Dec 31

மனதில் பதிக்க…

 “அவருக்கு உரியவர்கள் அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. அவரிடம் நம்பிக்கை கொண்டு அவரை ஏற்றுக்கொண்ட ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் கடவுளின் பிள்ளைகள் ஆகும் உரிமையை அளித்தார்”  - (யோவான் 1:11,12)

“He came to his own and his own people did not accept him. But to those who did accept him he gave power to become children of God, to those who believed in his name" (John 1:11,12)

மனதில் சிந்திக்க… 

கிறிஸ்துவர்களாக பிறந்ததினாலே நமக்கு விண்ணரசு சொந்தமாகிவிடாது. கடவுளின் வார்த்தையை கேட்டு அவர்மேல் அளவில்லாத நம்பிக்கைக்கொண்டு அவருக்கு உகந்த வாழ்க்கையை  நடத்தி கடவுளின் பிள்ளையாகும் உரிமையை பெற்றுக்கொள்வோமா?

Being born as Christians doesn't guarantee us the kingdom of God. So, can we read the word of God and build immense faith in God and lead a life pleasing God to become the rightful children of God?

-- Christmas 7th day octave

Dec 30

மனதில் பதிக்க…

 “உலகின் மீதும் அதிலுள்ளவை மீதும் அன்பு செலுத்தாதீர்கள். அவ்வாறு அன்பு செலுத்துவோரிடம் தந்தையின்பால் அன்பு இராது.”  - (1 யோவான் 2:15)

“Do not love the world or what is in the world. If anyone does love the world, the love of the Father finds no place in him" (1 John 2:15)

மனதில் சிந்திக்க… 

கிறிஸ்துவை பின்பற்ற அழைக்கப்பட்ட நாம் ஒவ்வொருவருமே கடவுளின் அருளை பெற்றவர்கள். ஆனால் பல நேரங்களில் நாம்  உலகத்தின் அங்கீகாரத்திற்காக கடவுளை மறந்து உலக காரியங்களில் மூழ்கி கிடக்கின்றோம்.  இயேசு கிறிஸ்துவே நம் மீட்பர். அவராலே நிலை வாழ்வு உண்டு. எனவே உலக ஆசைகள், நிலையில்லா செல்வங்களில் மேல் கவனத்தை தவிர்த்து கடவுளின் அன்பையும் ஆசீரையும் நிறைவாக பெற முயற்சிப்போமா?  சிந்திப்போம்.

Every one of us who have been chosen to be followers of Jesus have got the grace of God. But many times, we forget God while running behind worldly recognitions and get blogged by worldly things. Jesus is our redeemer. Only through him we can have eternal life. So can we stop focusing on the worldly pleasures and get the love & blessings from God.

-- Christmas Octave 6th day.

Dec 29

                                                        மனதில் பதிக்க…

“இயேசு ஞானத்திலும் உடல் வளர்ச்சியிலும் மிகுந்து கடவுளுக்கும் மனிதருக்கும் உகந்தவராய் வாழ்ந்து வந்தார்.”  - (லூக்கா 2:52)

“And Jesus increased in wisdom, in stature, and in favor with God and with people.” (Luke 2: 52)

மனதில் சிந்திக்க… 

இயேசு தூய ஆவியால் பிறந்திருந்தாலும் அவரை கடவுளுக்கு மட்டுமில்லாமல் மனிதருக்கும் உகந்த பிள்ளையாக வளர்த்ததில் புனித சூசையப்பர், அன்னை மரியாளின் பங்கு மிகவும் முக்கியமானது. எனவே தான் அவர்கள் கிறிஸ்துவ குடும்பங்களின் முன் மாதிரியாக திகழ்கின்றனர்.  நாமும் நமது பிள்ளைகளின் உலக காரியங்களுக்கு காட்டும் கவனத்தை அவர்களின் ஆன்ம வளர்ச்சியிலும் செலுத்த முயல்வோமா ? சிந்திப்போம்.

