Jan 18

 

மனதில் பதிக்க

 

இதோ கடவுளின் செம்மறி! இவரே உலகின் பாவத்தைப் போக்குபவர். - யோவான் 1: 29

 

Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world. - John 1:29

 

மனதில் சிந்திக்க

 

நாம் கடவுளின் செயல்களை  அறிந்து, அவரைப் பற்றி சாட்சி கூறி, நம்பிக்கையுடன் வாழ்ந்து, சேவை செய்து, மற்றவர்களை இயேசுவிடம் வழிநடத்தினால், நமது இதயங்களிலும் வாழ்விலும் இயேசு வருவதற்கான வழியை முன்னிலைபடுத்துகிறோம். யோவானைப் போல, நாமும் நம் வாழ்வில் கிறிஸ்துவின் பிரசன்னத்தை உணர்ந்து, தாழ்மையுடனும் விசுவாசத்துடனும் அவருக்குச் சாட்சி பகர முயிற்சிப்போமா?

 

When we see God’s work, tell others about Him, live faithfully, serve, and lead others to Jesus, we prepare the way for Him to live in our hearts and lives . Like John, can we recognize Christ’s presence in our lives and bear witness to Him through humility and faith?

-- Second Sunday in Ordinary time - Year A

 

Jan 17

 

 

மனதில் பதிக்க

 

நோயற்றவருக்கு அல்ல, நோயுற்றவருக்கே மருத்துவர் தேவை. - மாற்கு 2:17

 

Those who are well do not need a physician, but the sick do. - Mark 2:17

 

மனதில் சிந்திக்க

 

இன்பத்தில் நண்பர்களோடும், உறவினர்களோடும் இன்புற்று இருக்கும் நாம் அவர்களின் வேதனைகளில் , தோல்விகளில் பங்கேற்க மறுத்து விடுகின்றோம். இன்பத்தில் விட துன்பத்தில் தான் நம் துணை அவர்களுக்கு தேவை என உணர்ந்து செயல்படுவோமா?

 

While we enjoy ourselves with friends and relatives during times of joy, we refuse to participate in their pain and failures. Let us realize that our support is needed more during times of sorrow than in times of happiness, and act accordingly.

-- First Saturday in Ordinary time - Cyle 2

 

Jan 16

 

 

மனதில் பதிக்க

 

இயேசு அவர்களுடைய நம்பிக்கையைக் கண்டு, முடக்குவாதமுற்றவரிடம், “மகனே, உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன” என்றார். - மாற்கு 2:5

 

When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Child, your sins are forgiven.” - Mark 2:5

 

மனதில் சிந்திக்க

 

நோயுற்றவனை விட அவனை சுமந்து வந்த நால்வரின் விசுவாசம் இயேசுவை குணமாக்க தூண்டியது. பாவம் என்ற முடக்குவாதத்தில் இருந்து விடுபட இறை விசுவாசம் என்ற ஆயுதத்தை எடுப்போமா?

 

The faith of the four men who carried the sick man moved Jesus to heal him, even more than the sick man's own condition. Shall we take up the weapon of faith in God to be freed from the paralysis of sin?

-- First Friday in Ordinary Time - Cycle 2

 

Jan 15

 

 

மனதில் பதிக்க

 

“நான் விரும்புகிறேன், உமது நோய் நீங்குக!” என்றார். - மாற்கு  1:41

 

“I do will it. Be made clean.” - Mark 1:41

 

மனதில் சிந்திக்க

 

உரிய நம்பிக்கையுடனும் , தயாரிப்புடனும் நாம் இருந்தால் நம்மையும் நோக்கி "நான் விரும்புகிறேன் நீ பெற்றுக்கொள்" என்பார் நம் இறைவன். இந்த வார்த்தைகளை கேட்க நம் உள்ளங்கள் தயாரா?

 

If we approach Him with proper faith and preparation, our Lord will say to us, "I desire it, you receive my graces." Are our hearts ready to hear these words?

-- First Thursday in ordinary time - Cycle 2

Jan 14

 

மனதில் பதிக்க

 

உமது திருவுளம் நிறைவேற்ற இதோ வருகின்றேன் ஆண்டவரே! - திருப்பாடல் 40:7a,8a

 

Here am I, Lord; I come to do your will. - Psalm 40:8a,9a

 

மனதில் சிந்திக்க

 

தனிமையிலே இறை இல்லத்திற்கு சென்று அமைதியிலே இறைவனோடு பேசும் போது அவருடைய குரலை நாம் கேட்கலாம். நம்மை படைத்த கடவுள் நமக்காக வைத்திருக்கும் திட்டத்தை அறிய அடிக்கடி நற்கருணை நாதரை சந்திப்போமா?

 

When we go to the house of God in solitude and speak with Him in peace, we can hear His voice. Shall we frequently meet with the Lord in the Blessed Sacrament to learn about the plan that God, our Creator, has for us?

