Sep 30

 

மனதில் பதிக்க… 

கடவுள் நம்மோடு இருக்கின்றார். -  செக் 8: 23

God is with us. - Zec 8:23

மனதில் சிந்திக்க…


ஆண்டவர் நம்மோடு இருக்கிறார் என்கின்ற எண்ணம் தான், எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் நாம் நம்பிக்கையோடு, எதையும் பற்றி கவலை கொள்ளாமல்  மகிழ்ச்சியாக வாழ்வதற்கு உதவியாக இருக்கிறது. நற்கருணையில் பிரசன்னமாகி இருக்கும் நம் ஆண்டவரை உணர்ந்து கொள்வோமா? 

The thought that the Lord is with us helps us to live with confidence and joy in all situations, without worrying about anything. Shall we recognize our Lord, who is present in the Eucharist?

--26th Tuesday in Ordinary Time - Cycle 1

Sep 29

 

மனதில் பதிக்க… 

நம் சகோதரர் சகோதரிகள் மீது குற்றம் சுமத்தியவன், நம் கடவுள் திருமுன் அல்லும் பகலும் அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டியவன் வெளியே தள்ளப்பட்டான். - திருவெளிப்பாடு 12:10

For the accuser of our brothers is cast out, who accuses them before our God day and night. - Revelation 12:10

மனதில் சிந்திக்க…


இன்று அதிதூதர்களின் விழா. தீமையிலிருந்து காப்பாற்றும் மிக்கேல், மங்கள வார்த்தை சொல்லும் கபிரியேல், நலம் நல்கும் இரபேல் ஆகிய இவர்கள் என்றும் நம் உடனிருக்கிறார்கள் என்பதை உணர்ந்து பிறருக்கு சுகம் கொடுப்பவர்களாகவும், சுமைதாங்கிளாகவும், ஆறுதலளிப்பவர்களாகவும் இருக்க இவர்களின் துணையை நாடுவோமா?

Today is the feast of the Archangels. May we realize that, Michael, who protects us from evil, Gabriel, who speaks good words, and Raphael, who gives good things, are always with us and work towards bringing happiness, support and comfort to others?

--26th Monday in Ordinary Time - Cycle 1

Sep 28

 

மனதில் பதிக்க… 

  ஆபிரகாம், ‘அவர்கள் மோசேக்கும் இறைவாக்கினருக்கும் செவிசாய்க்காவிட்டால், இறந்த ஒருவர் உயிர்த்தெழுந்து அவர்களிடம் போனாலும் நம்பமாட்டார்கள்” என்றார். - லூக்கா 16:31

Then Abraham said, ‘If they will not listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if someone should rise from the dead.’ - Luke 16:31

மனதில் சிந்திக்க…


நாம் எவ்வளவோ முயற்சி செய்தாலும் இறைவனின் இரக்கத்தால் அன்றி யாரையும் மனமாற்ற முடியாது. நன்மை , தீமைகளை பகுத்தறிய, மற்றும் மனமாற்றத்தை தர இறை அருளை வேண்டுவோமா? 

No matter how hard we try, we cannot change anyone's mind except by the mercy of God. Shall we ask God for the grace to discern between good and evil and to change minds?

-- 26th Sunday in Ordinary time - Year C

Sep 27

 

மனதில் பதிக்க… 

        “அதைச் சுற்றிலும் நானே நெருப்புச் சுவராய் அமைவேன்; அதனுள் உறையும் மாட்சியாய்  விளங்குவேன்’, என்கிறார் ஆண்டவர்.” -  செக்கரியா 2:9

       “I will be for her an encircling wall of fire, says the LORD, and I will be the glory in her midst.” - Zechariah 2:9

மனதில் சிந்திக்க…


அன்று இஸ்ரேலை காத்தது போல, நம் இறைவன் நம்மை எல்லா வேளைகளிலும், எல்லா தீமையின் நின்றும் இரத்த கோட்டையால் காத்து வருகிறார். நாமும் அவரை பற்றிக்கொண்டு அவரின் பிள்ளையாக வாழ முயல்வோமா? சிந்திப்போம்.

Like Israel, God has been protecting each one of us and He shields us from all problems and dangers with His Blood. Are we ready to hold on to Him always and be His Children?