Though Jesus was born through the Holy spirit, St. Joseph & Mary played a key role in bringing up both spiritually and communally. So, they are the role model parents for us. Can we, as parents, focus our children's spiritual development along with worldly affairs?

- Christmas 4th octave day - Holy Family feast day

Dec 28

 மனதில் பதிக்க…

நீர் எழுந்து குழந்தையையும் அதன் தாயையும் கூட்டிக்கொண்டு எகிப்துக்குத் தப்பி ஓடிச் செல்லும். நான் உமக்குச் சொல்லும் வரை அங்கேயே இரும் (மத்தேயு 2: 13-14)

“Get up,” he said, “take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you” (Matthew 2: 13-14)

மனதில் சிந்திக்க… 

எகிப்திலிருந்து தனது மகனைக் கடவுள் பாதுகாப்பது, கடவுளின் திட்டங்களில் நம்பிக்கை வைப்பதன் முக்கியத்துவத்தைக் குறிக்கிறது. எல்லோரும் தீமையிலிருந்து காப்பாற்றப்படவில்லை என்பதையும், சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும்போது நாம் ஜெபிக்கவும் விசுவாசமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதையும் இது நினைவூட்டுகிறது.

God's protection of his son signifies the importance of trusting in God's plans. It is also a reminder that not everyone is saved from evil, and that we should pray and have faith when faced with trials.

- Christmas Octave 3rd day

Dec 27

 மனதில் பதிக்க…

கல்லறைக்கு முதலில் வந்து சேர்ந்த மற்றச் சீடரும் உள்ளே சென்றார், கண்டார், நம்பினார் 

(யோவான் 20: 8)

Finally, the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed (John 20: 8)

மனதில் சிந்திக்க… 

யோவான் இயேசுவுக்காக நின்றார், அவருக்கு விசுவாசத்தைக் காட்ட ஒருபோதும் பயப்படவில்லை. நாம் இயேசுவின் மீதுள்ள அன்பை வெளிப்படுத்துகிறோம், ஆனால் சோதனைகள் வரும்போது விசுவாசமாக இருப்பதை விட சோதிக்கப்பட்டு வாழ்வில் தோல்வியுறுகின்றோம். யோவானைப் பின்பற்றி இயேசுவுக்கு உண்மையாக இருக்க முயற்சி செய்யலாமா?

John stood for Jesus and was never afraid to show his fidelity to Him. Many times, in our lives we also profess our love for Jesus, but when temptation comes along, we choose to be tempted rather than remaining loyal to Jesus. Can we try to live like John?

-- Christmas Octave 3rd day

Dec 26

 மனதில் பதிக்க…

என் பெயரின் பொருட்டு உங்களை எல்லாரும் வெறுப்பர். இறுதி வரை மன உறுதியுடன் இருப்போரே மீட்கப்படுவர்(மத்தேயு 10: 22)

You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved (Matthew 10:22)

மனதில் சிந்திக்க… 

இயேசுவைப் பின்பற்றுபவராகவும் சீடராகவும் இருப்பதற்கு, அனைவராலும் வெறுக்கப்படும் அளவுக்கு கூட, குறிப்பிடத்தக்க சவால்களை எதிர்கொள்வதில் அர்ப்பணிப்பும் உறுதியும் தேவை. அவருடைய சீடராக இருக்க நாம் தயாரா?

Being a follower and disciple of Jesus requires commitment and determination in facing significant challenges, even to the point of being hated by all. Are we ready to be his disciple?

