Nov 07

 

மனதில் பதிக்க:

“நீங்கள் உங்களை மக்கள்முன் உயர்ந்தவர்களாகக் காட்டிக்கொள்வது கடவுள் பார்வையில் அருவருப்பாகும் ” - லூக்கா 16: 15

“For what is of human esteem is an abomination in the sight of God” - Luke 16: 15

மனதில் சிந்திக்க…

நமது திறமைகளையும் தன்னம்பிக்கையையும் வெளிப்படுத்துவதே உலகில் உயர்வதற்கான வழியாகக் கருதப்படுகிறது. ஆனால், மனிதர்களின் பாராட்டைப் பெறும் செயல்கள் இறைவனின் பார்வையில் விரும்பத்தகாதவையாக இருக்கின்றன என்பதை இயேசு நமக்கு நினைவூட்டுகிறார். பிறரின் பாராட்டில் நமது மதிப்பைத் தேடுகிறோமா? அல்லது இறைவனின் பார்வையில் நாம் ஏற்கெனவே மதிப்புமிக்கவர்கள் என்பதை உணர்ந்து வாழ்கிறோமா? 

We live in a world where displaying our talents and confidence is often considered essential for survival. But our Lord reminds us that what earns human admiration may be displeasing in His sight. Are we measuring our worth by how others perceive us, or are we grateful that we are already precious in His sight?

-- 31st Saturday in ordinary time - Cycle 2

Nov 06

மனதில் பதிக்க:

“ஒளியின் மக்களை விட இவ்வுலகின் மக்கள் தங்கள் தலைமுறையினரிடத்தில் மிக்க முன்மதியுள்ளவர்களாய் நடந்து கொள்ளுகிறார்கள்” - லூக்கா 16: 8

“For the people of this world are more shrewd in dealing with their own kind than are the people of the light ” - Luke 16: 8

மனதில் சிந்திக்க…

இவ்வுலக மக்கள் உலக ஆதாயங்களைத் தேடுவதில் காட்டும் ஞானத்தை, விண்ணக அரசுக்குத் தயாராவதில் காட்டத் தவறுகிறார்கள் என்பதை இயேசு நினைவூட்டுகிறார். நாம் உலக ஆதாயங்களைத் தேடுகிறோமா? அல்லது ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் பயன்படுத்தி விசுவாசத்தில் வளர்ந்து, இறையாட்சியை அடைய முயல்கிறோமா? 

Jesus reminds us that people of this world fail to show the same wisdom in preparing for the heavenly Kingdom that they show in pursuing worldly gains. Are we striving for worldly wealth, or using every opportunity to grow in faith and attain His eternal Kingdom?

- 31st Friday in ordinary time  - cycle 2

Nov 05

மனதில் பதிக்க:

“மனம் மாறிய ஒரு பாவியைக் குறித்துக் கடவுளின் தூதரிடையே மகிழ்ச்சி உண்டாகும் ” லூக்கா 15: 10

“There is rejoicing in the presence of the angels of God over one sinner who repents”- Luke 15: 10

மனதில் சிந்திக்க…

நமது பாவங்களை விட இறைவனின் அன்பும் இரக்கமும் மேலானவை. நாம் எவ்வளவு தூரம் அவரை விட்டு விலகிச் சென்றிருந்தாலும், மனம் வருந்தி அவரிடம் திரும்பும்போது நம்மை அரவணைத்து ஏற்றுக்கொள்ள அவர் எப்போதும் காத்திருக்கிறார். நமது பாவங்களை உணர்ந்து, மனமாற்றம் பெற்று, இறைவனின் அன்பான அரவணைப்பிற்குத் திரும்ப நாம் தயாராக இருக்கிறோமா? 

God's love and mercy are greater than all our sins. No matter how far we have strayed, His arms are always open to welcome us back. Are we willing to acknowledge our sins, repent sincerely, and return to the loving embrace of our Father?

