Jul 19

 மனதில் பதிக்க

அப்படியே தூய ஆவியாரும் நமது பலவீனத்தில் நமக்குத் துணைசெய்கிறார், - உரோமையர் 8:26

The Spirit comes to the aid of our weakness. -   Romans 8:26

                                                        மனதில் சிந்திக்க

பலவீனமான மனிதர்களாகிய நாம், நம் உண்மையான பலத்தை கடவுளிடம் காண்கிறோம். திருமுழுக்கின் வழியாக, பரிசுத்த ஆவியானவரை வாழ்நாள் துணையாக அவர் நமக்குத் தந்துள்ளார். நம் பலவீனமான தருணங்களில், இந்த அசைக்க முடியாத வல்லமையை நாம் சார்ந்து கொண்டு, அவரது மாறாத உதவியை உணர்வோமா?

As fragile, mortal beings, we find our true strength in God. Through baptism, He gives us the Holy Spirit to be our lifelong advocate. Shall we actively lean into this unshakeable power and recognize His constant aid in our moments of our weakness?

-- Sixteenth Sunday in Ordinary Time - Year A

Jul 18

 மனதில் பதிக்க

கடவுள் கிறிஸ்துவின் வாயிலாக உலகினரைத் தம்மோடு ஒப்புரவாக்கினார்.- 2 கொரி 5:19

God was reconciling the world to himself in Christ Jesus. - 2 Cor 5:19

                                                           மனதில் சிந்திக்க

தந்தையாம் கடவுள் உலகை உருவாக்கியதன் நோக்கம் உலக மக்கள் தம்மை தெரிந்து கொண்டு வணங்க வேண்டுமென்பதே. ஆனால் உலக மக்கள் ஒரே கடவுளையே  வெறுத்து பாவத்திற்க்கு அடிமையானதால்,  மக்கள் பாவ அடிமைத்தனத்தினின்று மீட்கப்பட தம் ஒரே மகனாம் கிறிஸ்துவையே உலகிற்கு அனுப்பி அவருடைய பரிசுத்த இரத்தம் சிந்தப்பட்டதன் மூலம், பாவம் போக்கும் பலி செலுத்தப்பட்டு கிறிஸ்து வழியாக தந்தையுடன் நம்மை ஒப்புரவாக்கினார். 

God the Father created the world so that people come to know the only God and honor Him. But the people in the world ignored the Living God, and became so sinful, so that to save the world, He decided to send His only son Jesus Christ to cleanse the world by shedding His Holy blood, to reconcile the world to Himself through Jesus Christ.

-- Fifteenth Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 17

 மனதில் பதிக்க

என் ஆடுகள் எனது குரலுக்குச் செவிசாய்க்கின்றன. எனக்கும் அவற்றைத் தெரியும். அவையும் என்னைப் பின்தொடர்கின்றன. - யோவான் 10:27

My sheep hear my voice, says the Lord; I know them, and they follow me. - John 10:27

                                                                                   

மனதில் சிந்திக்க

நம் இயேசு ஆண்டவர் நமக்கு நல்ல ஆயன். பொதுவாகவே ஆயனின் குரல் ஆடுகளுக்கு தெரியும் என்பதால்  அவன் குரலையே பின்பற்றி ஆடுகள் நடக்கின்றன. அதுபோல் நாமும் ஆயராகிய நம் கடவுளின் குரலை கேட்டு நல் வழியில் நடக்க பழகிக் கொள்ள வேண்டும். நம் இயேசு ஆண்டவர் ஆடுகளாகிய நாம்  நிலை வாழ்வை பெறும் பொருட்டு நம்மில் குடி கொண்டுள்ளதால் அவரின் குரலை கேட்டு நல்வழியில் நடக்க  பழகிக் கொள்வோமா? 

 

Our Lord Jesus Christ is our Good Shepherd. Usually, the Sheep know their Shepherd's voice and they follow him. In the same way we too should hear Jesus the Good Shepherd's voice and follow Him. In order for us to have abundant eternal life He abides in us to guide us in the right path. Shall we follow Him always?