- Octave 2nd day

Dec 25

                                                             மனதில் பதிக்க…

இன்று ஆண்டவராகிய மெசியா என்னும் மீட்பர் உங்களுக்காகத் தாவீதின் ஊரில் பிறந்திருக்கிறார் (லூக்கா 2:11)

For today in the city of David a savior has been born for you who is Messiah and Lord (Luke 2:11)

                                                            மனதில் சிந்திக்க… 

நமது இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பிறப்பைக் கொண்டாடும் நாம், ​​கிறிஸ்துவின் நிரந்தர பிரசன்னத்தை உறுதிப்படுத்தும் ஆழ்ந்த அமைதியைத் தழுவுவோம். இம்மானுவேலின் பரிசை நாம் அவிழ்க்கும்போது, ​​​​அது ஒவ்வொரு பயத்தின் நிழலையும் அகற்றி, அவரது அன்பின் மற்றும் அசையாத பிரசன்னத்தின் பிரகாசமான ஒளியால் நம் இதயங்களை நிரப்பட்டும்.

As we celebrate the birth of our Saviour Jesus Christ, let us embrace the profound peace that assures Christ’s perpetual presence with us. As we unwrap the gift of Emmanuel, may it dispel every shadow of fear, infusing our hearts with the radiant light of His love and unwavering presence.

- Advent - 4th week Christmas day

Dec 24

                                                                 மனதில் பதிக்க…

இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவரைப் போற்றுவோம். ஏனெனில் அவர் தம் மக்களைத் தேடிவந்து விடுவித்தருளினார் (லூக்கா 1:68)

Blessed be the Lord God of Israel, for he has visited and redeemed his people (Luke 1:68)

மனதில் சிந்திக்க… 

செக்கரியாவின் பாடல் இருள் மற்றும் நிச்சயமற்ற காலங்களில் நம்பிக்கையை வழங்குகிறது. கடவுளை நம்புகிற அனைவருக்கும் இரட்சிப்பு கிடைக்கும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.சந்தேக நேரங்களில், செக்கரியாவைப் போலவே, நாமும் அமைதியாக இருந்து கடவுளின் திட்டத்தை கேட்போமா?

Zechariah's song offers hope and faith in times of darkness and uncertainty. It reminds us that salvation is available to all who believe in God. If ever we are in doubt, just like Zechariah, shall we just remain calm and listen to what God has planned for us?

- Advent 4th week - Christmas Eve

Dec 23

மனதில் பதிக்க…

தலைநிமிர்ந்து நில்லுங்கள்; உங்கள் மீட்பு நெருங்கி வருகின்றது. - லூக்கா 21:28 Lift up your heads and see; your redemption is near at hand - Luke 21:28

மனதில் சிந்திக்க… 

உலகம் எப்படி இருந்தாலும், இந்த உலகப் போக்கிலே வாழாமல், கடவுள் பயத்தோடு, இறைவனுக்காக நாம் வாழும் போது நம்மால் தலை நிமிர்ந்து சொல்ல முடியும் "நான் ஒரு கிறிஸ்து அவன்(ள்)" என்று. கிறிஸ்து நமக்கு தந்த மீட்பை இவ்வுலகில் பறைசாற்றுவோமா? No matter how the world is, when we are not living the way of this world, but fear God and live for God, then we can say "I am a Christian". Shall we proclaim the redemption that Christ has given us?

Dec 22

                                                             மனதில் பதிக்க…

என் கடவுளே, உமது திருவுளத்தை நிறைவேற்ற, இதோ வருகின்றேன். - எபிரேயர் 10:9

Behold, I come to do your will. - Hebrews 10:9

                                                            மனதில் சிந்திக்க… 

உம் சித்தப்படி எனக்கு நிகழட்டும் என்று உரைத்த மரியாளை போல இறைவனின் சித்தத்தை ஏற்று அதன்படி வாழ நம் உள்ளங்கள் தயாரா?

Are our hearts ready to accept the Lord's plan and live according to it like Mary who said, "Let it be done to me according to your will"?

