July 05

 மனதில் பதிக்க… 

மணமகன் அவர்களை விட்டுப் பிரியவேண்டிய காலம் வரும். அப்பொழுது அவர்களும் நோன்பு இருப்பார்கள்.- மத்தேயு 9:15

The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.  - Matthew 9:9

மனதில் சிந்திக்க… 

அன்னை மரியா மெட்ஜுகோர்ஜேவில் 1981 ஆம் ஆண்டு தோன்றி பாவிகளின் மனமாற்றத்திற்க்காக நோன்பிருந்து செபியுங்கள் என்று கேட்டுக்கொண்டார். இவ்வுலகில் மக்கள் நல்ல உள்ளதோடு ஒருவரை ஒருவர் அன்பு செய்து வாழ செபிக்கவும் , நாம் , நம் குடும்பத்தினரையும் , அயலாரையும் ஏற்று ஒற்றுமை உணர்வுடன் வாழவும் முயல்வோமா? 

Mother Mary appeared in Medjugorje in 1981 and asked for fasting and prayer for the conversion of sinners. Let us pray for people in this world to live with good hearts and love one another, and also shall we strive to live in unity, accepting our families and neighbors?

-- 13th Saturday of Ordinary Time.

July 04

 மனதில் பதிக்க… 

அவரிடம், “என்னைப் பின்பற்றி வா” என்றார்.- மத்தேயு 9:9

He said to him, "Follow me." - Matthew 9:9

மனதில் சிந்திக்க… 

இன்று இறைவன் நம்மையும், “என்னைப் பின்பற்றி வா” என்று அழைக்கின்றார். மத்தேயு உடனே கீழ்ப்பணிந்தார். நம் சுமைகளை சுமந்து கொண்டு இறைத்திட்டத்திற்கு கீழ்ப்படிய நாம் தயாரா? 

Today, the Lord calls us too, “Follow me.” Matthew immediately followed Him. Are we ready to carry our burdens and obey God’s plan?

-- 13th Friday in Ordinary Time

July 03

 மனதில் பதிக்க… 

தோமா அவர்களிடம், “அவருடைய கைகளில் ஆணிகளால் ஏற்பட்ட தழும்பைப் பார்த்து, அதில் என் விரலை விட்டு, அவர் விலாவில் என் கையை இட்டாலன்றி நான் நம்பமாட்டேன்” என்றார். - யோவான் 20:25

But Thomas said to them, "Unless I see the mark of the nails in his hands and put my finger into the nail marks and put my hand into his side, I will not believe." - John 20:25

மனதில் சிந்திக்க… 

தோமாவைப் போல நாமும் இறைவனை அறிய பல ஆதாரங்களை  தேடிக் கொண்டிருக்கிறோம். விசுவாச கண் கொண்டு மட்டுமே அவரை உணரமுடியும் என்பதை ஏற்க மறுக்கின்றோம். அவரை நம் குறுகிய அறிவியல் அறிவால்  எட்ட முடியாது என்பதை உணர்ந்து விசுவாசத்தால் அவரோடு இணைந்து நடப்போமா?

Like Thomas, we are also searching for evidence to trust God. We refuse to accept the fact that we can only understand Him through faith. Shall we realize that we cannot perceive Him with our limited scientific knowledge, but rather walk with Him by faith?

-- St. Thomas Feast day

July 02

 மனதில் பதிக்க… 

உடனே நகரினர் அனைவரும் இயேசுவுக்கு எதிர் கொண்டு வந்து, அவரைக் கண்டு, தங்கள் பகுதியை விட்டு அகலுமாறு வேண்டிக்கொண்டனர். - மத்தேயு 8: 34

Thereupon the whole town came out to meet Jesus, and when they saw him, they begged him to leave their district. - Matthew 8: 26

மனதில் சிந்திக்க… 

கதரேனர் பகுதியில் வாழ்ந்த மக்களுக்கு இயேசு புரிந்த அற்புதத்தை விட தங்கள் வாழ்வாதாரகங்கள் தான் பெரியதாக தோன்றியது. நாமும் நம் வாழ்க்கையில் எதற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறோம் என்று சிந்திப்போம். இறைவனுக்கா அல்லது இவ்வுலக செல்வங்களுக்கா? 

