Sep 17

 

மனதில் பதிக்க… 

“ஞானம் மெய்யானது என்பதற்கு அதை ஏற்றுக்கொண்டோரின் செயல்களே சான்று” - லூக்கா 7: 35

       “Yet wisdom is justified by all her children” Luke 7: 35

மனதில் சிந்திக்க…


ஞானத்தை இயேசு உருவகப்படுத்தி, குழந்தைகளைப் பெற்ற பெற்றோருடன் ஒப்பிட்டு, ஞானத்தின் உண்மையான தன்மை இறுதியில் அதை உண்மையாகப் பின்பற்றுபவர்களின் வாழ்க்கையால் வெளிப்படும் என்றும், ஏனெனில் அவர்களின் செயல்கள் இயற்கையாகவே கடவுளின் குணத்தையும் விருப்பத்தையும் பிரதிபலிக்கும் என்றும் கூறுகிறார். நாம் வாழும் விதத்தில் நாம் கொண்டிருக்கும் ஞானம் தெளிவாகத் தெரிகிறதா?

Jesus personifies divine wisdom, comparing it to a parent who has children, saying that the genuine nature of divine wisdom will ultimately be revealed by the lives of those who truly follow it, as their actions will naturally reflect God's character and will. Is the wisdom we hold evident through the way we live and act?

-- 24th Wednesday in Ordinary Time - Cycle 1

Sep 16

 

மனதில் பதிக்க… 

“கடவுள் தம் மக்களைத் தேடி வந்திருக்கிறார்'' என்று சொல்லிக் கடவுளைப் போற்றிப் புகழ்ந்தனர்- லூக்கா 7: 16

       “A great prophet has appeared among us,” they said.- John 7: 16

மனதில் சிந்திக்க…


இயேசு ஒரு விதவையின் மகனை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பியதைக் கண்ட மக்கள் கூட்டம், பிரம்மிப்பாலும் பயபக்தியாலும் நிறைந்து, அவரை மகிமைப்படுத்தத் தொடங்கியது. கடவுளின் வேலையை நாம் காணும்போது, ​​நமது முதல் உள்ளுணர்வு அவருக்குப் புகழையும் மகிமையையும் செலுத்துவதாக இருக்க வேண்டும். நமது வெற்றிக்கான சுய மதிப்பீட்டில் நாம் மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறோமா, அல்லது அவரது மகிமையை அறிவிப்பதில் நாம் மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறோமா?

The crowd who witnessed  Jesus raise a widow's son from the dead, were filled with awe and reverence, and started glorifying Him. When we witness God's work, our first instinct should be to give Him the praise and glory. Do we find joy in self-appraisal for our success, or in proclaiming His glory?

-- 24th Tuesday in ordinary time - cycle 1

Sep 15

 

மனதில் பதிக்க… 

பின்னர் தம் சீடரிடம், ``இவரே உம் தாய்'' என்றார்- யோவான் 19: 26

       He said to the disciple, “Here is your mother”- John 19: 26

மனதில் சிந்திக்க…


இந்த வசனம், நமது பெரிய மேய்ப்பரின் தன்னலமற்ற தன்மையை வலியுறுத்துகிறது. அவர் இன்னும் ஆழ்ந்த வேதனைகளுக்கு மத்தியிலும் தனது மந்தையை மேய்த்து நேசிக்கிறார். அசுத்தமான சுயநலம் இல்லாமல் பிறரை கவனித்துக் கொள்ள அவர் நம்மை அழைக்கிறார். நமது சொந்த போராட்டங்கள் மற்றும் சவால்கள் இருந்தபோதிலும், மற்றவர்களின் தேவைகளில் கவனம் செலுத்த நாம் பச்சாதாபம் கொண்டிருக்கிறோமா?

This verse emphasizes the selflessness of our Great Shepherd, who still shepherds  and loves His flock amidst the deepest agonies . He beckons us to care for others without impure self-interest. Are we empathetic to focus on the needs of others despite our own struggles and challenges?

-- Memorial of Our Lady of Sorrows

Sep 14

 

மனதில் பதிக்க… 

உலகிற்குத் தண்டனைத் தீர்ப்பளிக்க அல்ல, தம் மகன் வழியாக அதை மீட்கவே கடவுள் அவரை உலகிற்கு அனுப்பினார். யோவான் 3: 17

 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him John 3: 17

மனதில் சிந்திக்க…


கடவுள் நியாயமாகச் செய்திருக்கக்கூடியது போல, இயேசு நியாயத்தீர்ப்பை அறிவிக்க வரவில்லை. மாறாக, விசுவாசிகளுக்கு மன்னிப்புக்கும் புதிய வாழ்க்கைக்கும் ஒரு பாதையை அவர் வழங்கினார். நாம் நம் ஆயுதங்களைக் கீழே போட்டுவிட்டு அவரிடம் சரணடையத் தயாரா? அல்லது நம்மால் வெல்ல முடியாத ஒரு போரைத் தொடர்ந்து போராடுகிறோமா?

