Oct 31

 

மனதில் பதிக்க… 

“ஓய்வு நாளில் குணப்படுத்துவது முறையா, இல்லையா?” - லூக்கா 14: 3

“Is it lawful to heal on the Sabbath or not?” - Luke 14: 3

மனதில் சிந்திக்க…


இக்கட்டான நேரத்தில் இரக்கம் காட்டுதலே தலையாயது என்ற இயேசுவின் செயல்கள் நிறுவிய கொள்கைக்கு மாறாக, நமது நிலையான அட்டவணைகளும் மத அனுசரிப்புகளும், தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவ ஒதுக்கும் நேரத்தை விட அதிக முக்கியத்துவம் பெற்று, அவர்களை அலட்சியப்படுத்தத் தூண்டுகிறதா?

Jesus's actions established the principle that saving life and demonstrating mercy supersede ritualistic observance in times of trouble. Do our fixed schedules and religious routines become a hindrance, preventing us from responding compassionately to those in need?

-- 30th Friday in Ordinary time - Cycle 1

Oct 30

 

மனதில் பதிக்க… 

ஆண்டவரின் பெயரால் வருபவர் ஆசி பெற்றவர்-  லூக்கா 13: 35

Blessed is He who comes in the name of the Lord- Luke 13: 35

மனதில் சிந்திக்க…


இந்த வசனம் இயேசுவை தெய்வீக ராஜா என்றும், பிதாவால் தனது இறுதி, நித்திய ராஜ்யத்தை நிறுவ நியமிக்கப்பட்டவர் என்றும் அறிவிக்கிறது. அவர் தனது கைகளை நீட்டிக் கொண்டு மட்டுமல்ல, சிலுவையின் வடுக்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டு, கிருபையின் புதிய உடன்படிக்கையை வழங்குவதற்காகக் காத்திருக்கிறார். அவருடைய அழைப்பை ஏற்று அவருடைய ராஜ்யத்தில் நுழைய நாம் தகுதியானவர்களா?

The verse declares Jesus as the divine King, appointed by the Father to establish His final, eternal kingdom. He waits not merely with His arms stretched, but with the scars of the cross displayed, offering the new covenant of grace. Are we worthy enough to accept His invitation and enter His kingdom?

-- 30th Thursday in ordinary time - cycle 1

Oct 29

 

மனதில் பதிக்க… 

கடைசியானோர் முதன்மையாவர்; முதன்மையானோர் கடைசியாவர்-  லூக்கா 13: 30

For behold, some are last who will be first, and some are first who will be last- Luke 13: 30

மனதில் சிந்திக்க…


இரட்சிப்பானது சலுகை அல்லது சுய முக்கியத்துவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டதல்ல, மாறாக உண்மையான விசுவாசம் மற்றும் மனத்தாழ்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று இயேசு அறிவிக்கிறார். நாம், கிறிஸ்துவின் மீதுள்ள தாழ்மையான விசுவாசத்தை விட, நம்முடைய சொந்தத் தகுதிகளையோ அல்லது சமூக அந்தஸ்தையோ அதிகம் நம்பியிருக்கிறோமா?

Jesus declares that salvation is not based on privilege or self-importance but on genuine faith and humility. Are we relying more on our own merits or status than on a humble, dependent faith in Christ?

-- 30th Wednesday in ordinary time - cycle 1

Oct 28

 

மனதில் பதிக்க… 

தீய ஆவிகளால் தொல்லைக்கு உள்ளானவர்கள் குணமானார்கள்-  லூக்கா 13: 30

Those troubled by impure spirits were cured- Luke 6: 18

மனதில் சிந்திக்க…


இயேசுவின் குணமாக்கும் தொடுதல் சரீர நலனுக்கு மட்டும் கட்டுப்பட்டது அல்ல; அது ஆழமான ஆவிக்குரிய மறுசீரமைப்பின் செயலாகும். இது சோதனை, பெருமை, ஆவிக்குரிய யுத்தம் ஆகியவற்றின் இருளில் இருந்து விடுதலை அளிக்கிறது. நம்முடைய பாவச்செயலை அடையாளம் காணவும், அவருடைய விடுதலையைப் பெற நம்மை முழுமையாகச் சமர்ப்பிக்கவும் போதுமான மனத்தாழ்மை நம்மிடம் உள்ளதா?

 

The healing touch of Jesus is not confined to the physical, but also is a profound act of spiritual restoration, granting deliverance from the darkness of temptation,pride and spiritual warfare. Do we possess the humility to identify our corrupted nature and submit ourselves for His deliverance?

