Jan 25

 

மனதில் பதிக்க

 

“என் பின்னே வாருங்கள்; நான் உங்களை மனிதரைப் பிடிப்பவர் ஆக்குவேன்“ - மத்தேயு 4: 19

“Come, follow me, I will send you out to fish for people” - Matthew 4: 19

 

மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவைப் பின்பற்றுவதற்காக, பேதுருவும் அந்திரேயாவும் தங்கள் வலைகளை, அதாவது தங்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் அடையாளத்தின் ஆதாரத்தை விட்டுச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. நம்முடைய சுய விருப்பங்களையும் பழைய சுபாவங்களையும் துறக்க வேண்டியிருந்தாலும், அவர் அமைத்த புனிதமான பாதையில் பயணிக்க 'ஆம்' என்று சொல்ல நாம் தயாராக இருக்கிறோமா?

 

To follow Jesus, Peter and Andrew had to leave their nets, their source of security and identity. Are we ready to say "Yes" to the path He has set, even if it means leaving ourselves behind?

-- Third Sunday in Ordinary Time - Year A

 

Jan 24

 

மனதில் பதிக்க

 

போர் முனையில் வீரர் எங்ஙனம் வீழ்ந்துபட்டனர்? - 2 சாமுவேல்  1: 1- 25

 How can the warriors have fallen! - 2 Samuel 1: 25

 

மனதில் சிந்திக்க

இயேசு தன்னைச் சிலுவையில் அறைந்தவர்களை கண்டிக்கவில்லை; அவர்களுக்காகவே மரித்தார். ஒரு உண்மையான சீடராக இருப்பது என்பது வெறும் ஜெபிப்பது, திருப்பலியில் கலந்துகொள்வது அல்லது வேதாகமம் அறிந்திருப்பது மட்டுமல்ல, அவரைப்போல ஒரு இருதயத்தைக் கொண்டிருப்பதே ஆகும். நம்மைத் துன்புறுத்தியவர்கள் மீது கூட இரக்கம் காட்டக்கூடிய திறன் நம் இருதயத்திற்கு இருக்கிறதா?

 

Jesus did not condemn those who crucified Him; He died for them. To be a true disciple is not merely to pray, attend mass, or know scripture, but to have a heart like His. Is our heart capable of compassion even toward those who have hurt us?

-- Second Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

 

Jan 23

 

மனதில் பதிக்க

 

கடவுளே! எனக்கு இரங்கும், எனக்கு இரங்கும். - திருப்பாடல்கள்: 57: 1

Have mercy on me, God, have mercy. - Psalm 57:2

 

மனதில் சிந்திக்க

  

நாம் சோர்வாக, வழிதெரியாமல், அல்லது பயத்தால் சூழப்பட்டிருக்கும் நேரங்களிலும்கூட, கடவுள் நம்மைக் காண்கிறார் , நம்மைப் பெயர் சொல்லி அழைத்து , நமக்கு ஒரு நோக்கம் உண்டு என்பதை நினைவூட்டுகிறார். நாம் அவருடைய மீட்பு சக்தியில் நம்பிக்கை வைத்து, எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக அவரின் மகிமையைப் புகழ்ந்து துதிப்போமா?

 

Even when we feel low, lost, or surrounded by fear, God sees us, calls us by name, and reminds us that we have a purpose. can we trust in His saving power and respond with praise, acknowledging His glory above all?

-- Second Friday in Ordinary time - Cycle 2

 

Jan 22

 

மனதில் பதிக்க 

என் தந்தை சவுல் உன்னைக் கொல்லத் தேடுகிறார்.- 1 சாமுவேல் 19: 2 

My father Saul is trying to kill you. - 1 Samuel 19:2

 

மனதில் சிந்திக்க 

மற்றவர்களின் ஆசீர்வாதங்களைக் கண்டு நாம் மகிழ்ச்சி அடையும்போது, நமக்குள்ளே அமைதி, தாழ்மை மற்றும் அன்பிற்கு இடம் கொடுக்கிறோம். இந்தத் திறந்த மனப்பான்மைக்குக் கடவுள் பதிலளித்து, நாம் எதிர்பார்ப்பதை விட மேலான வழிகளில் நம்மை ஆசீர்வதிக்கிறார். சவுலை போல இல்லாமல், யோனத்தான்  போல நாமும் பிறரிடம் அன்பு கொண்டிருப்போமா ?

When we rejoice in others’ blessings, we make room for peace, humility, and love within ourselves. God responds to this openness of heart by blessing us in ways beyond what we expect. Unlike Saul, will we too show love towards others, like Jonathan?

-- Second Thursday in ordinary time - Cycle 2

 

Jan 21

 மனதில் பதிக்க

என் பாறையாகிய ஆண்டவர் போற்றி! போற்றி. - திருப்பாடல் 144: 1

Blessed be the Lord, my Rock. - Psalm 144:1 

மனதில் சிந்திக்க

நம்முடைய அன்றாட வாழ்வில், குறிப்பாக நாம் போராட்டங்களையும், அச்சங்களையும், கட்டுப்பாடுகளையும் எதிர்கொள்ளும்போது, கடவுளே நமது உண்மையான பலமும் பாதுகாவலருமாய் இருக்கின்றார். கடினமான காலங்களில், நாம் அவரை நம்பி, நன்றி கூறி புகழுகிறோமா?

God is our true strength and protector in daily life, especially when we face struggles, fears, and limitations. In difficult times, do we trust Him and respond with gratitude and praise?

