July 01

 மனதில் பதிக்க… 

இயேசு அவர்களை நோக்கி, “நம்பிக்கை குன்றியவர்களே, ஏன் அஞ்சுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டு, எழுந்து காற்றையும் கடலையும் கடிந்து கொண்டார். உடனே மிகுந்த அமைதி உண்டாயிற்று.- மத்தேயு 8:26

He said to them, "Why are you terrified, O you of little faith?" Then he got up, rebuked the winds and the sea, and there was great calm. - Matthew 8: 26

மனதில் சிந்திக்க… 

இன்ப வேளைகளில் இறைவனை நாம் மறந்து இருந்தாலும், துன்ப வேளைகளில் நாம் அவரை நாடி செல்லும் போது இயேசு நம்மை மீண்டும் அரவணைத்து இதே கேள்வியை கேட்கிறார் : என் மகனே / மகளே ஏன் அஞ்சுகிறாய்? என்று. இறைவனின் மாபெரும் இரக்கத்தை நாம் ஒரு சலுகையாக எடுக்காமல் அவர் நமக்கு தரும் வாய்ப்பாக பயன்படுத்தி அவரிடம் நெருங்கி செல்வோமா?

Even though we forget God in times of joy, when we seek Him in times of sorrow, Jesus embraces us again and asks the same question: My son/daughter, why are you terrified? We should never take God's great mercy as granted but rather use it as an opportunity to draw closer to Him.

-- 13th Tuesday of ordinary time - Cycle 1