Aug 12

 மனதில் பதிக்க

இபெருஞ்செல்வத்தில் மகிழ்ச்சி அடைவதுபோல், நான் உம் ஒழுங்குமுறைகளின்படி நடப்பதில் மகிழ்ச்சியுறுகின்றேன்.- திருப்பாடல்கள்(சங்கீதங்கள்) 119:14

In the way of your decrees I rejoice, as much as in all riches. - Psalm 119:14

                                                         மனதில் சிந்திக்க

கர்த்தருடைய சட்டம் எல்லாச் செல்வங்களையும் விட மேலானது; அது நமக்கு உண்மையான ஞானத்தை அளிக்கிறது. அவருடைய கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்பது நமக்கு அமைதியையும், பாவத்தை வெல்லும் வலிமையையும் தரும் ஆசீர்வாதம். அவருடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவரில் மகிழ நாம் தயாரா?

The law of the Lord is more valuable than any riches, because it gives us true wisdom. Observing His commandments is a blessing, bringing us peace and strength to overcome sin. Are we willing to obey His commandments and delight in Him?

-- Nineteenth Week In Ordinary Time - Cycle 2

Aug 11

 மனதில் பதிக்க

இந்தச் சிறு பிள்ளையைப்போலத் தம்மைத் தாழ்த்திக் கொள்பவரே விண்ணரசில் மிகப் பெரியவர். மத்தேயு 18:4

Whoever becomes humble like this child is the greatest in the Kingdom of heaven. Matthew 18:4

                                                          மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் எல்லாவற்றையும் விட தாழ்மையான, கீழ்ப்படிதலுள்ள இதயத்தையே மதிக்கிறார். குழந்தையைப் போல (குழந்தைத்தனமாக அல்ல) அவரை முழுமையாக நம்பி, அவரது திருவுளத்தைச் செய்ய நம்மை அழைக்கிறார். நம் விருப்பங்களை விட்டுவிட்டு, அவரை முழுமையாக நம்பி, அவரது திருவுளத்திற்குக் கீழ்ப்படிய நாம் தயாராக இருக்கிறோமா?

God values a humble and obedient heart more than anything. He calls us to be childlike (not childish) trusting Him completely and seeking to do His will. Are we willing to surrender our own ways, trust Him completely, and obey His will?

-- Nineteenth Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

Aug 10

 மனதில் பதிக்க

தமக்கென்றே வாழ்வோர் தம் வாழ்வை இழந்து விடுவர். இவ்வுலகில் தம் வாழ்வைப் பொருட்டாகக் கருதாதோர் நிலைவாழ்வுக்குத் தம்மை உரியவராக்குவர். - யோவான் 12:25

Whoever loves his life loses it, and whoever hates his life in this world will preserve it for eternal life. - John 12:25

                                                       மனதில் சிந்திக்க

நாம் நமக்குள் இறந்து, நம்மைத் தியாகம் செய்யும்போதுதான், இறைவனிடமிருந்து நிறைவான வாழ்வைப் பெற்று, அவருடைய அன்பையும் வாழ்வையும் பிறருக்கு வழங்கும் கருவிகளாக முடியும். இறைவன் என்னுள் நிறைவாக நிறைந்து, என் வழியாகச் செயல்பட நான் எதை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்?

Only when we die to ourselves can we receive the fullness of life from God and become channels of His life and love to others. What do I need to surrender or die to in myself so that God can fill me more fully and work through me?

-- Nineteenth Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Aug 09

 மனதில் பதிக்க

"துணிவோடிருங்கள் ; நான்தான், அஞ்சாதீர்கள்". - மத்தேயு 14:27

Take courage, it is I; do not be afraid.” - Matthew 14:27

                                                        மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவிடமிருந்து விலகி இருக்கும்போது, நம் பிரச்சினைகளில் நாம் எளிதில் தடுமாறி, துவண்டு போகிறோம். ஆனால் அவருடன் நம் உறவைப் புதுப்பித்து, அவரிடம் நெருங்கி வரும்போது, யாவே நம்முடன் இருக்கிறார் என்ற நம்பிக்கையுடன் எந்தப் புயலையும் அச்சமின்றி எதிர்கொள்ளலாம். இயேசுவிடம் இன்னும் நெருங்கி, அவருடன் ஒன்றிப்புடன் வாழ நாம் தயாரா?