-- First Wednesday in Ordinary Time

 

Jan 13

  

மனதில் பதிக்க

 

“வாயை மூடு; இவரை விட்டு வெளியே போ” என்று இயேசு அதனை அதட்டினார். - மாற்கு 1:25

 

Jesus rebuked him and said, “Quiet! Come out of him!” - Mark 1:25

 

மனதில் சிந்திக்க

 

இந்த இறை வசனத்தில் இயேசுவின் அதிகாரம் வெளிப்படுகின்றது. நமது சொற்கள் அதிகாரம் கொண்டதாக அமையவேண்டுமென்றால், நமது சொற்களுக்கும், செயல்களுக்கும் முரண்பாடு இல்லாமல் இருக்கவேண்டும். நமது சொற்கள் நமது செயல்களில் எதிரொலிக்க வேண்டும். முயல்வோமா?

This divine verse reveals the authority of Jesus. For our words to be authoritative, there must be no contradiction between our words and our actions. Our words should be reflected in our actions. Shall we try?

-- First Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

 

Jan 12

 

 

மனதில் பதிக்க

 

நான் உமக்கு நன்றிப் பலி செலுத்துவேன்; ஆண்டவராகிய உம் பெயரைத் தொழுவேன். - திருப்பாடல்கள் 116:17

 

I will offer a sacrifice of praise and call on the name of the LORD.- Psalms 116:17

 

மனதில் சிந்திக்க

 

தங்கள் உடலை வருத்திய போதும் புனிதர்களால் இறைவனை போற்றி புகழ முடிந்தது. இறைவனும் ஒவ்வொரு துன்பத்திலும் இருந்து அவர்களை விடுவித்து வழிநடத்தினார் . நன்மையோ , தீமையோ என்ன நேர்ந்தாலும் நம்மால் இறைவனை புகழ்ந்து துதிக்க முடியுமா?

 

Even while enduring physical suffering, the saints were able to praise and glorify God. And God delivered and guided them through every hardship. Can we praise and glorify God regardless of whether good or bad befalls us?

-- First Week - Monday - Year 2

 

Jan 11

 

மனதில் பதிக்க

 

ஆண்டவர் தம் மக்களுக்கு அமைதி அளித்து ஆசி வழங்குவாராக! - திருப்பாடல்கள் 29:11

 

May the LORD give might to his people; may the LORD bless his people with peace!- Psalms 29:11

 

மனதில் சிந்திக்க

 

நம் அனுதின வாழ்வில் மனக்கலக்கம், வருத்தம், தாழ்வு மனப்பான்மை, அமைதியின்மை  வருகிறபோது, சமாதானத்தை அருளக்கூடிய இறைவன் மட்டில் முழுமையான நம்பிக்கை வைத்து, எந்நாளும் அவருடைய ஆசிரை எதிர்பார்த்து வாழ்வோமா?

 

When anxiety, sorrow, inferiority complex, and restlessness arise in our daily lives, shall we place our complete trust in God, who can grant peace, and live each day anticipating His blessings?

-- Baptism of the Lord

 

Jan 10

 

 

மனதில் பதிக்க

 

பிள்ளைகளே, சிலைவழிபாட்டைக் குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள். - 1 யோவான் 5:21

 

Children, be on your guard against idols. - 1 John 5:21

 

மனதில் சிந்திக்க

 

பொறாமை, பகை உணர்வு,  பெருமை, விட்டுக்கொடுக்காமை, குடிவெறி மற்றும் தீய பழக்கவழக்களாகிய சிலைவழிப்பாட்டிலிருந்து முழுதான விடுதலை பெற்று இறைஅ ன்புக்கு பாத்திரமான பிள்ளைகளாக வாழ்வோமா?

 

Shall we live a life, worthy of God's love, having gained complete freedom from the idolatry of jealousy, hostility, pride, stubbornness, drunkenness, and other evil habits?

-- Saturday after Epiphany

 

Jan 09

 

மனதில் பதிக்க

 

கடவுள் நமக்கு நிலைவாழ்வை அளித்துள்ளார். இந்த வாழ்வு அவர் மகனிடம் இருக்கிறது. இதுவே அச்சான்று. - 1 யோவான் 5:12

 

Whoever possesses the Son has life; whoever does not possess the Son of God does not have life. - 1 John 5:12

 

மனதில் சிந்திக்க

 

இயேசுவே இறைமகன் என்பதற்கு நீர், இரத்தம், தூயஆவி ஆகிய மூன்றும் சான்றாக கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.  அவரே நமக்கு நிலைவாழ்வைத் தருகின்றவர். அவரில் முழுநம்பிக்கை வைத்து நாமும் முழுமையான வாழ்வை வாழ வரம் வேண்டுவோமா?

 

The water, the blood, and the Holy Spirit are given as evidence that Jesus is the Son of God. He is the one who gives us eternal life. Let us pray for the grace to place our complete trust in Him and live a fulfilling life.

-- Friday after Epiphany