-- 30th Tuesday in ordinary time - cycle 1

Oct 27

 

மனதில் பதிக்க… 

அவருடைய துன்பங்களில் நாம் பங்கு பெற வேண்டும்; அப்போதுதான் அவரோடு மாட்சியிலும் பங்கு பெறுவோம்-  உரோமையர் 8: 17

If indeed we share in His sufferings in order that we may also share in His glory- Romans 8: 17

மனதில் சிந்திக்க…


கிறிஸ்து பாடுகளின் பாரத்தையும் உபத்திரவத்தையும் சுமந்தது போலவே, நாமும் சுய மறுப்பு மற்றும் அவருடைய சிலுவையைச் சுமக்கும் பயணத்தைத் தழுவிக்கொள்ள அழைக்கப்படுகிறோம். அவருடைய மகிமையின் ஒளியை நாம் முழுமையாக வெளிப்படுத்தும்படிக்கு, அவருடைய சிலுவையின் பாரத்தைச் சுமக்க நம் இருதயங்கள் உண்மையிலேயே அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளதா?

 

Just as Christ bore the weight of trial and persecution, we are called to embrace the essential journey of self-denial and the carrying of His cross. Are our hearts truly surrendered to carry the burden of His cross, so that we may fully manifest the radiance of His coming glory?

-- 30th Monday in ordinary time - cycle 1

Oct 26

 

மனதில் பதிக்க… 

தம்மைத் தாமே உயர்த்துவோர் தாழ்த்தப் பெறுவர்; தம்மைத் தாமே தாழ்த்துவோர் உயர்த்தப் பெறுவர்- லூக்கா 18: 14

For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted- Luke 18: 14

மனதில் சிந்திக்க…


இந்தப் புனித வசனம், ஆவிக்குரிய பெருமைக்கு எதிராக ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கையையும், நமது தகுதியின்மையைப் புரிந்துகொள்வதன் மூலம் வரும் விடுதலையையும் குறிக்கின்றது. மற்றவர்களின் வெற்றியைக் காணும்போது, நாம் மாசற்ற மகிழ்ச்சி கொள்கிறோமா, அல்லது உள்ளுக்குள் ஒரு பொறாமை உணர்வின் நிழலைக் கொண்டிருக்கிறோமா?

 

This verse offers both a stern caution against spiritual arrogance and a liberating embrace of our own unworthiness. Do we meet the success of others with unalloyed joy, or with a shadow of inner resentment?

--30th Sunday in ordinary time - cycle C

Oct 25

 

மனதில் பதிக்க… 

மனம் மாறாவிட்டால், நீங்கள் அனைவரும் அவ்வாறே அழிவீர்கள் – லூக்கா 13:1

If you do not repent, you will all perish as they did! – Luke 13:1

மனதில் சிந்திக்க…


வாழ்க்கையின் துன்பங்கள் நம்மை மற்றவர்களை நியாயந்தீர்க்க வழிவகுக்கக் கூடாது, மாறாக மனத்தாழ்மையுடன் இருந்து கடவுளிடம் திரும்ப வேண்டும்.

கடவுள் நமக்குக் கொடுத்த நேரத்தையும் அருளையும் நாம் பயன்படுத்தி நம் வாழ்க்கையில் வளர்ந்து நல்ல பலன்களைத் தருகிறோமா? 

 

Life’s troubles should lead us not to judge others, but to be humble and turn back to God. Are we using the time and grace God has given us to grow and bear good fruit in our life?

- 29th Saturday in Ordinary Time

Oct 24

 

மனதில் பதிக்க… 

சாவுக்கு உள்ளாக்கும் இந்த உடலினின்று என்னை விடுவிப்பவர் யார்? - உரோ 7:18

Who will deliver me from this mortal body? - Romans 7:18

மனதில் சிந்திக்க…


கடவுள் நமக்குள் வாசம் செய்தால், கிறிஸ்துவோடு உண்மையான ஐக்கியத்தில் வாழ அவர் நம்மை வழிநடத்தி, நம் வாழ்க்கையை வடிவமைக்க அனுமதிக்கிறோம். அவரது பிரசன்னம் நம்மை வழிநடத்தவும், ஒவ்வொரு நாளும் நமக்குள் ஆழமாக வளரவும் நாம் அனுமதிக்கிறோமா?

If God dwells within us, we let Him guide and shape our lives to live in true union with Christ. Do we allow His presence to lead us and grow deeper within us each day?

