உதவி செய்து, பிறருக்கு ஆசீர்வாதமாக இருப்பதற்காகவும் என்பதை உணர்ந்து வாழ முயற்சி செய்வோமா? சிந்திப்போம்?

God has blessed each one of us abundantly in every way. Can we realize that what God has given us is not meant only for ourselves, but also to help others in their need and be a blessing to others.

-- Twentieth Monday in ordinary time - Cycle 2