-- Advent 4th week - Sunday

Dec 21

                                                              மனதில் பதிக்க…

“என் ஆண்டவரின் தாய் என்னிடம் வர நான் யார்?”- லூக்கா 1: 39

“Who am I that the mother of my Lord should come to me?”- Luke 1: 39

                                                             மனதில் சிந்திக்க… 

எலிசபெத் பரிசுத்த ஆவியால் நிரப்பப்பட்ட மரியாளை வாழ்த்தினார், "பெண்களுள் ஆசி பெற்றவர் நீரே. உம்முடைய திருவயிற்றின் கனியாகிய இயேசுவும் ஆசி பெற்றவரே! பரிசுத்த ஆவியானவர் நம் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் கடவுள் ஆட்சி செய்யும் வழி. அவருடைய பரிசுத்த ஆவியின் மூலம் உங்களுடன் இருக்கும் கடவுளின் பிரசன்னத்தின் மகிழ்ச்சியிலும் அறிவிலும் நீங்கள் வாழ்கிறீர்களா?.

Elizabeth filled with Holy Spirit greeted Mary, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!. The Holy Spirit is the way in which God reigns within each of us. Do you live in the joy and knowledge of God's indwelling presence with you through his Holy Spirit?

-- Advent 3rd week Saturday

Dec 20

                                             மனதில் பதிக்க…

பின்னர் மரியா, “நான் ஆண்டவரின் அடிமை; உம்சொற்படியே எனக்கு நிகழட்டும்” என்றார். – லூக்கா 1:38

“Behold, I am the handmaid of the Lord. May it be done to me according to your word.” - Luke 1:38

                                    மனதில் சிந்திக்க… 

இன்றைய இறைவார்த்தை, கடவுளின் வார்த்தையை நம்பி, அவருடைய மகத்தான திட்டத்தின் செயல்பாட்டில் ஒரு  ஊழியராக இருக்க விரும்பிய மரியாளின் மிகுந்த நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது. கடவுளால் எதையும் செய்ய முடியும் என்ற  நம்பிக்கையும், அவரின் திட்டங்களை நிறைவேற்றுவதில் நானும் ஒருவனாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்று சொல்லும் நம்பிக்கையும் நமக்கு இருக்க வேண்டும்.

The virgin birth reveals the great faith of Mary who believed God’s word and desired to be God’s servant in the working of God’s magnificent plan. We need to have the faith that says God can do anything and the faith that says that I want to be the one through whom God’s plans are accomplished.

-- Advent 3rd Week - Friday

Dec 19

மனதில் பதிக்க…

“பயப்படாதே, சகரியா, உன் பிரார்த்தனை கேட்கப்பட்டது”- லூக்கா 1:5-25

“Do not be afraid, Zechariah, for your prayer is heard” - Luke 1:5-25

மனதில் சிந்திக்க… 

கடவுள் எலிசபெத்தையும் சகரியாவையும், அவருக்கு உண்மையாக இருந்ததற்காக, மற்றும் கட்டளைகளை கடைப்பிடிப்பதற்காக அவர்களுடைய முதுமை காலத்தில் யோவான்மூலம் ஆசீர்வதித்தார். நம் பலவீனங்கள் இருந்தபோதிலும், சந்தேகங்கள் இருந்தபோதிலும், நம் எதிர்ப்பின் மத்தியிலும், நம்மீது நம்பிக்கையை உருவாக்குவதற்கும் கடவுளின் நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதற்கும் கடவுள் எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக செயல்படுகிறார். ஆனால் நாம் எப்போதும் கடவுளுக்கு உண்மையாக இருக்கிறோமா? நாம் எப்போதும் அவருடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறோமா?

God blessed Elizabeth and Zechariah with John the Baptist in their old age, for being faithful to him, observing his commandments and ordinances. God works against all odds—despite our weaknesses, our doubts, our resistance, to create faith in us and to accomplish God’s purposes. But are we always faithful to God? Do we always follow His commandments?

