July 18

 மனதில் பதிக்க… 

“பலியை அல்ல, இரக்கத்தையே விரும்புகிறேன் ” -  மத்தேயு 12:7

“Mercy is what pleases me, not sacrifice” - Matthew 12:7

மனதில் சிந்திக்க… 

கடவுள் தம் பிள்ளைகள் மேல் அளவு கடந்த அன்பு கொண்டுள்ளார். நம் அனைத்து தேவைகளையும் அறிந்து தகுந்த வேளையில் நமக்கு ஆசீர் வழங்குகிறார். அதற்கு அவர் நம்மிடம் எதிர்பார்ப்பது நாமும் அவரை போல் பாவமில்லா வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும் என்பது மட்டுமே. கடவுளுக்கு நம் பாவங்களை மன்னிக்க சன்மானம் கொடுக்காமல் , அதற்காக முழுவதுமாக மனம் வருந்தி கடவுளுக்கு உகந்த பாதையில் வாழ முயல்வோமா? 

God shows abundant love on His children. He takes care of all our needs and grants our wishes at the right time. And all He expects from us is to lead a life without sin. Instead of giving offering as a token to forgive our sins, can we try to truly repent for our sins and lead a life in God’s way?

-- 15th Friday in Ordinary time - Cycle 1

July 17

 மனதில் பதிக்க… 

“பெருஞ்சுமை சுமந்து சோர்ந்திருப்பவர்களே, எல்லாரும் என்னிடம் வாருங்கள். நான் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தருவேன். ” -  மத்தேயு 11:28

“Come to me, all you who labor and are overburdened, and I will give you rest.” - Matthew 11:28

மனதில் சிந்திக்க… 

மனிதனாக பிறந்த அனைவருமே பல்வேறு விதமான சுமைகளால் சோர்ந்து இருக்கிறோம். எல்லாவித பிரச்சனைகளில் இருந்தும் , எந்த பெரிய துன்பமானாலும், நமக்கு இயேசு கிறிஸ்துவால் மட்டுமே இளைப்பாறுதல் தர முடியும் என்ற நம்பிக்கைவூட்டும் நற்செய்தி ஆறுதல் அளிக்கிறது. மீட்பின் தேவனை உருக்கமாக பற்றிக்கொண்டு நிலையான மகிழ்ச்சியை பெற இறைவனிடம் முழுவதுமாய் சரணடைவோமா? 

Everyone in this world is leading a life burdened by various responsibilities. It is for us that Jesus gives the promising good news that He is always there for us to comfort and be the solutions for any huge challenges or problems. Are we ready to surrender completely to our Savior & get blessed with abundant happiness?

-- 15th Thursday of ordinary time - Cycle 1

July 16

 மனதில் பதிக்க… 

“மகனும் அவர் யாருக்கு வெளிப்படுத்த வேண்டுமென்று விரும்புகிறாரோ அவருமன்றி வேறு எவரும் தந்தையை அறியார்” -  மத்தேயு 11:27

“ No one knows the Son except the Father, just as no one knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him.” - Matthew 11:27

மனதில் சிந்திக்க… 

கிறிஸ்துவர்களாய் பிறந்த நாம் ஒவ்வொருவருமே அவரால் தேர்ந்துக்கொள்ள பட்டவர்கள்.. இயேசு கிறிஸ்துவின் வார்த்தையை அறிந்து அவர் பாதையில் நடக்க அழைக்கப்பட்ட நாம் அனைவரும் அவரின் பிள்ளை என்ற தகுதி பெற்றுள்ளோம். எனவே மெய்யான கடவுள் மேல் நம்பிக்கை வளர்த்து அவர் வாக்களித்த நிலை வாழ்வை பெற முயல்வோமா? சிந்திப்போம்? 

We, Christians, are the chosen ones of God. We who have been invited to know about Jesus Christ and follow his preachings have got the special privilege to be called the Children of God. So, shall we build our faith on our only true God and live united with Him to receive the promised rewards of Eternal life?