-- 25th Saturday in ordinary time - Cycle 1

Sep 26

 

மனதில் பதிக்க… 

        “பேதுரு மறுமொழியாக, “நீர் கடவுளின் மெசியா” என்று

உரைத்தார்” -  லூக்கா 9:20

       “Peter said in reply, “The Christ of God.” - Luke 9:20

மனதில் சிந்திக்க…


பேதுரு இயேசுவின் அருகிலிருந்து , அவரின் போதனைகளை கேட்டு மற்றும் இயேசுவின் ஏராளமான புதுமைகளை நேரில் கண்டு, இயேசுவை இறை மகன் என கண்டுகொண்டார். அவ்வாரே இறைவார்த்தையை கேட்டு அவரின் எண்ணிலடங்கா ஆசீர்வாதத்தால் பலனடைந்த பிறகும், இயேசுவே ஏற்றுக்கொள்கிறோமா? சிந்திப்போம்

Peter after being with Jesus and hearing His preaching and witnessing the innumerable miracles performed by Jesus, rightly identified Jesus as the Son of God. After listening to His Gospel so many times and getting benefitted from His blessings, are we ready to accept Jesus as our true God?

--25th Friday in Ordinary Time - Cycle 1

Sep 25

 

மனதில் பதிக்க… 

        “இவரைப் பற்றி இவ்வாறெல்லாம் கேள்விப்படுகிறேனே!” என்று சொல்லி இயேசுவைக் காண  

          வாய்ப்புத் தேடிக்கொண்டிருந்தான்” -  லூக்கா 9:9

       “Who then is this about whom I hear such things?” And he kept trying to see him.” - Luke 9:9

மனதில் சிந்திக்க…


இயேசு கிறிஸ்துவால் தினம் தினம் பல்வேறு வகைகளிலும் பலன் அடையும் நாம் , அவரை பற்றி அறிந்து கொள்ளவும் , அவரின் வார்த்தையை பின்பற்றி அவரின் பிள்ளையாகவும் வாழ முயற்சி  எடுக்கிறோமா? சிந்திப்போம்?

With God, working so many wonders in of our lives, every day and every moment, are we ready to know more about Him and follow His preaching to lead a life as His children?

-- 25th Thursday in Ordinary Time - Cycle 1

Sep 24

 

மனதில் பதிக்க… 

        “எம் கடவுளாகிய நீர் எம் கண்களுக்கு ஒளி தந்தீர்; எமது

அடிமைத்தனத்திலிருந்து சற்று விடுதலை  

அளித்தீர்” -  எஸ்ரா 9:8

       “Our God has brightened our eyes and given us relief in our slavery.” - Ezra 9:8

மனதில் சிந்திக்க…


நம் அன்பார்ந்த இறைவன், நம்மை எல்லா விதமான துன்பங்களிலிருந்தும், உலக மாய காரியங்களின் அடமைத்தனத்தினின்றும், நமக்கு விடுதலை அளிக்க தயாராக இருக்கிறார். அவரோடு ஒன்றிணைந்து கடவுளின் பிள்ளையாக வாழ முயல்வோமா ?

Our loving God is ready to protect against any problems and revive us from the slavery of worldly pleasures.  Are we ready to get united with God and lead a life as His children?

--25th Wednesday in ordinary time - cycle 1

Sep 23

 

மனதில் பதிக்க… 

        “இறைவார்த்தையைக் கேட்டு அதன்படி

        செயல்படுகிறவர்களே என் தாயும் என் சகோதரர்களும்  

         ஆவார்கள்” -  லுக்கா 8:21

       “My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it” -

        Luke 8:21

மனதில் சிந்திக்க…


விவிலியம், நாம் இயேசுவை பற்றி அறிந்து கொள்வதற்கு மட்டுமில்லாமல், நம் வாழ்வின் எல்லா நேரங்களிலும் கடவுளோடு உறவாடவும் எந்த துன்பம் வந்தாலும் நம்மை தேற்றவும் நமக்கு கிடைத்த பெரும் பாக்கியம். அந்த இறை வார்த்தையை படிப்பதை தின வழக்கமாக்கிக் கொண்டு, இயேசுவின் தாயகவும் சகோதரனாகவும் வாழ முயல்வோமா ?

Bible is a great gift for us Christians to not only know about God but also to interact with Him at all times and also find solace during any problems. Can we try to make it a habit of reading the blessed word of God every day and more importantly follow it to lead a life like Mother and Brother of Jesus?