For the people of the Gadarene region, their livelihoods were more important than the miracle Jesus performed. Let us also think about what we give priority in our lives. God or the riches of this world?

13th Wednesday of ordinary time - Cycle 1

July 01

 மனதில் பதிக்க… 

இயேசு அவர்களை நோக்கி, “நம்பிக்கை குன்றியவர்களே, ஏன் அஞ்சுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டு, எழுந்து காற்றையும் கடலையும் கடிந்து கொண்டார். உடனே மிகுந்த அமைதி உண்டாயிற்று.- மத்தேயு 8:26

He said to them, "Why are you terrified, O you of little faith?" Then he got up, rebuked the winds and the sea, and there was great calm. - Matthew 8: 26

மனதில் சிந்திக்க… 

இன்ப வேளைகளில் இறைவனை நாம் மறந்து இருந்தாலும், துன்ப வேளைகளில் நாம் அவரை நாடி செல்லும் போது இயேசு நம்மை மீண்டும் அரவணைத்து இதே கேள்வியை கேட்கிறார் : என் மகனே / மகளே ஏன் அஞ்சுகிறாய்? என்று. இறைவனின் மாபெரும் இரக்கத்தை நாம் ஒரு சலுகையாக எடுக்காமல் அவர் நமக்கு தரும் வாய்ப்பாக பயன்படுத்தி அவரிடம் நெருங்கி செல்வோமா?

Even though we forget God in times of joy, when we seek Him in times of sorrow, Jesus embraces us again and asks the same question: My son/daughter, why are you terrified? We should never take God's great mercy as granted but rather use it as an opportunity to draw closer to Him.

-- 13th Tuesday of ordinary time - Cycle 1

June 30

 மனதில் பதிக்க… 

உங்கள் இதயத்தைக் கடினப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள். மாறாக, நீங்கள் அவரது குரலுக்குச் செவி கொடுத்தால் எத்துணை நலம்! - திபா 95: 8

If today you hear his voice, harden not your hearts. - Psalm 95:8

மனதில் சிந்திக்க… 

இறைவன் மனிதனை  இரக்க குணம் உள்ளவனாக படைத்துள்ளார். ஆனால் இவ்வுலகில் வாழும் போது பல்வேறு நிகழ்வுகளால் நாம் இறைவன் கொடுத்த நல்ல பண்புகளை இழந்து விடுகின்றோம். ஒவ்வொரு நாளும் , ஒவ்வொரு  நிகழ்விலும் இறைவன் நமக்கு என்ன உணர்த்துகிறார் என திறந்த உள்ளதோடு செவிமடுப்போமோ ?

God created man to be compassionate. But due to various incidents, while living in this world, we lose our God given good qualities. Every day and in every event, shall we listen to God's perception with an open heart?

-- 13th Monday of ordinary time - Cycle 1

June 29

 மனதில் பதிக்க… 

உன் பெயர் பேதுரு; இந்தப் பாறையின் மேல் என் திருச்சபையைக் கட்டுவேன்.- மத்தேயு 16: 18

You are Peter and upon this rock I will build my Church - Matthew 16:18

மனதில் சிந்திக்க… 

மனித இயல்பினால் பேதுரு தன்னை மறுதலிப்பார் என்று தெரிந்தும் இயேசு அவர் மேல் நம்பிக்கை கொண்டு திருஅவையை வழிநடத்தும் பெரிய பொறுப்பை ஒப்படைகின்றார். தூய ஆவியை பெற்ற பிறகு பேதுருவும் இயேசுவின் நம்பிக்கையை நிலைநாட்டுகிறார். நாமும் "நீர் மெசியா, வாழும் கடவுளின் மகன்" என ஆண்டவருக்கு சான்று பகர்ந்து திருஅவையை கட்டி எழுப்புவோமா?

Even though Jesus knew that Peter would deny Him because of his human nature, He trusted him and entrusted with the great responsibility of leading the church. After receiving the Holy Spirit, Peter also confirmed the faith Jesus had on him. Shall we also proclaim, "You are the Christ, the Son of the living God" and live a life to testify our Lord and build our Church?

