Jan 21

 மனதில் பதிக்க…

நீங்கள் எதிர்நோக்குவது முழு உறுதி பெறும் பொருட்டு, உங்களுள் ஒவ்வொருவரும் முன்பு காட்டிய அதே ஆர்வத்தையே இறுதிவரை காட்டவேண்டும் என மிகவும் விரும்புகிறோம். - எபிரேயர் 6:11

We earnestly desire each of you to demonstrate the same eagerness for the fulfillment of hope until the end- Hebrews 6: 11

மனதில் சிந்திக்க… 

இறை ஊழியக்காரியங்கள் அல்லது ஆலய வழிபாடுகள் அல்லது பிற நன்மைச் செயல்கள் எதுவானாலும் ஆரம்பத்தில் மிகவும் ஆர்வமுடன் செயல்படுவோம். ஆனால் நாளடைவில் ஆர்வக்குறைபாடு வருவதனால் நமது நம்பிக்கையும் குறைந்து போகின்றது. எனவே நமது எதிர்நோக்கு முழுமைபெற இன்னும் ஆர்வத்தோடு உழைப்போமா?

Be it religious services or worship or any other kind-hearted activity, we will be very enthusiastic in the beginning. But eventually our faith also diminishes due to lack of interest. Shall we therefore, work more diligently to fulfill our vision?

-- 2nd week - Tuesday - Cycle 1

Jan 20

 மனதில் பதிக்க…

அவர் தாமே வலுவின்மைக்கு ஆளாகியிருப்பதால், அறியாமையில் இருப்போருக்கும் நெறி தவறி நடப்போருக்கும் பரிவு காட்டக் கூடியவராய் இருக்கிறார் - எபிரேயர்5:2

He is able to deal patiently with the ignorant and erring, for he himself is beset by weakness - Hebrews 5:2

மனதில் சிந்திக்க… 

நம் இயேசு ஆண்டவர் நெறிதவறியவர்களுக்கும் பரிவு காட்டுகிறார் என்று வாசிக்கின்றோம். அப்படியாயின் அவரைப் பின்பற்றும் நாமும் நம் சக மனிதர்கள் எந்த நிலையில் இருந்தாலும் வேறுபாடு காட்டாமல் ஏற்றுக்கொண்டு வாழ முயற்சிப்போமா?

Our Lord Jesus shows mercy even to the unruly. Shall we, who follow Him, try to accept and live with our fellow human beings regardless of their status?

-- 2nd week - Monday- Cycle 1

Jan 19

மனதில் பதிக்க…

"அவர் உங்களுக்குச் சொல்வதெல்லாம் செய்யுங்கள்” என்றார். - யோவான்2:5

His mother said to the servers, “Do whatever he tells you.” - John 2:5

மனதில் சிந்திக்க… 

நமது அன்னை மரியாள் அன்றும் இன்றும் என்றும் நமக்கு கற்ப்பிப்பது, நம் இயேசு ஆண்டவர் சொல்வதை செய்வதற்கே. நாமும் சற்று சிந்தித்துப் பார்ப்போம். நமது வாழ்க்கையிலும் அன்றாட கடமைகளை இறைவார்த்தையைப் பின்பற்றித் தான் செய்கின்றோமா?

Our Mother Mary always teaches us to do what our Lord Jesus says. Are we following God's word in our life and daily duties? Let's think about it.

--Second Sunday - Cycle C

Jan 18

மனதில் பதிக்க…

கடவுளுடைய வார்த்தை உயிருள்ளது, ஆற்றல் வாய்ந்தது; எபிரேயர் 4:12

Indeed, the word of God is living and effective, - Hebrews 4:12 

மனதில் சிந்திக்க… 

ஒவ்வொரு முறையும் நற்செய்தியை நாம் வாசிக்கும் போது இறைவன் நமக்கு ஒரு படிப்பினையைத்  தருகின்றார். துன்பத்திலும், வருத்தத்திலும்  இருப்போருக்கு ஆறுதலாக இருப்பதும், சோர்வோடு இருப்பவருக்கு புத்துயிர் ஊட்டுவதும்  இவ்வார்த்தைகள் தான். தினம் நாம் இறைவார்த்தையை வாசித்து, சிந்தித்து, பின்பற்ற மறக்க வேண்டாம். 

Every time when we read the Gospel, God teaches a life lesson. His words comforts those who are in sorrow and revives the tired.  Let's not forget to read, think and follow the Word of God every day.