-- 15th Wednesday in ordinary time - Cycle 1

July 15

 மனதில் பதிக்க… 

“ஏனெனில் உன்னிடம் செய்யப்பட்ட வல்ல செயல்கள் சோதோமில் செய்யப்பட்டிருந்தால் அது இன்றுவரை நிலைத்திருக்குமே” -  மத்தேயு 11:24

“Still, I tell you that it will be more bearable for Sodom on Judgement Day than for you.'” - Matthew 11:24

மனதில் சிந்திக்க… 

பாவம் செய்வது மனித இயல்பு.. பாவிகளாக இருப்பினும் நமது அன்பான இறைவன் நம்மை என்றும் நேசிக்கிறார். நாம் எத்தகைய பாவிகளாக இருந்தாலும் நம்மை மனம்மாறி ஏற்றுகொள்ள  தையாராக இருக்கிறார். அவரின் இரகத்தின்  வழியாக பாவ வாழ்கையை விட்டு கடவுளின் ஆசிரை பெற முயல்வோமா? 

It is human nature to sin. Though being sinners, our loving God never forsakes us or stops loving us. If we are ready to repent for our sins and turn back to God, He is always ready to accept us as His children. Are we ready to get His Mercy and leave out the sinful life and receive the blessings of God?

-- 15th Tuesday in Ordinary Time - Cycle 1

July 14

மனதில் பதிக்க… 

“நாம் சொல்லிலும் பேச்சிலும் அல்ல, செயலில் உண்மையான அன்பை விளங்கச் செய்வோம்” - 1 யோவான் 8:18

“Our love must be not just words or mere talk, but something active and genuine.” - 1 John 8:18

மனதில் சிந்திக்க… 

நம் கிறிஸ்துவத்தின் அடித்தளம் அன்பு. அன்பு கட்டளையை கொடுத்த நம் இயேசு கிறிஸ்து , அதை தம் வாழ்க்கையில் வாழ்ந்தும் கட்டினார். பல நேரங்களில் பிறரிடம் எதிர்பார்க்கும் அன்பை  நாம் பிறருக்கு கொடுக்க மனமில்லாமல் வாழ்கிறோம். ஏசுவின் சீடராக அவரின் வார்த்தையை கேட்டு அதன் படி வழி நடக்கும் நாமும் அவரை போல் அன்பை நம் வாழ்விலும் பிரதிபலிக்க முயல்வோமா  ? 

Love is the base of our Christianity. Jesus not just gave the commandment of loving one another, but he practiced it in His Life and showed us. Many times, we expect love from others, but we fail to reciprocate the same love to others. We being the disciples of Jesus practice it in our life and try to reflect love in our life?

-- 15th Monday in ordinary time - Cycle 1

June 13

 மனதில் பதிக்க… 

“உன் முழு இதயத்தோடும் முழு உள்ளத்தோடும் உன் கடவுளாகிய ஆண்டவரிடம் திரும்பு” - இணைச்சட்டம் 30:10

Return to Yahweh your God with all your heart and soul. - Deuteronomy 30:10

மனதில் சிந்திக்க… 

கடவுள் இறை வார்த்தை வழியாக தம் பிள்ளைகளாகிய நம்மோடு உறவாடுகிறார்.. ஆனால் நாமோ உலக ஆசைகளுக்காக பாவம் என்று தெரிந்தும் அவற்றின் பின் நடந்து கடவுளிடமிருந்து விலகி செல்கிறோம். கடவுளின் வார்தையை வாசிப்பது வழியாக இறை உறவை வளர்த்து அவரின் பாதையில் நடந்து பாவமில்லா வாழ்க்கை வாழ முயல்வோமா  ? 

God interacts with his Children and builds a relationship through the word of God. But many a times we run behind the worldly pleasures and knowingly follow a sinful path and move away from God. Can we read the word of God daily and thereby build a strong bonding with God and try to lead a life without sin?

-- 15th Sunday in Ordinary time - Year C

July 12

 மனதில் பதிக்க… 

ஆன்மாவைக் கொல்ல இயலாமல், உடலை மட்டும் கொல்பவர்களுக்கு அஞ்ச வேண்டாம். ஆன்மாவையும் உடலையும் நரகத்தில் அழிக்க வல்லவருக்கே அஞ்சுங்கள். மத்தேயு 10:28

And do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul; rather, be afraid of the one who can destroy both soul and body in Gehenna. - Matthew 10:28

மனதில் சிந்திக்க… 

நாம் அநேக சமயங்களில் மனிதர்களுக்கு பயந்து செயல்படுகின்றோம். ஆனால் இறைவன் எல்லாவற்றையும் காண்கின்றார். நம் எண்ணங்களையும் அறிகின்றார். எனவே இறை அச்சத்தோடு சிந்திக்கவும் பேசவும் செயல்படவும் முன்வருவோமா ?