When we are far from Jesus we can easily feel lost and overwhelmed by our struggles. But as we renew our relationship with Him and grow closer to Him, we can face every storm without fear knowing that Yahweh is with us. Are we willing to draw closer to Jesus and remain in union with Him?

-- Nineteenth Sunday in Ordinary Time - Year A

Aug 08

 மனதில் பதிக்க

“உங்கள் நம்பிக்கைக் குறைவுதான் காரணம்” - மத்தேயு  17: 20

“Because you have so little faith” - Matthew 17: 20

                                                       மனதில் சிந்திக்க

சீடர்களிடம் இயேசு கூறிய வார்த்தைகள், நம்முடைய விசுவாசத்தின் ஆழத்தை ஆராய நம்மை அழைக்கின்றன. ஆசீர்வாதங்கள் நம்மைத் தேடி வரும்போது மட்டுமே நாம் ஆண்டவரை நம்புகிறோமா? அல்லது வாழ்க்கையின் மிக இருண்ட தருணங்களிலும் அவரோடு உறுதியாக நிலைத்திருக்கிறோமா? 

Jesus’ words to the disciples challenge us to examine the depth of our own faith. Do we seek and praise God only when blessings flow our way, Or do we remain steadfast, holding on to Him even in the darkest moments of life?

-- Eighteenth Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

Aug 07

 மனதில் பதிக்க

“மனிதர் உலகம் முழுவதையும் ஆதாயமாக்கிக் கொண்டாலும் தம் வாழ்வையே இழப்பாரெனில் அவருக்குக் கிடைக்கும் பயன் என்ன?” - மத்தேயு  16: 26

“Will you gain anything if you win the whole world but lose your life?” - Matthew 16: 26                                                                                              

  மனதில் சிந்திக்க

புனித பிரான்சிஸ் சவேரியாரின் வாழ்வை மாற்றியமைத்த இயேசுவின் இவ்வார்த்தைகள், நம்முடைய சொந்த வாழ்வையும் சுயபரிசோதனை செய்துகொள்ள நம்மை அழைக்கின்றன. செல்வம், அந்தஸ்து, மனித அங்கீகாரம் போன்ற நிலையற்ற உலக ஆசைகளுக்காக நம் ஆன்மாவை இழக்கிறோமா, அல்லது கிறிஸ்துவில் உள்ள நித்திய வாழ்வைத் தேடுகிறோமா? 

These words of Jesus, which transformed the life of St. Francis Xavier, also invites us to examine our own lives. Are we losing our souls in pursuit of temporary worldly desires such as wealth, status, and human recognition, or are we seeking the eternal life found in Christ?

-- Eighteenth Friday in ordinary time - Cycle 2

Aug 06

 மனதில் பதிக்க

“என் அன்பார்ந்த மைந்தர் இவரே. இவர் பொருட்டு நான் பூரிப்படைகிறேன். இவருக்குச் செவிசாயுங்கள்.”  - மத்தேயு  17: 5

“This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him.” - Matthew 17:5                                                                                                 

 மனதில் சிந்திக்க

இவ்வார்த்தைகள், கீழ்ப்படிதலுள்ள தம் மகன் மீது ஒரு தந்தைக்கு இருக்கும் பெருமையை வெளிப்படுத்துகின்றன. இயேசு, இறைமகனாகவும், இரக்கமுள்ள ஊழியராகவும் வாழ்ந்து, நமக்குச் சிறந்த முன்மாதிரியை விட்டுச் சென்றார். நாம் அவருடைய முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி நம் இறைத்தந்தைக்கு மகிழ்ச்சியை அளிக்கிறோமா? அல்லது கிறிஸ்துவைப் போல மாறாமல் அவரை வெறுமனே வியந்து ரசிப்பதிலேயே திருப்தியடைகிறோமா?

