Sep 10

 மனதில் பதிக்க

நீங்கள் வலுவற்ற மனச்சான்றைக் காயப்படுத்திச் சகோதரர் சகோதரிகளுக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தால், அது கிறிஸ்துவுக்கே எதிரான பாவம் ஆகும்.- 1 கொரிந்தியர்- 8: 12

When you sin in this way against your brothers and wound their consciences, weak as they are, you are sinning against Christ. - 1 Corinthians 8: 12

                                                          மனதில் சிந்திக்க

இயேசு நம்மைக் காயப்படுத்தியவர்களிடமும் அன்பு செலுத்தவும், ஆசீர்வதிக்கவும், ஜெபிக்கவும் அழைக்கிறார். பதிலடி கொடுப்பதற்குப் பதிலாக, அவரது இரக்கத்தைப் பின்பற்றுவோம். நம்மால் முடிந்தவரை நன்மை செய்து, கிறிஸ்துவின் அன்பையும் மன்னிப்பையும் நம் வாழ்வில் ளிப்படுத்துவோம். மற்றவர்களின் விசுவாசத்தைத் தடுமாறச் செய்வதற்குப்பதிலாக, நம் வார்த்தைகள் மற்றும் முடிவுகள் மூலம் அவர்களின் விசுவாசத்தை வலுப்படுத்த நம்மால் முடியுமா?

Jesus calls us to love, bless, and pray for those who have hurt us. Instead of retaliating, let us follow His example of mercy. Let us do good whenever possible and manifest Christ’s love and forgiveness in our lives. Instead of causing others' faith to stumble, can we strengthen their faith through our words and decisions?

-- Twenty Third Thursday in Ordinary time - Cycle 2

Sep 09

 மனதில் பதிக்க

ஏழைகளே நீங்கள் பேறு பெற்றோர்; செல்வர்களே ஐயோ! உங்களுக்குக் கேடு. - லூக்கா - 6: 20

Blessed are you who are poor; woe to you who are rich! - Luke - 6:20

                                                       மனதில் சிந்திக்க

 செல்வம், வசதி அல்லது புகழ்ச்சி ஆகியவற்றிலிருந்து அல்ல; மாறாக, கடவுள் மீது நம்பிக்கை வைப்பதிலிருந்தும் மற்றவர்கள் மீது அன்பு செலுத்துவதிலிருந்தும் தான் ஆசீர்வாதங்கள் கிடைக்கின்றன. உலகியல் சார்ந்தவற்றில் பற்றுக் கொள்ளாமல் இருக்கும்போது, நம்முடைய நேரம், திறமைகள் மற்றும் வளங்களைக் கொண்டு மற்றவர்களை கண்ணியத்துடனும் கனிவுடனும் நடத்த முடியும். நாம்  அன்றாட வசதிக்காக வாழ்கிறோமா , அல்லது கடவுளின் நோக்கத்திற்காக வாழ்கிறோமா ?

 

Blessings come from trusting God and loving others, not from wealth, comfort, or praise. When we do not cling to worldly things, we can use our time, talents, and resources to treat others with dignity and kindness. Are we living for daily comfort, or for God’s purpose?

-- Twenty-Third Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 08

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவரில் நான் பெருமகிழ்ச்சி அடைவேன் – திருப்பாடல்கள் :13:6

With delight I rejoice in the Lord – Psalm: 13:6

                                                              மனதில் சிந்திக்க

இந்த திருப்பாடல்  துன்பத்திலும் நிச்சயமற்ற நிலையிலும் கடவுளின் இரக்கத்தை நம்ப அழைக்கிறது. மரியாளின் தாழ்மையான சரணாகதியைப் போல, நம் இழப்புகள், கவலைகள், நிறைவேறாத திட்டங்கள் அனைத்தையும் ஆண்டவரிடம் ஒப்படைக்கிறோம். நம்பிக்கை துன்பத்தை அகற்றாது; ஆனால் கடவுளின் நன்மையில் உறுதியாகவும் இருக்க நம்மை மாற்றுகிறது. இன்று நாம் கடவுளின் உண்மையான அன்பில் நம்பிக்கை வைத்து சரணடைய முடியுமா?

 

Psalm calls us to trust God’s mercy amid pain and uncertainty. Like Mary’s humble surrender, we place our losses, worries, and broken plans before the Lord. Trust does not erase suffering; it transforms it into hope and confidence in God’s goodness. Can we surrender, trusting God’s faithful love today?

-- Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary

Sep 07

 மனதில் பதிக்க

நம் பாஸ்கா ஆடாகிய கிறிஸ்து பலியிடப்பட்டிருக்கிறார் -1 கொரிந்தியர் 5: 1

For our Paschal Lamb, Christ, has been sacrificed- 1 Corinthians 5:1

                                                         மனதில் சிந்திக்க

புனித பவுல் , நம் பாஸ்கா ஆட்டுக்குட்டியான கிறிஸ்து நம்மை புதியவர்களாக்குகிறார் என நினைவூட்டுகிறார். பாவம், அகந்தை, மனக்கசப்பு ஆகிய பழைய புளிப்பை அகற்றி, உண்மையுடனும் நேர்மையுடனும் வாழ அழைக்கப்படுகிறோம். கடவுளின் திருத்தம் குணப்படுத்தவும் மீட்டெடுக்கவும் செய்கிறது. இன்று நாம் கிறிஸ்துவிடம் ஒப்படைக்க வேண்டிய பழக்கம் எது?

St. Paul reminds us that Christ, our Paschal Lamb, makes us new. We are called to remove the “old yeast” of sin, pride, and resentment, and live with sincerity and truth. God’s correction is always meant to heal and restore. What is one habit we need to surrender to Christ today?

-- Twenty- Third Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 06

 மனதில் பதிக்க

குற்றம் செய்தவர் உங்களுக்குச் செவிசாய்த்தால் நல்லது; உங்கள் உறவு தொடரும். - மத்தேயு 18: 15

If he listens to you, you have won over your brother. - Matthew 18:15

                                                          மனதில் சிந்திக்க

இந்த நற்செய்தி, தாழ்மையுடன் திருத்துதல், பொறுமையுடன் அறிவுறுத்துதல், மன்னித்தல் ஆகிய இரக்கச் செயல்களை நாம் கடைப்பிடிக்க அழைக்கிறது. கிறிஸ்தவப் பொறுப்புணர்வு, பிறரின் உள்ளத்தைத் தீர்ப்பிடாமல், தவறான செயல்களைச் சுட்டிக்காட்டி மனமாற்றத்திற்கும் குணமடைவதற்கும் வழி செய்கிறது. கடினமான உரையாடல்களிலும் கிறிஸ்து நம்மோடு இருந்து, நாம் சரி என்பதை நிரூபிப்பதற்குப் பதிலாக உறவுகளை மீட்டெடுக்க வழிநடத்துகிறார். முரண்பாடு ஏற்படும் போது, நாம் முதலில் சமரசத்தையே நாடுகிறோமா?

This Gospel calls us to practice mercy through humble correction, patient instruction, and forgiveness. Christian accountability addresses harmful actions without judging hearts, inviting conversion and healing. In difficult conversations, Christ remains present, guiding us to restore relationships rather than prove ourselves right. When conflict arises, do we seek reconciliation first?

-- Twenty-Third Sunday in Ordinary time - Year A

Sep 05

 மனதில் பதிக்க

ஒருவரை ஆதரித்தும் மற்றவரை எதிர்த்தும் செயல்படாதீர்கள்; இறுமாப்புக் கொள்ளாதீர்கள். நீங்கள் மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவர்கள் என்று சொன்னவர் யார்? - 1 கொரிந்தியர் 4: 6-7

so that none of you will be inflated with pride in favor of one person over against another. Who confers distinction upon you? - 1 Corinthians 4: 6-7

                                                            மனதில் சிந்திக்க

பாரபட்சம், பிரிவினை, பாகுபாடு, ஏற்றத்தாழ்வு, இறுமாப்பு ஆகிய குணங்கள் இல்லாத வாழ்க்கையை நாம் ஒவ்வொருவரும் வாழ வேண்டும் என்று இறைவன் நம்மை இன்று அழைக்கின்றார். நமது உயிர் உள்ளவரை மட்டுமே இறைவனுடைய இரக்கத்தை பெற முடியும். உயிர் பிரிந்த உடனே இறைவனுடைய தீர்வையில் நிற்க வேண்டும் என்பதை மனதில் நிறுத்தி தூய வாழ்கை வாழ்ந்து இறைவனுடைய இராட்சியத்தில் பங்கு பெற நம் உள்ளங்களை ஆயத்தமாக்கிக் கொள்வோமா?

God calls upon each of us today to lead a life free from partiality, divisiveness, discrimination, inequality, and arrogance. We can receive God's mercy only as long as we are alive. Bearing in mind that we must stand before God's judgment immediately upon death, shall we prepare our hearts to lead a pure life and share in God's kingdom?

-- Twenty-Second Saturday in Ordinary time - Cycle 2

Sep 04

 மனதில் பதிக்க

அதாவது ஆண்டவரின் வருகைக்கு முன் யாருக்கும் தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம். அவரே இருளில் மறைந்திருப்பவற்றை வெட்ட வெளிச்சமாக்குவார்; உள்ளங்களின் நோக்கங்களையும் வெளிப்படுத்துவார். - 1கொரிந்தியர் 4:5

Therefore, do not make any judgment before the appointed time, until the Lord comes, for he will bring to light what is hidden in darkness and will manifest the motives of our hearts, and then everyone will receive praise from God. - 1 Corinthians 4:5

                                                       மனதில் சிந்திக்க

எப்பொழுதும் நாம் மற்றவர்களின் குறைகளை தேடி அடுத்தவரைக் குறித்து இவர் இப்படிப்பட்டவர் என்று தீர்ப்பிடுகின்றோமாயின் இறைவன் கடிந்து கொள்கின்றார். கடவுள் தாமே நமது உள்ளங்களை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர தகுதியுள்ளவர் என்பதை ஆழமாக உள்வாங்கி நமது தவறுகளை ஆராய்ந்து பார்த்து அவற்றிளிருந்து தூய்மை அடைவோமா?