-- 29th Friday in Ordinary time - Cycle 1

Oct 23

 

மனதில் பதிக்க… 

அமைதியை ஏற்படுத்த வந்தேன் என்றா நினைக்கிறீர்கள்? இல்லை, பிளவு உண்டாக்கவே வந்தேன். – லூக்கா 12: 49

Do you think that I have come to establish peace on the earth? No, I tell you, but rather division. - Luke 12:49

மனதில் சிந்திக்க…


இயேசு பூமிக்கு நெருப்பைக் கொண்டுவருவது பற்றிப் பேசுகிறார், இது பரிசுத்த ஆவி, நம் மனதை தூய்மைப்படுத்தி , உண்மையான முன்னுரிமைகளை வெளிப்படுத்தி, கடவுளிடம் நெருங்க செய்யும் சக்தியைக் குறிக்கிறது. பரிசுத்த ஆவியின் தீ நம் இருதயத்தை மாற்ற அனுமதிக்க நாம் திறந்திருக்கிறோமா?

 

 Jesus speaks of bringing fire to the earth, symbolizing the Holy Spirit's transformative power that purifies hearts, reveals true priorities, and draws us closer to God. Are we open to allowing the Holy Spirit's fire to transform our heart?

-- 29th Thursday in ordinary time - cycle 1

Oct 22

 

மனதில் பதிக்க… 

இறந்தும் வாழ்வோராய் உங்களைக் கடவுளிடம் ஒப்படையுங்கள். உரோ- 6: 12

Present yourselves to God as raised from the dead to life. Romans - 6:12

மனதில் சிந்திக்க…


கடவுளின் இரக்கம் எந்தப் பாவத்தையும் விட மிகப் பெரியது. ஒவ்வொரு நாளும் நம்முடைய தோல்விகளையும் அருளின் பாதையாக மாற்றுகிறார். கடவுளின் இரக்கம் பாவத்தைவிட மிகப் பெரியது என்பதை நம்புகிறோமா ?

 

 God’s mercy is greater than any sin. Each day He offers us a fresh start, turning our failures into paths of grace. Do I truly believe that God’s mercy is greater than my sin?

--29th Wednesday in ordinary time - Cycle 1

Oct 21

 

மனதில் பதிக்க… 

என் கடவுளே! உமது திருவுளம் நிறைவேற்ற இதோ வருகின்றேன். திபா 40:8a,9a

Here I am, Lord; I come to do your will. Psalm 40:7-8a, 9a

மனதில் சிந்திக்க…


இறைவார்த்தை நம் இதயங்களில் வாழும்போது, நாம் மகிழ்ச்சியுடன் அவர் சித்தத்தின்படி நடந்து, அவரது நன்மையை பிறருடன் பகிர்கிறோம். உண்மையான ஆராதனை என்பது சடங்குகள் அல்ல, கடவுளின் சித்தத்தை நிறைவேற்றுவதில் உள்ளது. நாம் ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் கடவுளின் திரு சித்தத்தை நம்பி பின்பற்றுகிறோமா?

 

When God’s word fills our hearts, we joyfully follow His will and share His goodness. True worship is living out His will, not just rituals. Do we trust and follow God’s will in every situation?

--29th Tuesday in Ordinary time - Cycle 1

Oct 20

 

மனதில் பதிக்க… 

நீ சேர்த்து வைத்தவை யாருடையவை ஆகும்?- லூக்கா 12:13

The things you have saved, to whom will they belong?- Luke 12:13

மனதில் சிந்திக்க…


உண்மையான செல்வம் நாம் கொண்டிருக்கும் பொருட்களில் அல்ல; அது நாம் எப்படி வாழ்கிறோம் என்பதில் உள்ளது. பெருந்தன்மையுடனும், பணிவுடனும், எப்போதும் கடவுளை நம் மனதில் வைத்துக் கொண்டு நாம் உண்மையில் அவருக்கு பிடிக்கும் விதமாக வாழ தயார் தானா?

True richness isn’t about what we have, but how we live, showing generosity, humility, and keeping our hearts focused on God. Are we willing to live in a way that truly pleases Him?

-- 29th Monday in Ordinary time - cycle 1

Oct 19

 

மனதில் பதிக்க… 

தாம் தேர்ந்து கொண்டவர்களுக்கு கடவுள் நீதி வழங்காமல் இருப்பாரா? - லூக்கா 18: 1

Will not God bring about justice for His chosen ones - Luke 18:1

மனதில் சிந்திக்க…


விசுவாசத்துடன் ஜெபிக்கும்போது, கடவுளின் சித்தத்திற்கு ஏற்ப நம்மை இணைத்துக் கொள்ளும்போது, நாம் நிலைத்திருப்போம்; ஏனெனில் அவருடைய சித்தம் எப்போதும் நம் நன்மைக்கே. விடாமுயற்சியுள்ள விதவை போல, அவருடைய காலத்தை நம்பி, நாம் தினமும் அவரைத் தேடுகிறோமா?

When we pray with faith, aligning with God’s will, we will persevere because His will is always for our good. Like the persistent widow, do we seek Him daily, trusting His timing?

