Nov 26

 

மனதில் பதிக்க… 

என் பெயரின் பொருட்டு எல்லாரும் உங்களை வெறுப்பார்கள். இருப்பினும் உங்கள் தலைமுடி ஒன்றுகூட விழவே விழாது.  - லூக்கா 21:17-18

Everyone will hate you because of me.  But not a hair of your head will perish. - Luke 21:17-18

 

மனதில் சிந்திக்க…

துன்பமும் கஷ்டங்களும் வரும்போது விசுவாசத்தில் உறுதியாய் நிற்க வேண்டும் என்பதே மையச் செய்தி. ஏனெனில் கடவுள் நம்மோடு இருக்கிறார் என்னும் உறுதியும், இறுதியில் நமக்கு மீட்பு நிச்சயம் என்னும் உத்தரவாதமும் அதற்கு அடிப்படையாக உள்ளன. 

 

The core message is a call to stand firm in faith during suffering and hardship, grounded in the assurance that God is present and their final salvation is secure.

-- 34th Wednesday in ordinary time - cycle 1

 

Nov 25

 

மனதில் பதிக்க… 

ஒரு காலம் வரும்; அப்போது கற்கள் ஒன்றின்மேல் ஒன்று இராதபடி இவையெல்லாம் இடிக்கப்படும். லூக்கா 26:7

Jesus' prophecy that the magnificent Temple in Jerusalem would be completely destroyed, with not one stone left on another. Luke 21:6

மனதில் சிந்திக்க…

இறுதியில், இந்தச் செய்தி விசுவாசிகள் தங்கள் விசுவாசத்தை எந்தவொரு  உடல் அமைப்பிலும் , கட்டடத்திலும் அல்ல ,மாறாக கடவுளின் புதிய, உயிருள்ள ஆலயத்தின் உண்மையான மூலைக்கல்லான கிறிஸ்துவின் மீது நங்கூரமிட ஊக்குவிக்கிறது.

 

Ultimately, the message encourages believers to anchor their faith not in any physical structure, but in Christ himself, who is the true cornerstone of the new, living temple of God. 

-- 34th Tuesday in ordinary time - cycle 1

 

Nov 24

 

மனதில் பதிக்க… 

இந்த ஏழைக் கைம்பெண் எல்லாரையும் விட மிகுதியான காணிக்கை போட்டிருக்கிறார் என உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் லூக்கா 21:3

Truly I tell you, this poor widow has put in more than all the others Luke 21:3

 

மனதில் சிந்திக்க…

இந்த முக்கிய பாடம் என்னவென்றால், ஒரு காணிக்கையின் மதிப்பு அதன் பண மதிப்பினால் அளவிடப்படுவதில்லை; மாறாக, அதற்குப் பின்னால் உள்ள அர்ப்பணிப்பு மற்றும் தியாக உணர்வாலேயே அளவிடப்படுகிறது.

 

The main lesson is that the worth of an offering is measured by the spirit of commitment and sacrifice behind it, not by its monetary value. 

-- 34th Monday in ordinary time - cycle 1

 

Nov 23

 

மனதில் பதிக்க… 

இயேசுவே, நீர் ஆட்சியுரிமை பெற்று வரும்போது என்னை நினைவிற்கொள்ளும். - லூக்கா 23:42

Jesus, remember me when you come into your kingdom. -  Luke 23:42

 

மனதில் சிந்திக்க…

இந்த வசனம், ஆழமான விசுவாசம், மனம்திரும்புதல் மற்றும் கடவுளின் கிருபையின் எல்லையற்ற இரக்கம் ஆகிய கருப்பொருள்களை வெளிப்படுத்துகிறது; மிகவும் தகுதியற்றவர்களாகக் கருதப்படுபவர்களுக்குக் கூட இரட்சிப்பு கிடைக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது. 

 

This verse highlight's themes of profound faith, repentance, and the limitless grace of God's mercy, showing that salvation is available even to those deemed most unworthy.