- First Saturday ordinary time cycle 1

Jan 17

 மனதில் பதிக்க…

அப்போது முடக்குவாதமுற்ற ஒருவரை நால்வர் சுமந்து அவரிடம் கொண்டுவந்தனர். -  மாற்கு 2: 3

They came bringing to him a paralytic carried by four men. Mark 2:3

மனதில் சிந்திக்க… 

நாம் நம்மை சுற்றி உள்ளவர்களுக்காக நம்பிக்கையுடன் செபிக்கும் போது இறைவன் அற்புதங்களை செய்து அதை நிறைவேற்றுவார். முடக்குவாதமுற்றவறைத் தூக்கிக்கொண்டு வந்த அந்த நால்வரின் நம்பிக்கை போல நாமும் கிறிஸ்துவில் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை கொள்வோமா? 

When we pray for our neighbors, our prayers are being heard and will be fulfilled. Shall we have faith in Christ like those four who carried the paralytic?

- First Week - Friday- Cycle 1

Jan 16

 மனதில் பதிக்க…

இயேசு அவர்மீது பரிவு கொண்டு தமது கையை நீட்டி அவரைத் தொட்டு அவரிடம், “நான் விரும்புகிறேன், உமது நோய் நீங்குக!” என்றார். மாற்கு 1:41

Moved with pity, he stretched out his hand, touched him, and said to him, “I do will it. Be made clean.” Mark 1:41

மனதில் சிந்திக்க… 

சமூகத்திற்கு அஞ்சாதவர் இயேசு கிறிஸ்து. செய்வது சரியென்றால், எதற்கும் அஞ்சாமல், எவருக்கும் பயப்படாமல் துணிவோடு செயல்பட வேண்டும் என்பதுதான் இயேசு நமக்குத் தரும் செய்தி. அதனை நமது உள்ளத்தில் ஏற்று நடப்போம்.

Jesus Christ is not afraid of others. Jesus' message to us is that if we do the right thing, we should act boldly without fearing anything or anyone. Let's accept it in our hearts and act accordingly.

- Ordinary time - first Week - Thursday- Cycle 1

Jan 15

 மனதில் பதிக்க…

இவ்வாறு தாமே சோதனைக்கு உள்ளாகித் துன்பப்பட்டதனால் சோதிக்கப்படுவோருக்கு உதவி செய்ய அவர் வல்லவர். - எபிரேயர் 2 :18

Because he himself was tested through what he suffered, he is able to help those who are being tested. - Hebrews 2: 18

மனதில் சிந்திக்க… 

மனிதனான கிறிஸ்துவால் நம் பலவீனங்களை புரிந்து கொள்ள முடியும். நம் சோதனைகளில் கிறிஸ்துவை பலமாக பற்றிக்கொண்டு அந்த துன்பச் சூழலில் இருந்து வெளிவருவோமா?  

As Christ lived a human life, He can understand our weaknesses. shall we hold on to Christ tight in our trials and sufferings and emerge victorious from our challenges?

- Wednesday of the First Week in Ordinary Time - Cyle 1

Jan 14

 மனதில் பதிக்க…

“வாயை மூடு; இவரை விட்டு வெளியே போ” என்று இயேசு அதனை அதட்டினார் - மாற்கு 1:25

Jesus rebuked him and said, “Quiet! Come out of him!” - Mark 1:25

மனதில் சிந்திக்க… 

இயேசுவும், தீய சக்தியும் ஒரே இடத்தில் இருக்க முடியாது. நம் மனதிற்குள் இயேசுவை நிறைத்து தீய செயல்களையும், தீய பழக்க வழக்கங்களையும்  வெளியேற்றுவோமா?

Jesus and the power of evil cannot coexist. Shall we fill our hearts with Jesus and cast out evil deeds and habits?

- Tuesday of the First Week in Ordinary Time - Cycle 1

Jan 13

 மனதில் பதிக்க…

“காலம் நிறைவேறிவிட்டது. இறையாட்சி நெருங்கி வந்துவிட்டது; மனம் மாறி நற்செய்தியை நம்புங்கள்” மாற்கு 1: 15

The kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.” Mark 1:15

மனதில் சிந்திக்க… 

தினமும் விவிலியத்தை மட்டும் வாசித்துவிட்டு மனம் மாறாமல் நம் வாழ்வை அதே வழியில் தொடர்ந்தால் நமக்கு வரும் பயன் என்ன? 

What is the benefit to us if we just read the Bible every day and continue our lives in the same way without changing our minds and the way we live?