-- Feast of St. Peter and Paul

June 28

 மனதில் பதிக்க… 

“ஒரு வார்த்தை மட்டும் சொல்லும்; என் பையன் நலமடைவான்”- மத்தேயு 8: 8

“Just say the word, and my servant will be healed”- Matthew 8:8

மனதில் சிந்திக்க… 

நூற்றுவர் தலைவரின் பணிவையும், அசைக்க முடியாத விசுவாசத்தையும் கண்டு இயேசு அவரது பணியாளரை குணப்படுத்துகிறார். மற்றவர்களின் பார்வையில் நாம் தகுதியானவர்கள் என்பதை நிரூபிக்க தொடர்ந்து அழுத்தும் உலகில் நாம் வாழ்கிறோம். நமது தகுதியின்மையை உணர்ந்து, கிறிஸ்துவின் கிருபையின் பரிசு நமது கறைபடிந்த ஆன்மாக்களைச் சுத்திகரித்து, அவருடைய தியாகத்தை மட்டுமே நம்பி, நமது மதிப்பை வரையறுக்க அனுமதிப்போம்.

Jesus heals the centurion’s servant seeing his humbleness and unshakable faith. We live in a world filled with constant pressure to prove ourselves worthy in the eyes of others. Let us recognize our unworthiness and allow the gift of Christ’s grace to cleanse our tainted souls, relying solely on His sacrifice to define our worth.

-- 12th Saturday in Ordinary time - Cycle 1

June 27

 மனதில் பதிக்க… 

“மனம் மாறத் தேவையில்லாத் தொண்ணூற்றொன்பது நேர்மையாளர்களைக் குறித்து உண்டாகும் மகிழ்ச்சியை விட, மனம் மாறிய ஒரு பாவியைக் குறித்து விண்ணுலகில் மிகுதியான மகிழ்ச்சி உண்டாகும்” - லூக்கா15: 7

“There will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent”- Luke 15: 7

மனதில் சிந்திக்க… 

ஒரு பாவி மனந்திரும்பும்போது பிதா அனுபவிக்கும் மகிழ்ச்சியை நாம் காண வேண்டும் என்று இயேசு விரும்புகிறார். நம் பாவங்களுக்காக மனந்திரும்பும்போது, ​​அவர் நம்மை அரவணைக்கக் காத்திருக்கிறார். நாம் உணர்தல் மற்றும் மனந்திரும்புதல் நிலையில் இருக்கிறோமா அல்லது நம் பாவங்களை மறுத்து நியாயப்படுத்தி போலியான கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையை நடத்துகிறோமா?

Jesus wants us to see the joy the Father experiences when just one sinner repents. He is waiting to embrace us when we repent over our sins. Are we in a state of realization and repentance or leading a fake Christian life by denying and justifying our sins?

-- 12th Friday of ordinary time (Sacred Heart of Jesus)

June 26

 மனதில் பதிக்க… 

“உங்களை எனக்குத் தெரியவே தெரியாது. நெறி கேடாகச் செயல்படுவோரே, என்னை விட்டு அகன்று போங்கள்” -  மத்தேயு 7: 22

 "I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness" - Matthew 7: 22

மனதில் சிந்திக்க… 

இயேசு உண்மையான அதிகாரத்துடன் பேசினார், அது கூட்டத்தின் இதயங்களைத் துளைத்தது. கூட்டத்தினரைப் போல நாமும் ஆச்சரியப்படுகிறோமா என்பது கேள்வி அல்ல, மாறாக கடமையால் அல்ல, அன்பினால் அவரைப் பின்பற்ற நாம் தயாராக இருக்கிறோமா என்பதுதான் கேள்வி. நமது விசுவாசம் அன்பினால் உந்தப்பட்டதா அல்லது பெயரளவில் மட்டுமே கத்தோலிக்க அடையாளத்தைப் பேணுகிறதா?

Jesus spoke with real authority which pierced the hearts of the crowd. The question is not whether we are amazed like the crowd were, but whether we are ready to follow Him not from obligation but out of love. Is our faith genuine, driven by love or is it merely maintaining a Catholic identity in name only?

-- 12th Thursday of Ordinary Time - Cycle 1