-- 29th Sunday in Ordinary Time - Year C

Oct 18

 

மனதில் பதிக்க… 

அறுவடை மிகுதி; வேலையாள்களோ குறைவு. ஆகையால் தமது அறுவடைக்குத் தேவையான வேலையாள்களை அனுப்பும்படி அறுவடையின் உரிமையாளரிடம் மன்றாடுங்கள். - லூக்கா 10:2

He said to them, “The harvest is abundant but the laborers are few; so ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest. - Luke 10:2

மனதில் சிந்திக்க…


கிறிஸ்தவர்களாகிய நாம் ஒவ்வொருவரும் மறைபரப்பு பணி செய்ய கடமைப்பட்டவர்களாக இருக்கின்றோம். அந்த அழைத்தலை செப உள்ளதோடு ஏற்று இறைவனுக்காக பணி செய்ய உற்சாகத்தோடு முன்வருவோமா?

As Catholics, each of us is obligated to do missionary work. Shall we accept that call with prayer and come forward with enthusiasm to serve our Lord God?

-- 28th Saturday in ordinary time - Cycle 1

Oct 17

 

மனதில் பதிக்க… 

உடலைக் கொல்வதையன்றி வேறு எதுவும் செய்ய இயலாதவர்களுக்கு அஞ்ச வேண்டாம். - லூக்கா 12:4

I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body but after that can do no more. - Luke 12:4

மனதில் சிந்திக்க…


நமது எண்ணங்கள், சொற்கள் , செயல்கள் எல்லாவற்றிலும் மனிதர்களுக்கு பயப்படாமல், இறைவனை மட்டுமே முன் நிறுத்தி அவருக்கு மட்டுமே பயந்து செயல்படுவோமா?

We shall not fear for other fellow humans in all our thoughts, words, and actions, but rather place God first and act in fear for Him alone.

-- 28th Friday in ordinary time Cycle 1

Oct 16

 

மனதில் பதிக்க… 

உங்கள் மூதாதையரின் செயல்களுக்கு நீங்கள் சாட்சிகளாய் இருக்கிறீர்கள்; அவற்றுக்கு உடன்பட்டும் இருக்கிறீர்கள். அவர்கள் கொலை செய்தார்கள்; நீங்கள் நினைவுச் சின்னம் எழுப்புகிறீர்கள். - லூக்கா 11:48

Consequently, you bear witness and give consent to the deeds of your ancestors, for they killed them and you do the building. - Luke 11:48

மனதில் சிந்திக்க…


இரட்டை வேடத்தை நமது இயேசு ஆண்டவர் கடிந்துகொள்கின்றார். எனவே நமது சக மனிதர்களுடன் வாழும்போதே நல்ல மனதுடன் வாழ்த்தவும், மதிக்கவும், கற்றுக்கொள்வோமா?

Our Lord Jesus rebukes double standards. While living in this world, shall we learn to greet and respect our fellow human beings with a genuine and good heart?

-- 28th Thursday in Ordinary Time - Cycle 1

Oct 15

 

மனதில் பதிக்க… 

பிறர் குற்றவாளிகள் எனத் தீர்ப்பு அளிப்போரே, நீங்கள் யாராயினும், சாக்குப் போக்குச் சொல்வதற்கு உங்களுக்கு வழியில்லை. - உரோமையர்  2:1

Therefore, you are without excuse, a every one of you who passes judgment. - Romans 2:1

மனதில் சிந்திக்க…


மற்றவர்களின் குறைகளை காண்பதை விட்டு விட்டு , அவர்களிடம்  இருக்கின்ற நல்ல எண்ணங்களையும், குணங்களையும் , பழக்கவழக்கங்களையும்  மட்டுமே காண்கின்றவர்களாக வாழ முயற்சிப்போமா?

Shall we try to live as people who stop seeing the flaws in others and only see the good thoughts, qualities, and habits they have.

-- 28th Wednesday in Ordinary time - Cycle 1

Oct 14

 

மனதில் பதிக்க… 

உட்புறத்தில் உள்ளவற்றைத் தர்மமாகக் கொடுங்கள். அப்பொழுது உங்களுக்கு அனைத்தும் தூய்மையாய் இருக்கும்.” - லூக்கா 11:41

But as to what is within, give alms, and behold, everything will be clean for you. - Luke 11:41

மனதில் சிந்திக்க…


நமது இருதயத்திலுள்ள எண்ணங்கள் சுத்தமாக இருக்கும்போது நாம் சுயநலமற்றவர்களாக அடுத்தவருக்கு தர்மம் செய்ய முடியும் என்பதை உணர்ந்து செயல்படுவோமா?

When the thoughts in our hearts are pure, we will act with selfless love and can do many charitable activities. Shall we try? 

-- 28th Tuesday in ordinary time Cyle 1