-- The Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

 

Nov 22

 

மனதில் பதிக்க… 

அவர் இறந்தோரின் கடவுள் அல்ல; மாறாக வாழ்வோரின் கடவுள். ஏனெனில் அவரைப் பொறுத்தமட்டில் அனைவரும் உயிருள்ளவர்களே” என்றார். - லூக்கா 20:38

He is not God of the dead, but of the living, for to him all are alive. Luke 20:38


மனதில் சிந்திக்க…


நாம் ஒவ்வொருவரும் இவ்வுலக வாழ்வுக்குப்பின் என்றென்றும் வாழ்கின்ற கடவுளை சந்தித்துத்தான் ஆக வேண்டும் என்பதை எப்போதும் மனதில் நிறுத்தி மற்றவரின் வாழ்க்கையை ஊணப்படுத்தாமல் அவர்களும் வாழ்வில்  உயர உதவிசெய்து வாழ்வோமா?

Let's keep in mind that each of us must meet our eternal God after this worldly life. Shall we live our life by not hindering others, but instead help them to lead a respectful life?

-- 33rd Saturday in ordinary time - Cycle 1

Nov 21

மனதில் பதிக்க… 

என் இல்லம் இறைவேண்டலின் வீடு’ என்று மறைநூலில் எழுதியுள்ளதே; ஆனால் நீங்கள் இதைக் கள்வர் குகையாக்கினீர்கள்” என்று கூறினார். - லூக்கா 19:46

“It is written, ‘My house shall be a house of prayer, but you have made it a den of thieves.’” - Luke 19:46


மனதில் பதிக்க… 

நம் உள்ளமாகிய கோவிலை  புறச்செயல்களால் மட்டுமல்ல அகச்செயல்பாடுகளினாலும் தூய்மையாக பேணி காக்க அழைக்கப்படுகின்றோம். இறைவன் வந்து தங்க தயாராக இருக்கும் நம் உள்ளங்களை தகுதி உடையது ஆக்குவோமா?

We are called to keep our soul pure not only through external actions but also through compassion. Shall we make our hearts worthy for our Lord to dwell in?

--33rd Friday in ordinary time - Cycle 1

Nov 20

மனதில் பதிக்க..

மேலும் உன்னிடம் கற்கள் ஒன்றின்மீது ஒன்று இராதபடி செய்வார்கள். ஏனெனில் கடவுள் உன்னைத் தேடி வந்த காலத்தை நீ அறிந்து கொள்ளவில்லை” என்றார். - லூக்கா 19:44

They will not leave one stone upon another within you because you did not recognize the time of your visitation. - Luke 19:44

மனதில் சிந்திக்க ...

ஆண்டவரின் அழைப்பைப் பெற்ற நாம் ஒவ்வொருவரும் அவரது இறைபணிக்காக தேர்ந்து எடுக்கப்பட்டு இருக்கிறோம் என்பதை உணர்ந்தவர்களாக நமக்கு கிடைக்கின்ற வாய்ப்பை சரியாக பயன்படுத்துவோமா...

May we make the most of the opportunity we have, realizing that each of us, having received the Lord's call, has been chosen for His divine service...

-- 33rd Thursday in ordinary time - Cycle 1

Nov 19

 மனதில் பதிக்க… 

இறைவனின் இரக்கத்தால் உன் சகோதரர்களோடு உன்னையும் நான் திரும்பப் பெற்றுக் கொள்ளும்படி இப்போது சாவை ஏற்றுக்கொள்” என்று சொல்லி ஊக்கமூட்டினார். - 2 மக்கபேயர் 7:29 

Do not be afraid of this executioner, but be worthy of your brothers and accept death, so that in the time of mercy I may receive you again with them. - 2 Maccabees 7:29

மனதில் சிந்திக்க…


ஒரு யூதத்தாய் கடவுள் மேல் வைத்த நம்பிக்கையை தன் ஏழு மகன்கள் மூலம் வெளிப்படுத்தியதை மேற்கண்ட வசனத்தில் பார்க்கின்றோம். இன்றைய தாய்மார்கள் இறை நம்பிக்கையை தங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஊட்டவும் , தங்களின் குழந்தைகளை இறை ஊழியத்திற்கு அளிக்கவும் முன்வற தயாரா?