-- Advent 3rd week Thursday

Dec 18

                                                     மனதில் பதிக்க…

“தாவீதின் மகனான யோசேப்புக்கு மண ஒப்பந்தமான மரியாவிடமிருந்து இயேசு பிறப்பார்”- மத்தேயு1:18-25

“Jesus will be born from Mary, betrothed to David's son Joseph” - Matthew 1:18-25

மனதில் சிந்திக்க… 

கடவுளுடைய திட்டத்தில் மரியா மற்றும் யோசேப்பின் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை ஊக்கமளிக்கிறது.கடவுளுடைய சித்தத்திற்கு தங்கள் வாழ்க்கையை ஒப்புக்கொடுக்க அவர்கள் தயாராக இருப்பது, விசுவாசத்தின் வல்லமையையும் கடவுளுடைய வழிநடத்துதலைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் கிடைக்கும் அமைதியையும் நமக்குக் காட்டுகிறது. மரியாளும் யோசேப்பும் செய்தது போல் நாமும் நமது நோக்கத்தை இறைவனிடம் முழுமையாக ஒப்படைப்போமா?

Mary and Joseph's unwavering faith in the Lord's plan is truly inspiring. They exemplified trust and obedience. Their willingness to surrender their lives to God's will shows us the power of faith and the peace that comes from following God's direction. Would we also fully entrust our purpose to the Lord like Mary and Joseph did?

-- Advent 3rd week Wednesday.

Dec 17

                                                 மனதில் பதிக்க…

“மாத்தான் யாக்கோபின் தந்தை, யாக்கோபு யோசேப்பின் தந்தை, மரியாளின் கணவன். அவரிடமிருந்து கிறிஸ்து என்று அழைக்கப்படும் இயேசு பிறந்தார்”. மத்தேயு 1:1-17                                            

“Eleazar became the father of Matthan, Matthan the father of Jacob, Jacob the father of Joseph, the husband of Mary. Of her was born Jesus who is called the Christ”. Matthew 1:1–17

மனதில் சிந்திக்க… 

ஆதாம் முதல் இயேசு வரை, பரம்பரை பரம்பரையாக கடவுளின் திட்டத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, அவருடைய வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுகிறது. நான் உன்னை கருவில் உருவாக்கும் முன்பே, உன்னை அறிந்தேன். இயேசு பரம்பரை தெய்வீகமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது போல், நாமும் கடவுளால் அறியப்பட்டு அழைக்கப்படுகிறோம், அவருடைய நோக்கத்தை நம்  ஒவ்வொருவருடைய வாழ்க்கை மூலமாக நினைவூட்டுகிறது.

From Adam to Jesus, the genealogy reveals God’s plan unfolding through generations, fulfilling his promises. As God mentioned, Before I formed you in the womb, I knew you. Just as Jesus lineage was divinely chosen, we too are known and called by God, reminding us of his purpose for every life.

-- Advent 3rd week - Tuesday

Dec 16

                                                 மனதில் பதிக்க…

“எந்த அதிகாரத்தால் நீர் இவற்றைச் செய்கிறீர்? இந்த அதிகாரத்தை உமக்குக் கொடுத்தவர் யார்?” - மத்தேயு - 21: 23-27

"By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?" - Matthew 21:23-27 

மனதில் சிந்திக்க… 

ஒருவரின் நம்பிக்கையைப் பேசுவதற்கு பணிவு மற்றும் தைரியம் தேவை: நம்பிக்கை ஒரு பரிசு, ஆயுதம் அல்ல என்பதை உணர்ந்து பணிவு மற்றும் உண்மையைப் பேசும் தைரியம், அது பிரபலமற்றதாக இருந்தாலும் அல்லது தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டாலும் கூட. உலகத்திலிருந்து விமர்சனம் வந்தாலும், நம்முடைய விசுவாசத்தைப் பற்றி பேசுவதற்கு நாம் தயாராக இருக்கிறோமா

To speak one’s faith requires a balance in humility and courage: humility in recognizing that faith is a gift and not a weapon, and courage to speak the truth, even when it may be unpopular or misunderstood. Are we willing to speak out about our faith, even if it means criticism from the world?