These words reveal the pride of a Father in His obedient Son. Jesus lived as a faithful son, and a compassionate servant, leaving us the perfect example to follow. Are we following His example and bringing joy to our Heavenly Father, or are we content with admiring Christ without truly becoming more like Him?

-- Feast of the Transfiguration of the Lord

Aug 05

 மனதில் பதிக்க

“அம்மா, உமது நம்பிக்கை பெரிது. நீர் விரும்பியவாறே உமக்கு நிகழட்டும்”  - மத்தேயு  15: 28

“Woman, you have great faith. Your request is granted" - Matthew 15: 28

                                                                                                  

மனதில் சிந்திக்க

நமது சூழ்நிலைகள் எவ்வளவு சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றினாலும், ஆண்டவருக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனத்தின் மூலம் நாம் நினைவுகூருகிறோம். நிலையான தீர்வைக் கொண்ட அவரிடம் காத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, நமது சொந்த அறிவை நம்பி தற்காலிகத் தீர்வுகளைத் தேடுகிறோம். வாழ்க்கையின் ஆழ்ந்த போராட்டங்களிலும் நாம் அவரைப் பற்றிக்கொண்டு நிற்கிறோமா, அல்லது இந்த உலகத்தின் துயரத்திற்கு இடமளிக்கிறோமா?

Through this verse, we are reminded to wait on the Lord, no matter how impossible our situation may seem. We rely on our own understanding and seek temporary solutions instead of waiting on Him, who alone has the perfect and lasting answer. Are we holding on to Him in life's deepest struggles, or are we giving in to the sadness of this world?

-- Eighteenth Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Aug 04

 மனதில் பதிக்க

“பார்வையற்ற ஒருவர் பார்வையற்ற வேறொருவரை வழிநடத்தினால் இருவரும் குழியில் விழுவர் ” -   மத்தேயு  15: 14

“If the blind lead the blind, both will fall into a pit” - Matthew 15: 14                                                            

 மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவின் ஞானத்தையும் வழிநடத்துதலையும் சார்ந்து வாழாவிட்டால் , அவரில் வேரூன்றாதவர்களை நாம் கண்மூடித்தனமாகப் பின்பற்றுவோம், அல்லது நம் சொந்தப் புரிதலை நம்பி மற்றவர்களைத் தவறான வழியில் நடத்துவோம் என்பதை இயேசு நமக்கு நினைவூட்டுகிறார். ஒவ்வொரு நாளும் இயேசு நம்மை வழிநடத்த நாம் அனுமதிக்கிறோமா, அல்லது உலகத்தின் குரல்களைப் பின்பற்றுகிறோமா?

Jesus reminds us that unless we are led by His wisdom, we will either blindly follow those not rooted in Him or mislead others by trusting our own understanding instead of God's truth. Are we allowing Jesus to lead us each day, or are we following the voices of the world?

-- Eighteenth Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

Aug 03

 மனதில் பதிக்க

“உண்மையாகவே நீர் இறைமகன்”  - மத்தேயு  14: 19

“Truly you are the Son of God"  - Matthew 14: 19                                                            

 மனதில் சிந்திக்க

இயேசு காற்றை அடக்கியதைக் கண்ட சீடர்கள் அவர் மீது நம்பிக்கை வைத்து அவரை வணங்கினார்கள். அற்புதங்களைக் காணும்போது மட்டுமே விசுவாசம் கொள்ளும் சீடர்களைப் போலவே நாமும் பல நேரங்களில் இருக்கிறோம்.  நம்முடைய நம்பிக்கை வெறும் அற்புதங்களை மட்டுமே சார்ந்திருக்கிறதா, அல்லது துன்பங்களுக்கு மத்தியிலும் நாம் அவர் மீது நம்பிக்கை வைக்கிறோமா?

The disciples who witnessed Jesus calming the wind believed in Him and worshipped Him. We are often like the disciples, believing only when we witness miracles in our lives. Is our faith based only on miracles, or do we trust Him even in the midst of hardships?

-- Eighteenth Monday in Ordinary time - Cycle 2