In the above verse, we see a Jewish mother expressing her faith in God through her seven sons. In today's world, are mothers ready to instill faith in their children and dedicate the children to the service of God?

-- 33rd Wednesday in ordinary time - Cycle 1

Nov 18

 மனதில் பதிக்க… 

அப்பொழுது பெருங்காற்று வீசியதைக் கண்டு அஞ்சி அவர் மூழ்கும் போது, “ஆண்டவரே, என்னைக் காப்பாற்றும்” என்று கத்தினார். - மத்தேயு 14:30

But when he saw how [strong] the wind was he became frightened; and, beginning to sink, he cried out, “Lord, save me!” - Matthew 14:30

மனதில் சிந்திக்க…


நமது அன்றாட வாழ்வில் எதிர்காலத்தைக் குறித்த பயத்தினால் பல தேவையற்ற காரியங்களில் மூழ்கி தற்காலிக வாழ்வை வீணடித்துவிடுகிறோம். நம் பயத்தை போக்க ஆண்டவரே எங்களைக் காப்பாற்றும் என்று இறைவனை பற்றிக்கொள்வோமா?

We think about unnecessary things concerning our future and are scared about it. Instead of worrying, shall we believe in our Lord and ask Him to save us?

-- 33rd Tuesday in ordinary time - cycle 1

Nov 17

 மனதில் பதிக்க… 

நான் உமக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்?” என்று இயேசு கேட்டார். அதற்கு அவர், “ஆண்டவரே, நான் மீண்டும் பார்வை பெற வேண்டும்” என்றார் - லூக்கா 18:41

“What do you want me to do for you?” He replied, “Lord, please let me see. - Luke 18:41

மனதில் சிந்திக்க…


பார்வை பெறுவது கடவுளைப் புகழ்வதற்காகவும், இயேசுவைப் பின்பற்றுவதற்காகவும்தான். நாமும் புதிய பார்வை பெற்று கலாச்சார மதிப்பீடுகளையும் மத நம்பிக்கைகளையும் காக்க முன்வருவோமா?

Able to see in this world is for the glory of God and to live imitating Jesus. Shall we also gain new vision and come forward to defend cultural values ​​and religious beliefs?

-- 33rd Monday in ordinary time - cycle 1

Nov 16

 

மனதில் பதிக்க… 

 உழைக்க மனமில்லாத எவரும் உண்ணலாகாது என்று நாங்கள் உங்களிடையே இருந்த போதே உங்களுக்குக் கட்டளை கொடுத்திருந்தோம். - 2 தெசலோனிக்கர் 3:10

In fact, when we were with you, we instructed you that if anyone was unwilling to work, neither should that one eat. - 2 Thessalonians 3 : 10 

மனதில் சிந்திக்க…


நாம் சுறுசுறுப்போடு உழைக்க வேண்டும் என்று புனித பவுல் நமக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றார். நமது நேரத்தை வீணடிக்காது ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் இறைவன் விருப்பத்திற்கேற்ப பயன்படுத்துவோமா?

Saint Paul calls us to work diligently. Shall we utilize our time and use every minute according to the will of God?

-- 33rd Sunday in ordinary time - Year C

Nov 15

 

மனதில் பதிக்க… 

 “தாம் தேர்ந்துகொண்டவர்கள் அல்லும் பகலும் தம்மை நோக்கிக் கூக்குரலிடும்போது கடவுள் அவர்களுக்கு நீதி வழங்காமல் இருப்பாரா?”  -  லூக்கா 18:7

“Will not God then secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night? Will he be slow to answer them? ” - Luke 18:7

மனதில் சிந்திக்க…


கடவுளின் பிள்ளைகளாகிய நாம் , பல நேரங்களில் வெறும் தேவைக்காக மட்டுமே கடவுளிடம் செபிக்கிறோம். கடவுளின் திட்டம் என்ன என்று தெரியாமல்/ தெரிந்துக்கொள்ள விருப்பமின்றி, வெறும் விண்ணப்பங்களை நிறைவேற்றும் இயந்திரமாக கடவுளை நினைத்து வாழ்கிறோம்.