-- 31st Thursday in ordinary time - Cycle 2

Nov 04

மனதில் பதிக்க:

“உங்களுள் தம் உடைமையையெல்லாம் விட்டுவிடாத எவரும் என் சீடராய் இருக்க முடியாது.” லூக்கா 14: 33

“Those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples ”- John 14: 33

மனதில் சிந்திக்க…

இயேசு நம்மை வெறுமனே அவரை நம்புகிறவர்களாக மட்டுமல்ல, அவருடைய உண்மையான சீடர்களாக வாழ்ந்து அவரைப் பின்பற்றவும் அழைக்கிறார். நமது ஆசைகளையும் உடைமைகளையும் விட இறைவனின் திருவுளத்திற்கு முதலிடம் கொடுக்கும்போதுதான் உண்மையான சீடத்துவம் தொடங்குகிறது. கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றத் தடையாக இருப்பவற்றைத் துறக்க நாம் தயாராக இருக்கிறோமா? 

Jesus calls us not merely to believe in Him, but to follow Him as His true disciples. True discipleship begins when we stop treating our possessions and personal ambitions as more important than God's will. Are we willing to surrender whatever holds us back so that Christ alone may become the center of our lives?

-- Thirty first Wednesday of ordinary time Cycle 2

Nov 03

 

மனதில் பதிக்க:

“அழைக்கப் பெற்றவர்களுள் எவரும் என்னுடைய விருந்தைச் சுவைக்கப் போவதில்லை என உமக்குச் சொல்கிறேன்” லூக்கா 14: 24

“For I tell you, not one of those who were invited shall taste my banquet ”- John 14: 24

மனதில் சிந்திக்க…

இந்த உவமையின் மூலம், இறைவனின் திருவுளப்படி வாழ முயலாமல் விண்ணரசில் நுழைய முடியாது என்பதை இயேசு உணர்த்துகிறார். அவரைப் பின்பற்ற நாம் கூறும் ஒவ்வொரு சாக்குப்போக்கும் அவருடைய விருந்திலிருந்து நம்மை விலக்குகிறது. விண்ணக வாழ்விற்காக நம்மைத் தயார்படுத்துகிறோமா அல்லது இவ்வுலக ஆதாயங்களிலேயே மூழ்கிக் கிடக்கிறோமா?

Through this parable, Jesus warns us that we cannot enter His eternal kingdom without making a sincere effort to live according to His will. Every excuse we make to avoid following Him takes us further away from His banquet. Are we preparing for eternal life or busy pursuing the temporary rewards of this earthly life?

-- Thirty First Tuesday in ordinary time Cycle 2

Nov 02

மனதில் பதிக்க:

“நானும் இறுதி நாளில் அவர்களை உயிர்த்தெழச் செய்வேன் '' - யோவான் 6: 40

“I will raise them up at the last day ”- John 6: 40

மனதில் சிந்திக்க…

தன்னிடத்தில் நம்பிக்கை கொண்டு, பிதாவின் சித்தத்திற்கு உண்மையுள்ளவர்களாக நிலைத்திருப்பவர்களுக்கு கிறிஸ்து நித்திய வாழ்வை வாக்களிக்கிறார். அவருடைய நித்திய ராஜ்யத்தில் நுழைவதற்கு நம்மைத் தகுதியுடையவர்களாக மாற்றிக்கொள்ள, ஒவ்வொரு நாளும் நமக்குக் கிடைக்கும் ஒரு வாய்ப்பு என்பதை நாம் உணர்ந்திருக்கிறோமா?

Christ promises eternal life to those who believe in Him and remain faithful to the Father's will. Are we mindful that each day is another opportunity to make ourselves worthy of entering His eternal kingdom?

-- All souls day

Nov 01

மனதில் பதிக்க:

“மகிழ்ந்து பேருவகை கொள்ளுங்கள்! ஏனெனில் விண்ணுலகில் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் கைம்மாறு மிகுதியாகும்'' - மத்தேயு 5: 12

“Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven ”- Matthew 5: 12

மனதில் சிந்திக்க…

நாம் நன்மையானதையும் நீதியானதையும் செய்வதற்காக இந்த உலகம் நம்மை நிராகரித்தாலும், துன்புறுத்தினாலும், இறைவன் மீது கொண்ட அன்பினால் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு தியாகத்தையும் அவர் காண்கிறார். நிலையான வாழ்வைப் பெற்றுக்கொள்வதற்காக நம்மையே மறுத்து, இந்த உலகின் நிலையற்ற இன்பங்களையும் ஆசைகளையும் விட்டுவிட நாம் தயாராக இருக்கிறோமா?