-- Advent 3rd week - Monday

Dec 15

                                                 மனதில் பதிக்க…

"நாங்கள் என்ன செய்யவேண்டும்? "

                                          - லூக்கா 3:10-18                                                                              

“The crowds asked John the Baptist, “What should we do?” - Luke 3:10:18

மனதில் சிந்திக்க…

பாவத்திலிருந்து வெளிவருவது மட்டும் போதாது. நாம் மனந்திரும்பியவுடன், கிறிஸ்துவின் பிரசன்னத்தால் நம் ஆன்மாவில் உள்ள வெற்றிடத்தை நிரப்ப வேண்டும். நம் ஒவ்வொருவருடைய சொந்த தேவைகளுக்காகவும் நம் அன்புக்குரியவர்களின் நல்வாழ்வுக்காகவும் ஜெபிக்க தாராள மனதுடன்  இருக்கிறோமா?

Repenting from sin is not enough. Once we repent, we must then fill the void within our souls with the presence of Christ. Are we praying for one's own needs and  the well-being of our loved ones or are we generous enough to pray for others - whether it's for their healing, peace, salvation, or strength?

-- Advent 3rd week - Sunday

Dec 14

                                                         மனதில் பதிக்க…

"எலியா ஏற்கெனவே வந்துவிட்டார். அவரை மக்கள் கண்டுணரவில்லை" - மத்தேயு 17:12

I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him - Matthew 17:12

மனதில் சிந்திக்க…

எலியாவை மக்கள் கண்டுகொள்ளாதது போல் இயேசு வந்தபோதும் அநேக மக்கள் கண்டுகொள்ளவில்லை. ஆனால் இப்போது திவ்ய நற்கருணையில் உயிரோடு எழுந்தருளி இருக்கும் நம் ஆண்டவர், சக மனிதர்களுக்குள்ளும் இருக்கிறார் என்பதை கண்டுகொண்டு அவர்களை தகுந்த மரியாதையோடு நடத்துவோமா?

People did not recognize Elijah or our Lord Jesus Christ when they lived on earth. Shall we recognize that the risen Lord who is alive in the Divine Eucharist lives amongst our fellow men and treat them with due respect?

-- Advent 2nd week - Saturday

Dec 13

                                                         மனதில் பதிக்க…

உன் மீட்பருமான ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர் நானே! பயனுள்ளவற்றை உனக்குக் கற்பிப்பவரும் செல்லவேண்டிய வழியில் உன்னை நடத்துபவரும் நானே! எசாயா 48:17

Thus says the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel: I am the LORD, your God, teaching you how to prevail, leading you on the way you should go. Isaiah 48:17

மனதில் சிந்திக்க…

எல்லா நன்மைகளும் இறைவனிடமிருந்தே நமக்கு வருகின்றன. எனவே நமது முழுமையான ஆராதணையும் கனமும் வணக்கமும் நன்றியும் கடவுளுக்கே உரிமையானது என்பதை மனதில் கொண்டு எல்லாவற்றிலும் அவருக்கு நன்றியுடையவர்களாக வாழ முயற்சிப்போமா? 

All good things come to us from God. Shall we try to live grateful to God in all things, bearing in mind that all our worship, honor, adoration and thanksgiving belongs to God?

-- Advent - 2nd week- Friday

Dec 12

                                                     மனதில் பதிக்க…

"மனிதராய்ப் பிறந்தவர்களுள் திருமுழுக்கு யோவானைவிடப் பெரியவர் எவரும் தோன்றியதில்லை. ஆயினும் விண்ணரசில் மிகச் சிறியவரும் அவரினும் பெரியவரே என நான் உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்." - மத்தேயு 11:11

Amen, I say to you, among those born of women there has been none greater than John the Baptist; yet the least in the kingdom of heaven is greater than he. Matthew 11:11

மனதில் சிந்திக்க…

மனம் திருந்தி வாழ்ந்து விண்ணரசுக்குள் நுழையும் ஒவ்வொரு மனிதனும் திருமுழுக்கு யோவானிலும் பெரியவராக கருதப்படுவதாக உறுதியாகச் சொல்கின்றார் நம் இயேசு ஆண்டவர். நாமும் விண்ணரசை மட்டுமே நமது பயனத்தின் நோக்கமாக கொண்டு வாழ இன்னும் அதிகமான முயற்சி செய்வோமா ? 