-- 25th Tuesday in Ordinary Time - Cycle 1

Sep 22

 

மனதில் பதிக்க… 

        “நீங்கள் எத்தகைய மன நிலையில் கேட்கிறீர்கள் என்பது

           பற்றிக் கவனமாயிருங்கள்” -  லுக்கா 8:18 

       “So take care how you listen” - Luke 8:18

மனதில் சிந்திக்க…


நம்மை படைத்த கடவுள் நம் தேவைகள் மட்டுமின்றி நம் மனநிலையையும் நன்று அறிந்திருக்கிறார். நாம் கடவுளிடமிருந்து பெற்றுக்கொண்ட ஆசீர்வாதத்தை கடவுளின் பணிக்காக பயன்படுத்தினால் அவர் நமக்கு மேலும் ஆசீரை அளிப்பார். கடவுளின் திட்டத்தை அறிந்து அவரின் பணிக்கான கருவியாக மாற தயாராக உள்ளோமா? சிந்திப்போம்?

God, being our creator not only knows our needs but also our intentions. If we are ready to use His blessings to serve the needy ones, then God will bless us more. Are we ready to understand God’s plan for us and be an instrument in His plan?

-- 25th Monday in Ordinary time - cycle 1

Sep 21

 

மனதில் பதிக்க… 

        “நீங்கள் கடவுளுக்கும் செல்வத்துக்கும் பணிவிடை செய்ய முடியாது.” -  லுக்கா 16:13

       You cannot serve God and mammon. Luke 16:13

மனதில் சிந்திக்க…


நம் கடவுள் அனைவரையும் எல்லாம் விதமான செல்வங்களையும் ஆசீர்வதித்துள்ளார்.. ஆனால் நாமோ செல்வத்தின் மீது பேராசை கொண்டு கடவுளை மறந்து உலக காரியங்கள் பின் செல்கின்றோம். கடவுள் மீது அசைக்க முடியா நம்பிக்கை கொண்டு அவரை மட்டுமே வாழ்க்கையின் கருவாக கொண்டு வாழ முயல்வோமா?

God has blessed every one of us with wealth sufficient for our needs. But many times, we lose focus on God and run behind worldly pleasures to accumulate more wealth. Can we build unshakable trust on God and lead a life focusing only on God and try to lead a life united with God?

-- 25th Sunday in Ordinary time - Year C

Sep 20

 

மனதில் பதிக்க… 

       “சிறிது காலமே இறைவார்த்தையை நம்புவார்கள்: சோதனைக்

காலத்தில் நம்பிக்கையை  விட்டுவிடுவார்கள்'' - லூக்கா 8: 13

       “They believe for a while, but in the time of testing they fall away.”- Luke 8: 13

மனதில் சிந்திக்க…


விதைப்பவரின் உவமையில், இயேசு கற்பாறை நிலத்தில் விழுந்த விதைகளை, கடவுளுடைய வார்த்தையை மகிழ்ச்சியுடன் பெறும் ஆனால் ஆழமான ஆன்மீக வேர்கள் இல்லாத மக்களுடன் ஒப்பிடுகிறார், இது சோதனை காலங்களில் தற்காலிகமான விசுவாசத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. துன்பத்தின் உலையையும் விரக்தியின் பாரத்தையும் தாங்கும் அளவுக்கு நமது விசுவாசம் வலிமையானதா?

In this parable of sower, Jesus compares the seeds which fell on the rocky ground with people who receive the Word of God with joy but lack deep spiritual roots, leading to a faith that is temporary and abandoned during times of testing or trial. Is our faith strong enough to endure the furnace of affliction and the weight of despair?

--24th Saturday in ordinary time - cycle 1

Sep 19

 

மனதில் பதிக்க… 

       “பொருள் ஆசையே எல்லாத் தீமைகளுக்கும் ஆணிவேர்'' - திமொத்தேயு 6: 10

        “For the love of money is a root of all kinds of evil” - Timothy 6: 10

மனதில் சிந்திக்க…


இந்த வசனம், நாம் கடவுளுக்கும் பணத்திற்கும் சேவை செய்ய முடியாது என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. செல்வத்தின் மீதான அன்பு நம் இருதயங்களை சிக்க வைத்து, நித்திய பொக்கிஷங்களிலிருந்து நிலையற்ற உடைமைகளுக்கு நம் கண்களைத் திருப்புகிறது. நாம் மங்கிப்போகும் செல்வங்களைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறோமா, அல்லது நித்திய ஜீவனுக்காக பொக்கிஷங்களைக் கட்டுகிறோமா?

This verse reminds us that we cannot serve both God and money. The love of wealth ensnares our hearts, turning our eyes from eternal treasures to fleeting possessions. Are we clinging to riches that fade, or building treasures for eternal life?