- Monday of the First Week in Ordinary Time - cycle 1

Jan 12

 மனதில் பதிக்க…

அவருடைய மிதியடி வாரை அவிழ்க்கக்கூட எனக்குத் தகுதியில்லை.லூக்கா 3:16

I am not worthy to loosen the thongs of his sandals. Luke 3:16

மனதில் சிந்திக்க… 

திருமுழுக்கு யோவான், தான் ஒரு இறைவாக்கினராக இருந்த போதும் தன்னை விட இயேசுதான் பெரியவர், அவர் தான் வரவிருந்தவர் என்று தன்னையே தாழ்த்தினார். நாமும் திருமுழுக்கு யோவானைப் போல தாழ்ச்சி உள்ளத்தினராய் இறைவனை மகிமை படுத்துவோமா?

Even though John the Baptist was a prophet, he humbled himself and said Jesus was greater than him and that he was the one who was to come. Shall we glorify the Lord by being humble like John the Baptist?

- The Baptism of the Lord

Jan 11

 மனதில் பதிக்க…

"இம்மகிழ்ச்சி என்னுள் நிறைந்துள்ளது." யோவான் 3:29 

 

"So this joy of mine has been made complete." John 3: 29 

மனதில் சிந்திக்க…  

இயேசு நம்மீது பொழிந்த அன்பை என்றும் மறவோம். திருமுழுக்கு யோவான் எப்படி  மகிழ்ச்சியால் நிரப்பப்பட்டாரோ, அதே போல் இயேசுவிடம் கொண்ட நம்பிக்கை நம்மையும் மகிழ்ச்சியால் நிரப்பட்டும். 

 

Let us never forget the love our Lord Jesus has poured on us. Let our hope on Him, fill us with joy like how John the Baptist was filled with Joy.  

- Saturday after Epiphany

Jan 10

 மனதில் பதிக்க…

"ஆண்டவரே, நீர் விரும்பினால் எனது நோயை நீக்க உம்மால் முடியும்". லூக்கா 5: 12 

 

"Lord, if you will, you can make me clean". Luke 5: 12 

மனதில் சிந்திக்க… 

இயேசுவின் அன்பினால் நம் இதயங்கள் ஆட்கொள்ளப்பட்டு, நம் உடல், மனம் மற்றும் ஆவி அனைத்தும் சுத்தமாகவும், முழுமையுடனும் இருக்கட்டும். இயேசுவின் அன்பை நாம் ஒருபோதும் சந்தேகிக்காமலும், அவருடைய இரக்கத்தை மற்றவர்களுக்குச் சொல்வதை நிறுத்தாமலும் இருக்க முயற்சிப்போம். 

 

Let our hearts be rooted in Jesus's love and let us be clean and whole in body, mind, and spirit. May we try never to doubt Jesus's love nor cease to tell others of His mercy and compassion.

- Friday after Epiphany

Jan 09

 மனதில் பதிக்க…

ஆண்டவருடைய ஆவி என்மேல் உளது; ஏனெனில், அவர் எனக்கு அருள்பொழிவு செய்துள்ளார். லூக்கா 4: 18

The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, to proclaim the acceptable year of the Lord. Luke 4: 18,19 

மனதில் சிந்திக்க… 

பரிசுத்த ஆவியின் மூலம் இயேசு நமக்கு உண்மையையும், சுதந்திரத்தையும், நிறைவான வாழ்க்கையையும் வழங்கியுள்ளார். இந்த நற்செய்தியின் மகிழ்ச்சியால் நாம் ஈர்க்கப்பட்டு, நம் இதயங்களை அன்பால் நிரப்புவோம்.

Through the Holy Spirit, Jesus provided us with truth, freedom, and a fulfilling life. May we be inspired by the joy of this message and have our hearts filled with love.

- Thursday after Epiphany

Jan 08

 மனதில் பதிக்க…

இயேசு கடல் மீது நடப்பதை கண்டனர். மாற்கு 6: 49 

They saw Jesus walking on the sea. Mark 6: 49 

மனதில் சிந்திக்க… 

நம் நம்பிக்கையை தைரியத்துடனும், தளராத விடாமுயற்சியுடனும் பலப்படுத்துவோம். இதனால் நம்முடைய எல்லாமுமாகிய இயேசுவில் நம் நம்பிக்கையை அதிகப்படுத்துவோம் 

Let us strengthen our faith with bravery and our hope with unwavering perseverance, so that we may consistently place our full trust in Jesus, who is our everything.

- Wednesday after Epiphany

Jan 07

 

                                                        மனதில் பதிக்க…

அவர் அவர்களிடம், “நீங்களே அவர்களுக்கு உணவு கொடுங்கள்” என்று பதிலளித்தார். மாற்கு 6: 37 

But He answered them, "You give them something to eat." Mark 6: 37 

மனதில் சிந்திக்க… 

இயேசு கிறிஸ்து நம்முடைய இதயத்தின் ஆழமான ஏக்கங்களைப் பூர்த்தி செய்வதுடன், மிகச்சிறந்த கோதுமை வடிவிலே நம்முள் உணவாக வருகின்றார். அவருடைய ஆசீர்வாதங்களுக்காக நாம் நன்றியுணர்வுடனும், நமக்குக் கொடுக்கப்பட்டதை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள தாராள மனதுடனும் இருப்போமா? 