If we constantly seek out the faults of others and pass judgment on them, God rebukes us. Shall we deeply internalize the truth that God alone is capable of bringing our hearts into the light, and instead examine our own errors to find purification from them?

-- Twenty-Second Friday in ordinary time - Cycle 2

Sep 03

மனதில் பதிக்க

இயேசு சீமோனை நோக்கி, “அஞ்சாதே; இது முதல் நீ மனிதரைப் பிடிப்பவன் ஆவாய்” என்று சொன்னார். - லூக்கா 5:10

Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.”  - Luke 5:10

                                                           மனதில் சிந்திக்க

இறை அரசை கட்டி எழுப்ப அன்று சீமோனை அழைத்த இயேசு ஆண்டவர் இன்று நம் ஓவ்வொருவரையும் அழைக்கின்றார். ஆனால் நாம் நமது சொந்த தேவைகளை முன்னிட்டு இறைவனுடைய காரியங்களை அல்லது மறைபரப்பு பணியை செய்வதில் தாமதம் காண்பித்து  வருகின்றோம். எனவே இனிமேலும் தயங்காமல் மறைபரப்பு பணியில் உற்சாகமாக ஈடுபடுவோமா?

The Lord Jesus, who once called Simon to build up the Kingdom of God, calls each of us today. Yet, prioritizing our own needs, we delay engaging in God’s work or the mission of evangelization. Shall we, therefore, cast aside hesitation and enthusiastically commit ourselves to this missionary task?

-- Twenty-Second Thursday In Ordinary Time - Cycle 2

Sep 02

 மனதில் பதிக்க

நான் உங்களுக்குத் திட உணவை அல்ல, பாலையே ஊட்டினேன். ஏனெனில், திட உணவை உங்களால் உண்ண முடியவில்லை. இப்போதும் அதே நிலையில்தான் இருக்கிறீர்கள்.- 1கொரிந்தியர் 3:2

I fed you milk, not solid food, because you were unable to take it. Indeed, you are still not able, even now - 1 Corinthians 3:2

                                                          மனதில் சிந்திக்க

நாம் இன்னும் உலக நாட்டங்களிலேயே மூழ்கி ஊனியல்பிலிருந்து விடுபட முடியாமல் அல்லது விடுபட விருப்பம் இல்லாதவர்களாக இருப்பதால் இன்னொரு கிறிஸ்துவாக வாழ முடியவில்லை. தூய ஆவியின் துணையோடு இவைகளில் இருந்து விடுபட்டு  இன்னொரு கிறிஸ்துவாக வாழ முன்வருவோமா?

We are unable to live as 'another Christ'—or perhaps lack the desire to do so—because we remain immersed in worldly pursuits and cannot break free from our carnal nature. Shall we step forward to break free from these things with the help of the Holy Spirit and live as 'another Christ'?

-- Twenty-Second Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 01

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவருடைய மனத்தை அறிபவர் யார்? அவருக்கு அறிவுரை கூறுபவர் யார்?. நாமோ கிறிஸ்துவின் மனத்தைக் கொண்டுள்ளோம். - 1 கொரிந்தியர் 2:16

For “who has known the mind of the Lord, so as to counsel him?” But we have the mind of Christ. - 1 Corinthians 2:16

                                                         மனதில் சிந்திக்க

நாம் மற்றவருக்கு நன்மை செய்தபோதும் நமக்கு தீமை வரும்போது கடளிடம் கேள்வி எழுப்புகின்றோம். ஏன் ஆண்டவரே எனக்கு இத்தீமையை அனுமதித்தீர்கள் என்று. ஆனால் கிறிஸ்துவின் மனதைக் கொண்டுள்ள நாம் அந்த தீமைக்குப் பின் அனேக நன்மைகள் இருக்கின்றன; இறைவன் நன்மையன்றி தீமையை ஒருபோதும் வரவிடமாட்டார் என்று நம்புவோமா? 

When we face adversity despite having done good to others, we question God, asking, "Lord, why did You allow this evil to befall me?" Yet, as those who possess the mind of Christ, do we believe that there are many blessings hidden behind that adversity—and that God would never permit evil without a greater good in mind?

-- Twenty-Second Tuesday in Ordinary time - Cycle 2