In today's Gospel, Jesus says, whoever repents and enters the kingdom of God is greater than John the Baptist. Shall we also try not to deviate our focus from entering into the heavenly kingdom?

-- Advent 2nd week - Thursday.

Dec 11

                                                     மனதில் பதிக்க…

 "பெருஞ்சுமை சுமந்து சோர்ந்திருப்பவர்களே, எல்லாரும் என்னிடம் வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன்” - மத்தேயு 11:28

“Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest" - Matthew 11:28

மனதில் சிந்திக்க…

நமது துன்ப வேளைகளில் மனிதரின் ஆறுதல்களை நாம் அதிகமாக விரும்புகின்றோம். அது தற்காலிகமானதாகவே இருக்கின்றது. மாறாக நாம் இயேசுவை நாடிச்செல்லும்போது அது நமக்கு நிரந்தரனதாகவும் ஒரு தீர்வைத்தரக்கூடியதாகவும் இருக்கின்றது. எனவே எல்லாவற்றிலும் இறைவனுக்கு முதலிடம் கொடுப்பதை பழக்கப்படுத்திக்கொள்வோமா? 

When we seek human beings to comfort us during our difficult times, it becomes a temporary comfort. On the other hand, when we seek God, He gives a solution to our problem and thereby it becomes a permanent comfort. Shall we keep God first in whatever we do?

- Advent 2nd week - Wednesday.

Dec 10

                                                         மனதில் பதிக்க…

வழிதவறி அலையாத தொண்ணூற்றொன்பது ஆடுகளையும் பற்றி மகிழ்ச்சியடைவதைவிட வழி தவறிய அந்த ஓர் ஆட்டைப் பற்றியே மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவார் என உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன். - மத்தேயு 18:13

And if he finds it, amen, I say to you, he rejoices more over it than over the ninety-nine that did not stray. - Matthew 18:13

மனதில் சிந்திக்க…

மனம்திருந்தி இறைவனிடம் வரும் ஒவ்வொரு மனிதனையும் குறித்து ஆண்டவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவதாக உறுதியாகச் சொல்கின்றார். எனவே நாமும் உலகத்தின் எல்லாவிதமான பற்றுதல்களிலுமிருந்து விடுதலையடைய முயற்சிப்போமா?

Whenever we regret for our mistakes and return to God, Jesus assures that there is happiness in heaven. Shall we try to shed all the earthly desires and seek heavenly kingdom?

-- Advent 2nd week - Tuesday

Dec 09

                                                     மனதில் பதிக்க…

வானதூதர் மரியாவுக்குத் தோன்றி, “அருள்மிகப் பெற்றவரே வாழ்க! ஆண்டவர் உம்மோடு இருக்கிறார்” என்றார். லூக்கா1:28

And coming to her, he said, "Hail, full of grace! The Lord is with you." Luke 1:28

மனதில் சிந்திக்க…

மரியா, தூய ஆவியானவரின் வரங்களாலும் கனிகளாலும் நிரம்பப்பட்டதால்  அருள் மிகப்பட்டவர் என்றும், சுதனாகிய இறைவன் அவரோடு இருப்பதால் ஆண்டவர் உம்மோடு இருக்கிறார் என்றும் கபிரியேல் வானதூதர் தெளிவாக சுட்டிக்காட்டுகின்றார். மரியா மூலம் ஆண்டவரை மகிமைப்படுத்த அடிக்கடி செபமாலை செபிப்போமா? 

Archangel Gabriel clearly indicates that Mary is blessed because she is filled with the gifts and fruits of the Holy Spirit, and because the Son of God is going to be with her. Shall we recite the rosary every day to glorify our Lord through Mary?

-- Advent 2nd week - Monday (Immaculate conception of Mary)