-- Fifteenth Friday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 16

 மனதில் பதிக்க

 நான் கனிவும் மனத்தாழ்மையும் உடையவன். - மத்தேயு 11:29

  For I am meek and humble of heart; - Matthew 11:29

                                                                                   

மனதில் சிந்திக்க

நம் ஆண்டவர் இயேசு கடவுளாய் இருந்தும் தம்மையே தாழ்த்தி  இவ்வுலகில் மனிதனாக பிறந்து நமக்கு மீட்பளிப்பதற்காக, முடிவில்லா வாழ்வை அருளுவதற்காக , சிலுவைச்சாவை ஏற்று,  உலகின் மேல் அன்பு கூர்ந்தார். நாமும் நம்மையே தாழ்த்தி ஓருவர் மற்றவர் மேல் உண்மையான அன்பு செலுத்தி  இறை சித்தத்தின் படி வாழ்ந்து முடிவில்லா வாழ்வை சுதந்தரித்துக் கொள்வோமா?

Our Lord Jesus though He is God He loved the world so much to humble himself to such an extent to be born in this world and to die for mankind enduring the painful death on the cross to give us eternal life. In the same manner let us humble ourselves to love one another sincerely and live according to His will to earn eternal life. Shall we?

-- Fifteenth Thursday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 15

 மனதில் பதிக்க

ஏனெனில் ஞானிகளுக்கும் அறிஞர்களுக்கும் இவற்றை மறைத்துக் குழந்தைகளுக்கு வெளிப்படுத்தினீர். ஆம் தந்தையே, இதுவே உமது திருவுளம். - மத்தேயு 11:25

 Father, Lord of heaven and earth, for although you have hidden these things from the wise and the learned you have revealed them to the child like. - Matthew 11:25

    மனதில் சிந்திக்க

நம் ஆண்டவர் இயேசு இந்த மண்ணில் வாழ்ந்த நாட்களில் அவருடைய அப்போஸ்தலர்களாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள், படிப்பறிவில்லாத பாமர மீனவர்கள் தாம். அவர்கள் குழந்தைகளின் மனநிலையில் இருந்ததால் நம் ஆண்டவர் அவர்களுக்கு யாருமே புரிந்து கொள்ள முடியாத மறை உண்மைகளை, உவமைகள் வாயிலாக கற்பித்து வந்தார். நாமும் உள்ளத்தில் குழந்தைகளாக மாறி திருவிவிலியத்தை அதிகமாக வாசித்து மறை உண்மைகளை புரிந்து கொள்ளும் தகுதி பெறுவோமா?

When our Lord Jesus lived on Earth, He chose apostles who are uneducated and illiterate fishermen. Since they were simple natured He taught them all the mysteries about God's Kingdom through parables and teachings. Now let us trust in God with childlike faith to read the Bible more and ask Him to reveal the hidden truths about God's Kingdom. Shall we?

-- Fifteenth Wednesday in ordinary time - Cycle 2

Jul 14

 மனதில் பதிக்க

தீர்ப்பு நாளில் தீருக்கும், சீதோனுக்கும்  கிடைக்கும் தண்டனையை விட உங்களுக்கு கிடைக்கும் தண்டனை கடினமாகவே  இருக்கும். - மத்தேயு 11:22

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you. - Matthew 11:22

                                                             மனதில் சிந்திக்க

நாம் பல நேரங்களில் இறைவனிடமிருந்து எல்லா நன்மைகளையும் பெற்றுக்கொண்டு, அவருடைய அன்பையும் இரக்கத்தையும், நற்செயல்களையும் மறந்து, நம்பிக்கை இழந்து, நன்றிகெட்ட மனிதர்களாகிறோம். இனிமேலாவது நாம் நம்மையே தாழ்த்தி, பணிந்து, இறை சித்தத்திற்கு  கீழ்ப்படிந்து முழு இறைநம்பிக்கையுடன் வாழ வரம் கேட்போமா?

Numerous times we have tasted God's abundant provisions, but still we forget His love, mercy, miracles and loose our faith in Him and become ungrateful people. From now on by humbling ourselves according to His will and honoring Him shall we live our lives trusting Him?

-- Fifteenth Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 13

 மனதில் பதிக்க

தம்  சிலுவையை சுமக்காமல் என்னை பின்பற்றி வருவோர் என்னுடையோர் என கருதப்பட தகுதியற்றோர். - மத்தேயு 10:38

"whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me" - Matthew 10:38

                                                    மனதில் சிந்திக்க

ஒவ்வொருவருக்கும்  நம் வாழ்க்கையில் பல வகையான சிலுவைகள் உண்டு. நமக்கு சிலுவைகள் கொடுக்கப்படுவதன் காரணம் நாம் இன்னும் அதிகமாக இறையேசுவையே பற்றிக்கொள்ளவும் ஜெபவாழ்வில் நிலைத்திருக்கவும் தான். நமக்கு சிலுவைகள் வரும்போது நம் பாவத்தை உணர்ந்து, பாவ மன்னிப்பு பெற்று சிலுவைகளில் இருந்து விடுதலை பெற அதிகமாக ஜெபவாழ்வில் நிலைத்திருப்போமா?