When the world rejects, misunderstands, or persecutes us for doing what is right, God sees every sacrifice made with love. Are we willing to deny ourselves and let go of the fleeting pleasures of this world to gain eternal life?

-- All Saints Day

Oct 31

 

மனதில் பதிக்க

 தம்மைத்தாமே உயர்த்துவோர் யாவரும் தாழ்த்தப் பெறுவர்; தம்மைத்தாமே தாழ்த்துவோர் உயர்த்தப்பெறுவர். " - லூக்கா நற்செய்தி 14:11

For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted. - Luke 14:11

மனதில் சிந்திக்க 

கடவுள் நம்மைப் பிறரின் பாராட்டைத் தேடாமல், தாழ்மையுடன் வாழ அழைக்கிறார். நம் குறைகளை உணர்ந்து, இறையருளைச் சார்ந்திருக்கும்போது, அவர் தம் நேரத்தில் நம்மை உயர்த்துவார். நாம் நம்மைத் தாழ்த்துகிறோமா, அல்லது நமக்குப் புகழைத் தேடுகிறோமா?

God calls us to walk in humility not seeking praise or recognition from others. When we acknowledge our weaknesses and depend on His grace, He lifts us up in His time. Are we humbling ourselves before God or seeking glory for ourselves?

-- 30th Saturday in Ordinary time - Cycle 2

Oct 30

மனதில் பதிக்க

 என் ஆடுகள் எனது குரலுக்குச் செவிசாய்க்கின்றன. எனக்கும் அவற்றைத் தெரியும். அவையும் என்னைப்பின் தொடர்கின்றன. - யோவான்  10:27

My sheep hear my voice, says the Lord; I know them, and they follow me. - John 10:27

மனதில் சிந்திக்க 

இறைவனின் பிள்ளைகளாகிய நாம், அவரது குரலைக் கேட்டு, விசுவாசத்துடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும். திருவிவிலியத்தைத் தியானிப்பதன் மூலமும், மறையுரைகளைக் கேட்பதன் மூலமும், பிறர் வழியாகவும் அவரது குரலைக் கேட்கிறோம். அவரது குரலைப் பகுத்தறிந்து பின்பற்ற, ஆன்மீக விவேகத்தையும் அன்றாடத் தடைகளை அமைதிப்படுத்தும் அருளையும் அவரிடம் வேண்டுவோம்.

As children of God, we must listen to His voice and follow Him with faith and obedience. We hear His voice through meditating on Scripture, listening to sermons and receiving guidance through others. Let us seek His grace for spiritual discernment and quiet the distractions of our daily lives, so we can recognize and follow His loving voice.

-- 30th Friday in ordinary time- Cycle 2

Oct 29

மனதில் பதிக்க

எல்லா வேண்டல்களையும் மன்றாட்டுகளையும் இறைவனிடம் எழுப்புங்கள்; எப்போதும் தூய ஆவியின் துணை கொண்டு வேண்டுதல் செய்யுங்கள். - எபேசியர் 6:18

With all prayer and supplication, pray at every opportunity in the Spirit. - Ephesians 6:18

மனதில் சிந்திக்க 

நம் அன்றாட வேலைகளிலும் ஜெபமும் புகழ்ச்சியும் நிறைந்த மனதுடன் வாழ்வோம். நடக்கும்போதும், கடைக்குச் செல்லும்போதும், சமைக்கும்போதும், பாத்திரம் கழுவும்போதும் இறைவனை உருக்கமாக ஜெபிக்கலாம். நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நொடியையும் இறைவனுக்கு அன்புக் காணிக்கையாக அர்ப்பணிக்கத் தயாராக இருக்கிறோமா?

We should allow the spirit of prayer and praise to envelop our work and daily activities. It is possible to offer fervent prayer even while walking in public or strolling alone, while shopping, or even while cooking/washing dishes. Are we willing make every moment of our lives a loving offering to God?

-- 30th Thursday in ordinary time Cycle 2