-- 2nd Wednesday in ordinary time - cycle 2

Jan 20

 மனதில் பதிக்க

தாவீதைச் சாமுவேல் திருப்பொழிவு செய்தார். ஆண்டவரின் ஆவி தாவீதின் மேல் நிறைவாக இருந்தது. - சாமுவேல் 16: 1

Samuel anointed David. The Spirit of the Lord was powerfully upon David. - 1 Samuel 16:1

மனதில் சிந்திக்க

இன்று குடும்பம், அலுவலகம், சமூகத்தில் நாம் வெற்றி, அந்தஸ்து மற்றும் தோற்றத்தை வைத்து ஒருவரை மதிப்பிடுகிறோம். ஆனால் இந்த வாசகம் குணநலன் மற்றும் நேர்மையை மதிக்க அழைக்கிறது. தாவீதைப் போல நாம் கவனிக்கப்படாதவர்களாக உணரலாம்; ஆனால் கடவுள் நம்மை காண்கிறார். மனிதரின் பாராட்டை நாடாமல், நம்பிக்கை, கீழ்ப்படிதல், அன்பில் நாம் வளர்கிறோமா?

In our families, workplaces, and communities, we often judge by success or status, but this passage calls us to value character and integrity. Like David, we may feel unnoticed, yet God sees us. Instead of seeking human approval, are we growing in faith, obedience, and love?

-- Second Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

Jan 19

 மனதில் பதிக்க

மணமகன் விருந்தினரோடு இருக்கிறார்.மாற்கு 2:18

bridegroom is with wedding guest. Mark 2:18

மனதில் சிந்திக்க

நாம் கடுமையான விதிகளால் அல்ல, பாசம், இரக்கம், தாழ்மை மற்றும் கருணையால் வாழ வேண்டும். பழிவாங்காமல் மன்னிப்பதை கடைப்பிடிக்க வேண்டும். புதிய வாழ்வை வரவேற்று,  நமது ஆன்மீக பயணத்தில் கடவுள் நம்மை மாற்ற  தயாரா?

We should not live by rigid rules, but by love, compassion, humility, and mercy. We must let go of grudges and practice forgiveness. Are we ready to welcome new life and let God transform us on our spiritual journey?

-- Second Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

Jan 18

 

மனதில் பதிக்க

 

இதோ கடவுளின் செம்மறி! இவரே உலகின் பாவத்தைப் போக்குபவர். - யோவான் 1: 29

 

Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world. - John 1:29

 

மனதில் சிந்திக்க

 

நாம் கடவுளின் செயல்களை  அறிந்து, அவரைப் பற்றி சாட்சி கூறி, நம்பிக்கையுடன் வாழ்ந்து, சேவை செய்து, மற்றவர்களை இயேசுவிடம் வழிநடத்தினால், நமது இதயங்களிலும் வாழ்விலும் இயேசு வருவதற்கான வழியை முன்னிலைபடுத்துகிறோம். யோவானைப் போல, நாமும் நம் வாழ்வில் கிறிஸ்துவின் பிரசன்னத்தை உணர்ந்து, தாழ்மையுடனும் விசுவாசத்துடனும் அவருக்குச் சாட்சி பகர முயிற்சிப்போமா?

 

When we see God’s work, tell others about Him, live faithfully, serve, and lead others to Jesus, we prepare the way for Him to live in our hearts and lives . Like John, can we recognize Christ’s presence in our lives and bear witness to Him through humility and faith?

-- Second Sunday in Ordinary time - Year A

 

Jan 17

 

 

மனதில் பதிக்க

 

நோயற்றவருக்கு அல்ல, நோயுற்றவருக்கே மருத்துவர் தேவை. - மாற்கு 2:17

 

Those who are well do not need a physician, but the sick do. - Mark 2:17

 

மனதில் சிந்திக்க

 

இன்பத்தில் நண்பர்களோடும், உறவினர்களோடும் இன்புற்று இருக்கும் நாம் அவர்களின் வேதனைகளில் , தோல்விகளில் பங்கேற்க மறுத்து விடுகின்றோம். இன்பத்தில் விட துன்பத்தில் தான் நம் துணை அவர்களுக்கு தேவை என உணர்ந்து செயல்படுவோமா?

 

While we enjoy ourselves with friends and relatives during times of joy, we refuse to participate in their pain and failures. Let us realize that our support is needed more during times of sorrow than in times of happiness, and act accordingly.

-- First Saturday in Ordinary time - Cyle 2

 

Jan 16

 

 

மனதில் பதிக்க

 

இயேசு அவர்களுடைய நம்பிக்கையைக் கண்டு, முடக்குவாதமுற்றவரிடம், “மகனே, உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன” என்றார். - மாற்கு 2:5

 

When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Child, your sins are forgiven.” - Mark 2:5

 

மனதில் சிந்திக்க

 

நோயுற்றவனை விட அவனை சுமந்து வந்த நால்வரின் விசுவாசம் இயேசுவை குணமாக்க தூண்டியது. பாவம் என்ற முடக்குவாதத்தில் இருந்து விடுபட இறை விசுவாசம் என்ற ஆயுதத்தை எடுப்போமா?

 

The faith of the four men who carried the sick man moved Jesus to heal him, even more than the sick man's own condition. Shall we take up the weapon of faith in God to be freed from the paralysis of sin?

-- First Friday in Ordinary Time - Cycle 2