God gives each one of us different crosses to carry in our lives. Those crosses are given to hold on to Jesus more closely and to pray unceasingly. So, to endure crosses in our lives, let us repent and ask forgiveness so that God will release us from the cross. Shall we pray sincerely and unceasingly?

-- Fifteenth Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Jul 12

 மனதில் பதிக்க

இவர்களுள் சிலர் நூறு மடங்காகவும், சிலர் அறுபது மடங்காகவும், சிலர் முப்பது மடங்காகவும் பயன் அளிப்பர். - ‏மத்தேயு 13:23 

But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold. - Matthew 13:23

                                                         மனதில் சிந்திக்க

இயேசு ஆண்டவர் நம் ஓவ்வொருவருக்கும் ஒவ்வொரு ஆற்றலைக்கொடுத்து அவரவருக்கு ஏற்ற பணியை கடவுளுக்குச்செய்வதற்காக தினமும் அவரது வார்த்தையினால் அழைப்பு விடுக்கின்றார் ஆகவே அவை விழுவதற்கும் பயன்படுவதற்கும் நமது உள்ளங்களை நல்ல நிலமாக பண்படுத்த முன்வருவோமா?

The Lord Jesus grants each of us unique gifts and, through His Word, daily calls us to perform the specific service for God that suits us; shall we, therefore, come forward to cultivate our hearts into good soil so that His Word may take root and bear fruit?

-- Fifteenth Sunday in Ordinary Time - Year A

Jul 11

 மனதில் பதிக்க

“சிட்டுக் குருவிகள் பலவற்றைவிட நீங்கள் மேலானவர்கள். எனவே அஞ்சாதிருங்கள்” - மத்தேயு 10:31

“So there is no need to be afraid; you are worth more than many sparrows.” - Matthew 10:31

                                                       மனதில் சிந்திக்க

நமது அன்றாட வாழ்க்கையில் சந்திக்கும் கவலைகளில் மூழ்கி, இறைவன் நமக்குத் தந்துள்ள  எண்ணற்ற ஆசீர்வாதங்களை அனுபவிக்கத் தவறுகிறோம். “எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இறைவன் நம்மைக் கைவிடமாட்டார்” என்ற முழுமையான நம்பிக்கையை கடவுள் மேல் வளர்த்துக்கொண்டு , எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் அவரது திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவரது அன்புக்குரிய பிள்ளைகளாக வாழ முயற்சிப்போமா? சிந்திப்போம்?

We often worry about so many things in our daily lives that we fail to appreciate the countless blessings and the greatness God has already given us. Can we build our complete trust in God that He will never let us down, no matter what and accept His plan in every situation, and strive to live as His beloved children?

-- Fourteenth Saturday in Ordinary time - Cycle 2

Jul 10

 மனதில் பதிக்க

“ஆண்டவரின் நெறிகள் நேர்மையானவை; நேர்மையானவர்கள் அவற்றைப் பின்பற்றி நடக்கிறார்கள்; மீறுகிறவர்கள் அவற்றில் இடறி விழுகின்றார்கள்.” - ஓசேயா 14:10

“Let the wise understand these words, let the intelligent grasp their meaning, for Yahweh's ways are straight and the upright will walk in them, but sinners will stumble. - Hosea 14:10

                                                       மனதில் சிந்திக்க

பாவமற்ற வாழ்க்கை வாழவும், இறைவனின் பிள்ளை என அழைக்கப்படவும், இறைவன் தனது கட்டளைகளையும் போதனைகளையும் நமக்குக் கொடுத்துள்ளார். இறைவனின் பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்து அவருக்கு உகந்த வாழ்க்கை வாழப்போகிறோமா? அல்லது உலகத்தின் நிலையற்ற இன்பங்களைத் தேடி அவருடைய வழியிலிருந்து விலகப்போகிறோமா?

God has given us His commandments and teachings to guide us in living a life free from sin and to be called His children. Will we choose God’s path and live a life that is pleasing to Him, or turn away from Him in pursuit of the fleeting pleasures of this world?

-- Fourteenth Friday in Ordinary Time - Cycle 2