நம்மை என்றும் அன்பு செய்யும் இறைவனிடம், முழு நம்பிக்கையோடு மனம் தளராமல் செபித்து, கடவுளின் திட்டத்தின் படி வாழ முயல்வோமா?

We, being God’s children, pray to God only for our needs. We fail to understand the plan of God and use prayer only as a way to get our petitions granted by God. Can we put our complete faith on our loving God and try to lead a life as per His plan?

-- 32nd Saturday in ordinary time - cycle 1

Nov 14

 

மனதில் பதிக்க… 

 “கடவுளை அறியாத மனிதர் அனைவரும் இயல்பிலேயே அறிவிலிகள் ஆனார்கள்” - சாலமோனின் ஞானம் 13:1

“All men were by nature foolish who were in ignorance of God” - Wisdom 13:1

மனதில் சிந்திக்க…


இயேசு கிறிஸ்துவை பற்றி அறிந்துக்கொள்ள , அழைக்கப்பட்ட நாம் அனைவருமே பேறுபற்றவர்கள். ஆனால் நாமோ, பல நேரங்களில் கடவுளின் வார்த்தையை கேட்டும், அவரை பற்றி அறியாமலும் வாழ்கிறோம். விவிலியம் நிதம் வாசித்து, இயேசுவின் வார்தையின் படி நடந்து, விண்ணரசை உரிமையாக்கிக் கொள்ள முயற்சி செய்வோமா?

We are blessed to have got the privilege to know about Jesus Christ. But many times, we fail to know God even after hearing the word of God. Can we try to read the Bible every day and lead a life as per His preaching to make ourselves eligible for the kingdom of God.

-- 32nd Friday in ordinary time - cycle 1

Nov 13

 

மனதில் பதிக்க… 

 “ஞானத்தோடு வாழ்கின்றவர்கள் மீது அன்பு செலுத்துவது போல வேறு எதன்மீதும் கடவுள் அன்பு செலுத்துவதில்லை”  -  சாலமோனின் ஞானம் 7:28

“For there is nought God loves, be it not one who dwells with Wisdom.” - Luke 7:28

மனதில் சிந்திக்க…


கடவுள் நமக்கு அளித்த மிகப்பெரிய அருட்கொடை தூய ஆவி. நாம் எவ்வளவு பெரியவராய் இருந்தாலும் , கடவுளின் ஞானம் நமக்கு இல்லையென்றால், கடவுளின் அன்பை நாம் பெற முடியாது. கடவுளின் ஞானத்தை நிறைவாக பெற்று அவரின் அன்பில் நிலைத்து வாழ முயல்வோமா? சிந்திப்போம்.

Holy Spirit is the greatest gift God has given us. However great we may be, if we don’t have the wisdom of God, we may not receive the love of God. So, shall we try to receive the abundant gift of wisdom from God and lead a life united with God’s love?

-- 32nd Thursday in ordinary time - cycle 1

Nov 12

மனதில் பதிக்க… 

 “எழுந்து செல்லும், உமது நம்பிக்கை உமக்கு நலமளித்தது”  -  லுக்கா 17 : 19

“Stand up and go; your faith has saved you.” - Luke 17:19

மனதில் சிந்திக்க…


கிறிஸ்துவர்களாகிய நாம் அனைவருமே இயேசு கிறிஸ்துவை மையமாக கொண்டு வாழ்கிறோம். ஆனால் துன்ப வேலைகளில் சோதிக்க படும் போது அவரின் மேல் முழு நம்பிக்கை இல்லாமல் துவண்டு போகிறோம்.

கடவுள் மேல் முழுமையான நம்பிக்கை கொண்டு அவரின் திட்டத்தின் படி வாழ முயல்வோமா?

We Christians lead a life believing in Jesus Christ as our God. But during problems & challenging times, our faith on God gets tested. Can we trust our God completely and lead a life as per God’s plan?