-- 24th Friday in Ordinary time - Cycle 1

Sep 18

 

மனதில் பதிக்க… 

“உமது நம்பிக்கை உம்மை மீட்டது; அமைதியுடன் செல்க'' - லூக்கா 7: 50

       “Your faith has saved you; go in peace.” Luke 7: 50

மனதில் சிந்திக்க…


இயேசுவின் பாதங்களைத் தன் கண்ணீரால் கழுவி, வாசனை திரவியத்தால் பூசிய பெண்ணின் செயல், மனந்திரும்புதல் மற்றும் மனத்தாழ்மை மூலம், நாம் எவ்வளவு தூரம் விழுந்திருந்தாலும், நாம் இரட்சிக்கப்பட முடியும் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இயேசு நமது பக்தியையும் சரணடைதலையும் விரும்புகிறார். மனத்தாழ்மையுடன் உண்மையாக வாழ்வதன் மூலம் கிறிஸ்துவின் மீதான நமது அன்பை வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்த நாம் தயாரா?

The act of the woman who washed Jesus’s feet with her tears and anointed them with perfume.  is a reminder to us that, through repentance and humility, no matter how far we've fallen, we can be saved.  Jesus wants our devotion and surrender, and not correctness. Are we prepared to openly profess our love for Christ by living faithfully with humility of heart?

-- 24th Thursday in Ordinary Time - Cycle 1

Sep 17

 

மனதில் பதிக்க… 

“ஞானம் மெய்யானது என்பதற்கு அதை ஏற்றுக்கொண்டோரின் செயல்களே சான்று” - லூக்கா 7: 35

       “Yet wisdom is justified by all her children” Luke 7: 35

மனதில் சிந்திக்க…


ஞானத்தை இயேசு உருவகப்படுத்தி, குழந்தைகளைப் பெற்ற பெற்றோருடன் ஒப்பிட்டு, ஞானத்தின் உண்மையான தன்மை இறுதியில் அதை உண்மையாகப் பின்பற்றுபவர்களின் வாழ்க்கையால் வெளிப்படும் என்றும், ஏனெனில் அவர்களின் செயல்கள் இயற்கையாகவே கடவுளின் குணத்தையும் விருப்பத்தையும் பிரதிபலிக்கும் என்றும் கூறுகிறார். நாம் வாழும் விதத்தில் நாம் கொண்டிருக்கும் ஞானம் தெளிவாகத் தெரிகிறதா?

Jesus personifies divine wisdom, comparing it to a parent who has children, saying that the genuine nature of divine wisdom will ultimately be revealed by the lives of those who truly follow it, as their actions will naturally reflect God's character and will. Is the wisdom we hold evident through the way we live and act?

-- 24th Wednesday in Ordinary Time - Cycle 1

Sep 16

 

மனதில் பதிக்க… 

“கடவுள் தம் மக்களைத் தேடி வந்திருக்கிறார்'' என்று சொல்லிக் கடவுளைப் போற்றிப் புகழ்ந்தனர்- லூக்கா 7: 16

       “A great prophet has appeared among us,” they said.- John 7: 16

மனதில் சிந்திக்க…


இயேசு ஒரு விதவையின் மகனை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பியதைக் கண்ட மக்கள் கூட்டம், பிரம்மிப்பாலும் பயபக்தியாலும் நிறைந்து, அவரை மகிமைப்படுத்தத் தொடங்கியது. கடவுளின் வேலையை நாம் காணும்போது, ​​நமது முதல் உள்ளுணர்வு அவருக்குப் புகழையும் மகிமையையும் செலுத்துவதாக இருக்க வேண்டும். நமது வெற்றிக்கான சுய மதிப்பீட்டில் நாம் மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறோமா, அல்லது அவரது மகிமையை அறிவிப்பதில் நாம் மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறோமா?

The crowd who witnessed  Jesus raise a widow's son from the dead, were filled with awe and reverence, and started glorifying Him. When we witness God's work, our first instinct should be to give Him the praise and glory. Do we find joy in self-appraisal for our success, or in proclaiming His glory?