Lord Jesus Christ satisfies the deepest longings of our hearts and feeds us with the finest of wheat. May we be filled with gratitude for His blessings and have a generous heart that we may freely share with others what is given to us? 

-- Tuesday after Epiphany.

Jan 06

 மனதில் பதிக்க…

காரிருளில் இருந்த மக்கள் பேரொளியைக் கண்டார்கள். மத்தேயு 4: 16

The people living in darkness has seen a great light. Matthew 4: 16

மனதில் சிந்திக்க… 

ஆண்டவர் இயேசுவின் வழிகள், வாழ்வும் ஒளியும் தருபவை! அவருடைய வார்த்தை நம் இருதயங்களில் ஊடுருவி, அவருடைய வல்லமையையும் மகிமையையும் காணும்படி நம் மனதை மாற்றட்டும். 

Lord Jesus's ways are life and light! Let His word penetrates our hearts and transform our minds that we may see His power and glory.  

- Monday after Epiphany

Jan 05

 மனதில் பதிக்க…

அவரது விண்மீன் எழக் கண்டோம். அவரை வணங்க வந்திருக்கிறோம். மத்தேயு 2: 2

We saw his star at its rising and have come to do him homage. Matthew 2: 2

மனதில் சிந்திக்க… 

இயேசு பிறந்ததை அனைவரும் உணரவில்லை. தாழ்த்தப்பட்ட மேய்ப்பர்கள் மட்டுமே இயேசுவை அவர் பிறந்தபோதே அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள். மூன்று ஞானிகள், கடவுளைப் பற்றிய அறிவின் தாகத்தில், அவர்களின் விடாமுயற்சியான தேடலில், உண்மையான அறிவின் ஆதாரமாக - இயேசு கிறிஸ்துவிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். நாமும் அதே தாகத்துடனும், விடாமுயற்சியுடனும் இயேசு்வை தேடுவோம்.

Not everyone realized Jesus was born. Only the lowly shepherds recognized Jesus at His birth. In their thirst for knowledge of God, in their diligent search the wise men were led to the source of true knowledge - to Jesus Christ. Let us have the same thirst and search for Jesus diligently.

-- Epiphany.

Jan 04

 மனதில் பதிக்க…

  “நேர்மையாய்ச் செயல்படாதவரும், தம் சகோதரர் சகோதரிகளிடம் அன்பு செலுத்தாதவரும் கடவுளிடமிருந்து வந்தவர்களல்ல”  - (1 யோவான் 3:10)

“This is what distinguishes the children of God from the children of the devil: whoever does not live uprightly and does not love his brother is not from God. " (1 John 3:10)

மனதில் சிந்திக்க… 

கடவுள் தம் பிள்ளைகளை நிறைவாக ஆசீர்வதித்து நிலை வாழ்வை அளிக்கின்றார்.

நாமும் கடவுளின் கட்டளைகளை கடைப்பிடித்து, நேர்மையான வழியில் நடந்து, கடவுளின் பிள்ளைகள் என அழைக்கப்பட  முயற்சிப்போமா?

God showers His blessings immensely on His children and guides them to eternal life.

Can we also follow the preaching of God and lead a upright life to be called His children?

-- Christmas Week day

Jan 03

 மனதில் பதிக்க…

 “அவரோடு இணைந்திருக்கும் எவரும் பாவம் செய்வதில்லை. பாவம் செய்பவர் எவரும் அவரைக் கண்டதுமில்லை, அறிந்ததுமில்லை.”  - (1 யோவான் 3:6) 

“No one who remains in him sins, and whoever sins has neither seen him nor recognized him. " (1 John 3:6)

மனதில் சிந்திக்க… 

கிறிஸ்தவர்களாக பிறந்த நாம் அனைவருமே அவரைப் பற்றி அறிந்துகொள்ளவும் அவரோடு இணைந்து வாழவும் அழைக்கப் பட்டிருக்கிறோம்.

கிறிஸ்துவை நமது வாழ்வின் மையமாக கொண்டு அவரைப்போல் பாவமில்லா வாழ்வை வாழ முயற்சிப்போமா?

Every one of us born as Christians have been called to know about Jesus and live a life united with Him.

Can we have our life centered around Jesus and try to lead a sinless life like Him?

-- Christmas Weekday.