-- 32nd Wednesday in ordinary time - Cycle 1

Nov 11

 

மனதில் பதிக்க… 

 “அன்பில் நம்பிக்கை கொள்வோர் அவரோடு நிலைத்திருப்பர். அருளும் இரக்கமும் அவர் தேர்ந்து கொண்டோர்மீது இருக்கும்.”  -  சாலமோனின் ஞானம் 3 : 8-9

“Those who trust in him shall understand truth,and the faithful shall abide with him in love.” - Wisdom 3:8-9

மனதில் சிந்திக்க…


நம் கடவுள் நம்மேல் அளவுக்கு அதிகமாக அன்பு வைத்திருக்கிறார். நாமும் அவரை போல் எந்த வேறுபாடுமின்றி பிறரை நேசிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். இயேசுவின் அழைப்பை பெற்ற நாம் அவரை போல அன்பு செலுத்தி அவரின் இறையாட்சியை மண்ணில் நிறுவ முயல்வோமா? சிந்திப்போம்? 

God loves each one of us unconditionally. God expects the same from us to love everyone without any difference. We being the chosen people of God, shall we try to share the gift of love with everyone and build the kingdom of God on earth?

-- 32nd Tuesday in ordinary time - cycle 1

Nov 10

 

மனதில் பதிக்க… 

 “உங்களுடைய சகோதரர் சகோதரிகளுள் ஒருவர் பாவம் செய்தால் அவரைக் கடிந்து கொள்ளுங்கள். அவர் மனம் மாறினால் அவரை மன்னியுங்கள்.”  -  லுக்கா 17:2 

If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for the temple of God, which you are, is holy. - Cor 3:17

மனதில் சிந்திக்க…


மனிதராக பிறந்த நாம் அனைவருமே பாவம் செய்வது இயல்பு. நாம் என்ன தவறு செய்தாலும், நம் கடவுள் நம்மை மன்னித்து ஏற்க தயாராக இருக்கிறார். அதே குற்றத்தை நமக்கு பிறர் செய்யும் போது, நாம் அவர்களை மன்னித்து ஏற்கின்றோமா? சிந்திப்போம்?

It’s a human tendency to fall into sin. How much ever we sin, our loving God is always ready to forgive and accept us. But if someone does the same against us, are we ready to forgive and accept them?

-- 32nd Monday in ordinary time - cycle 1

Nov 09

 

மனதில் பதிக்க… 

 “ஒருவர் கடவுளின் கோவிலை அழித்தால் கடவுள் அவரை அழித்துவிடுவார். ஏனெனில் கடவுளின் கோவில் தூயது; நீங்களே அக்கோவில்.” - கொரிந்தியர் 3: 17 

If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for the temple of God, which you are, is holy. - Cor 3:17

மனதில் சிந்திக்க…


கத்தோலிக்க பிள்ளைகளாகிய நாம் ஒவ்வொருவருமே கடவுளின் உடலையும் இரத்தத்தையும் உட்கொள்ள சிறப்பு அழைப்பை பெற்றுள்ளோம். ஆனால் அதற்கான உகந்த தயாரிப்பை செய்கிறோமா என்று சிந்திக்க கடவுள் அழைக்கிறார். கடவுளின் இல்லமாக நமது உடலை தூய்மையாக பராமரித்து, அவரின் ஆசீரை நிறைவாக பெற முயல்வோமா?

As Catholics, we have received a special calling to partake in the body and blood of God. God calls us to consider whether we are making the proper preparation for it. Shall we keep our body pure as God's house and strive to receive His blessings?