We often act out of fear for our fellow human beings. But God sees everything. He knows our thoughts. Shall we think, speak, and act with the fear of God?

-- 14th Saturday of Ordinary Time - Cycle 1

July 11

 மனதில் பதிக்க… 

நீங்கள் என்ன பேச வேண்டும் என்பது அந்நேரத்தில் உங்களுக்கு அருளப்படும். ஏனெனில் பேசுபவர் நீங்கள் அல்ல. மாறாக, உங்கள் தந்தையின் ஆவியாரே உங்கள் வழியாய்ப் பேசுவார். -  மத்தேயு 10:19

You will be given at that moment what you are to say. For it will not be you who speak but the Spirit of your Father speaking through you. - Matthew 10:19

மனதில் சிந்திக்க… 

கடவுள் நம்மை தன்னை நோக்கி வர அழைக்கிறார், அவர் தமது வழியில் செயல்பட்டு நம்மை தன் சொந்த பிள்ளைகளாக ஆவியிலேயே நடக்க  அழைக்கின்றார் எனவே நம்பிக்கையுடன் அவரை நோக்கிச் செல்வோம். தூய ஆவியை நாம் நம்மோடு பேசவும், நம்மில் செயல்படவும் அனுமதிப்போமா?

God calls us to come to Him; He works in His way and calls us to walk in the Spirit as His own children. So shall we go to Him with confidence. Shall we allow the Holy Spirit to speak to us and work in us?

-- 14th Friday of ordinary time - Cycle 1

July 10

 மனதில் பதிக்க… 

நீங்கள் எந்த நகருக்கோ ஊருக்கோ சென்றாலும் அங்கே உங்களை ஏற்கத் தகுதியுடையவர் யாரெனக் கேட்டறியுங்கள். - மத்தேயு 10:11

Whatever town or village you enter, look for a worthy person in it - Matthew 10:11

மனதில் சிந்திக்க… 

நம் அனைத்து வெற்றிகள் மற்றும் தோல்விகள், மகிழ்ச்சிகள் மற்றும் இதயவலி ஆகியவற்றுடன், நாம் உலகத்தில் இன்னும் இறை மாற்றத்தை உருவாக்கலாம் அதற்காக நம்மை இறைவனுக்கு தகுதியுடையவர்களாக்கி பிறரையும் இறைவனுக்கு தகுதியுடையவர்களாக்க செயல்படுவோமா?

With our successes and failures, joys and heartaches, shall we still create a Godly change in the world by making ourselves worthy of God and working to make others worthy of God.

-- 14th Thursday of ordinary time - Cycle 1

July 09

 மனதில் பதிக்க… 

மாறாக, வழி தவறிப்போன ஆடுகளான இஸ்ரயேல் மக்களிடமே செல்லுங்கள். அப்படிச் செல்லும்போது ‘விண்ணரசு நெருங்கி வந்துவிட்டது’ எனப் பறைசாற்றுங்கள்.” மத்தேயு 10:6,7

Go rather to the lost sheep of the house of Israel. As you go, make this proclamation: 'The Kingdom of heaven is at hand.' - Matthew 10: 6,7

மனதில் சிந்திக்க… 

இறுதி காலகட்டத்தில் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கும் நாம் தவறான வழியில் செல்லும் ஆன்மாக்களை மீட்டெடுக்கவும் விண்ணரசைப்பற்றி எடுத்துரைக்கவும் அதிகம் கடமைப்பட்டவர்களாகவும் அதற்காக உழைக்க வேண்டியவர்களாக இருக்கின்றோம். எனவே தாமதிக்காமல் செயல்படுவோமா?

As we near the end of the world, we have a great responsibility and duty to restore souls who are going astray and to teach them about the kingdom of heaven. So, shall we act without delay?

-- 14th Wednesday in Ordinary Time - Cycle 1