-- 24th Tuesday in ordinary time - cycle 1

Sep 15

 

மனதில் பதிக்க… 

பின்னர் தம் சீடரிடம், ``இவரே உம் தாய்'' என்றார்- யோவான் 19: 26

       He said to the disciple, “Here is your mother”- John 19: 26

மனதில் சிந்திக்க…


இந்த வசனம், நமது பெரிய மேய்ப்பரின் தன்னலமற்ற தன்மையை வலியுறுத்துகிறது. அவர் இன்னும் ஆழ்ந்த வேதனைகளுக்கு மத்தியிலும் தனது மந்தையை மேய்த்து நேசிக்கிறார். அசுத்தமான சுயநலம் இல்லாமல் பிறரை கவனித்துக் கொள்ள அவர் நம்மை அழைக்கிறார். நமது சொந்த போராட்டங்கள் மற்றும் சவால்கள் இருந்தபோதிலும், மற்றவர்களின் தேவைகளில் கவனம் செலுத்த நாம் பச்சாதாபம் கொண்டிருக்கிறோமா?

This verse emphasizes the selflessness of our Great Shepherd, who still shepherds  and loves His flock amidst the deepest agonies . He beckons us to care for others without impure self-interest. Are we empathetic to focus on the needs of others despite our own struggles and challenges?

-- Memorial of Our Lady of Sorrows

Sep 14

 

மனதில் பதிக்க… 

உலகிற்குத் தண்டனைத் தீர்ப்பளிக்க அல்ல, தம் மகன் வழியாக அதை மீட்கவே கடவுள் அவரை உலகிற்கு அனுப்பினார். யோவான் 3: 17

 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him John 3: 17

மனதில் சிந்திக்க…


கடவுள் நியாயமாகச் செய்திருக்கக்கூடியது போல, இயேசு நியாயத்தீர்ப்பை அறிவிக்க வரவில்லை. மாறாக, விசுவாசிகளுக்கு மன்னிப்புக்கும் புதிய வாழ்க்கைக்கும் ஒரு பாதையை அவர் வழங்கினார். நாம் நம் ஆயுதங்களைக் கீழே போட்டுவிட்டு அவரிடம் சரணடையத் தயாரா? அல்லது நம்மால் வெல்ல முடியாத ஒரு போரைத் தொடர்ந்து போராடுகிறோமா?

Jesus did not come to pronounce judgment, as God could have justly done. Instead, He offered a path to forgiveness and new life for those who believe. Are we willing to put down our arms and surrender to Him? Or continue to fight a battle that we will not win?

--24th Sunday in ordinary time - Exaltation of the cross

Sep 13

 

மனதில் பதிக்க… 

நான் சொல்வதைக் கேட்டும் அதன்படி செயல்படாதவரோ, அடித்தளம் இல்லாமல் மண்மீது வீடு கட்டியவருக்கு ஒப்பாவார்.  - லூக்கா 6:49

 But the one who hears my words and does not put them into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation. - Luke 6:49

மனதில் சிந்திக்க…


இயேசுவின் போதனைகளின் அடிப்படையில் ஒருவரின் வாழ்க்கையை கட்டமைப்பது உறுதியை அளிக்கிறது, ஆனால் அவற்றை புறக்கணிப்பது ஒருவரை சரிவுக்கு ஆளாக்குகிறது. நம் அடித்தளத்தை பாறையின் மீதா அல்லது மணலின் மீதா கட்ட வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்வோமா? 

Building one's life on Jesus's teachings provides stability, whereas neglecting them leaves one vulnerable to collapse. Let us decide whether to build our foundation on rock or sand.

-- 23rd Saturday in Ordinary time - Cycle 1

Sep 12

 

மனதில் பதிக்க… 

வெளிவேடக்காரரே, முதலில் உங்கள் கண்ணில் இருக்கும் மரக்கட்டையை எடுத்து எறியுங்கள். அதன்பின் உங்கள் சகோதரர் அல்லது சகோதரியின் கண்ணில் இருக்கும் துரும்பை எடுக்க உங்களுக்குத் தெளிவாய்க் கண் தெரியும்.” லூக்கா 6:42

 How can you say to your brother, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ when you yourself fail to see the plank in your own eye? You hypocrite, first take the plank out of your eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye. Luke 6:42

மனதில் சிந்திக்க…


மற்றவர்களைத் திருத்த முயல்வதற்கு முன், உங்கள் சொந்த பாவத்தையும் தவறுகளையும் முதலில் நீக்குவதற்கு முன்னுரிமை அளிப்பது முக்கிய செய்தியாகும், இது பணிவு, தனிப்பட்ட வளர்ச்சி மற்றும் உண்மையான ஆன்மீக புரிதலை வளர்க்கிறது.

The core message is to prioritize removing your own sin and failing before attempting to correct others, which fosters humility, personal growth, and genuine spiritual insight.  

-- 23rd Friday in ordinary time - Cycle 1