-- Feast of the Dedication of the Lateran Basilica in Rome

Nov 08

 

மனதில் பதிக்க… 

எந்த வீட்டு வேலையாளும் இரு தலைவர்களுக்கு வேலை செய்ய முடியாது, ஒருவரை வெறுத்து மற்றவரை அன்பு கொள்வார், அல்லது ஒருவரை சார்ந்து மற்றவரை, புறக்கணிப்பார். கடவுளுக்கும் உலகப்பொருளுக்கும் பணிவிடை செய்ய உங்களாலே முடியாது.  - லூக்கா 16: 13

No servant can serve two masters. He will either hate one and love the other, or be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and mammon. -  Luke 16: 13

மனதில் சிந்திக்க…


பணம் மற்றும் செல்வத்தின் மீதான அன்பு,  நம்மை கடவுளின் அன்பு மற்றும் நம் சகோதர சகோதிரியரின் அன்பிலிருந்து பிரிக்கிறது. நாம் பொருள் சார்ந்த விஷயங்களிலிருந்து நம்மைப் பிரித்துக் கொண்டு கடவுளிடம் நெருங்கிச் செல்ல முயற்சிக்கலாமா?

Love of money and wealth keeps us out from love of God and love of neighbor. Shall we try to detach ourselves from the materialistic things and draw closer to God?

-- 31st Saturday in ordinary time - cycle 1

Nov 07

மனதில் பதிக்க… 

தலைவர் அவரைக் கூப்பிட்டு, ‘உம்மைப் பற்றி நான் கேள்விப்படுவது என்ன? உம் பொறுப்பிலுள்ள கணக்கை ஒப்படையும். நீர் இனி வீட்டுப் பொறுப்பாளராய் இருக்க முடியாது’ என்று அவரிடம் கூறினார். - லூக்கா 16: 2

He summoned him and said, ‘What is this I hear about you? Prepare a full account of your stewardship, because you can no longer be my steward. -  Luke 16: 2

மனதில் சிந்திக்க…


நமது நேரம், பணம் மற்றும் உடைமைகள் உட்பட கடவுள் நம்மிடம் கொடுத்து வைத்திருக்கும் எல்லா வளங்களின் ஞானமான மற்றும் உண்மையுள்ள பொறுப்பாளராய் இருப்போம். நாம் நமக்கு உண்மையாக இருப்பதன் மூலம் நம் அயலாருக்கும், மிக முக்கியமாக கடவுளுக்கும் உண்மையாக இருக்கலாம்.

May we wisely and faithfully manage the resources God has entrusted to us, including our time, money, and possessions. By being honest with us, we can be honest with others and, most importantly, with God.

-- 31st Friday in ordinary time - Cycle 1

Nov 06

 

மனதில் பதிக்க… 

வீட்டுக்கு வந்து, நண்பர்களையும் அண்டை வீட்டாரையும் அழைத்து, ‘என்னோடு மகிழுங்கள், ஏனெனில் காணாமற்போன என் ஆட்டைக் கண்டுபிடித்து விட்டேன்’ என்பார்.  லூக்கா 15:6

And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, `Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.' Luke 15:6

மனதில் சிந்திக்க…


நம்மை விட வேறு யாராவது சிறப்பாக நடத்தப்படும்போது, நாம் தான் சிறப்பாக நடத்தப்பட தகுதியானவர்கள்,  என்று நினைத்து வருந்தாமல், காணாமல் போன ஆடு மற்றும் காணாமல் போன நாணய உவமைகளை நினைவில் வைக்க முயற்சிப்போம்.

Let us not feel resentful or get upset when someone else gets treated better than we think we deserve, by remembering the lost sheep or lost coin parables. 

-- 31st Thursday in ordinary time - cycle 1

Nov 05

 

மனதில் பதிக்க… 

தம் சிலுவையைச் சுமக்காமல் என் பின் வருபவர் எனக்குச் சீடராய் இருக்க முடியாது. - லூக்கா 14:27

Whoever does not bear his own cross and come after me, cannot be my disciple. - Luke 14:27

மனதில் சிந்திக்க…


கடவுளின் அன்பு, அவர் நம்மிடம் ஒப்படைத்துள்ள பொறுப்புகளை உணர்ந்து, அவருடைய அழைப்பை நமது மிக உயர்ந்த முன்னுரிமையாக மாற்ற, நம்மை வழிநடத்துகிறதா?

Does God’s love guide us to recognize the responsibilities He has entrusted to us, making His calling our highest priority?

-- 31st Wednesday in ordinary time - Cycle 1