Jesus did not come to pronounce judgment, as God could have justly done. Instead, He offered a path to forgiveness and new life for those who believe. Are we willing to put down our arms and surrender to Him? Or continue to fight a battle that we will not win?

--24th Sunday in ordinary time - Exaltation of the cross

Sep 13

 

மனதில் பதிக்க… 

நான் சொல்வதைக் கேட்டும் அதன்படி செயல்படாதவரோ, அடித்தளம் இல்லாமல் மண்மீது வீடு கட்டியவருக்கு ஒப்பாவார்.  - லூக்கா 6:49

 But the one who hears my words and does not put them into practice is like a man who built a house on the ground without a foundation. - Luke 6:49

மனதில் சிந்திக்க…


இயேசுவின் போதனைகளின் அடிப்படையில் ஒருவரின் வாழ்க்கையை கட்டமைப்பது உறுதியை அளிக்கிறது, ஆனால் அவற்றை புறக்கணிப்பது ஒருவரை சரிவுக்கு ஆளாக்குகிறது. நம் அடித்தளத்தை பாறையின் மீதா அல்லது மணலின் மீதா கட்ட வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்வோமா? 

Building one's life on Jesus's teachings provides stability, whereas neglecting them leaves one vulnerable to collapse. Let us decide whether to build our foundation on rock or sand.

-- 23rd Saturday in Ordinary time - Cycle 1

Sep 12

 

மனதில் பதிக்க… 

வெளிவேடக்காரரே, முதலில் உங்கள் கண்ணில் இருக்கும் மரக்கட்டையை எடுத்து எறியுங்கள். அதன்பின் உங்கள் சகோதரர் அல்லது சகோதரியின் கண்ணில் இருக்கும் துரும்பை எடுக்க உங்களுக்குத் தெளிவாய்க் கண் தெரியும்.” லூக்கா 6:42

 How can you say to your brother, ‘Brother, let me take the speck out of your eye,’ when you yourself fail to see the plank in your own eye? You hypocrite, first take the plank out of your eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye. Luke 6:42

மனதில் சிந்திக்க…


மற்றவர்களைத் திருத்த முயல்வதற்கு முன், உங்கள் சொந்த பாவத்தையும் தவறுகளையும் முதலில் நீக்குவதற்கு முன்னுரிமை அளிப்பது முக்கிய செய்தியாகும், இது பணிவு, தனிப்பட்ட வளர்ச்சி மற்றும் உண்மையான ஆன்மீக புரிதலை வளர்க்கிறது.

The core message is to prioritize removing your own sin and failing before attempting to correct others, which fosters humility, personal growth, and genuine spiritual insight.  

-- 23rd Friday in ordinary time - Cycle 1

Sep 11

 

மனதில் பதிக்க… 

உங்களைச் சபிப்போருக்கு ஆசி கூறுங்கள்; உங்களை இகழ்ந்து பேசுவோருக்காக இறைவனிடம் வேண்டுங்கள்”. லூக்கா 6:28

Jesus says to "bless those who curse you, pray for those who mistreat you". Luke 6:28

மனதில் சிந்திக்க…


நம்மை காயப்படுத்தியவர்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்வதன் மூலம், நாம் நமக்கு ஏற்படும் பாதிப்புகளிலிருந்து விடுபடவும், பாவிகளான  நமக்காக மரித்த கிறிஸ்துவின் அன்பையும், கிருபையையும் பிரதிபலிக்க முடியும். நாம் பிரார்த்தனை செய்ய தயாரா?

By praying for those who hurt us, we can release ourselves from victimhood and reflect the love and grace of Christ, who died for us even when we were sinners.  Are we ready to pray?

-- 23rd Thursday in Ordinary Time - Cycle 1

Sep 10

 

மனதில் பதிக்க… 

“ஏழைகளே, நீங்கள் பேறுபெற்றோர்; ஏனெனில் இறையாட்சி உங்களுக்கு உரியதே”. - லூக்கா 6:20

“Blessed are you who are poor for yours is the kingdom of God”. - Luke 6:20

மனதில் சிந்திக்க…

உலகில் வறுமை, பசி, அழுகை போன்ற துன்பங்கள் ஒரு சாபமல்ல, மாறாக, கடவுளை தங்கள் இறுதி பொக்கிஷமாகக் கொண்டவர்களுக்கு இவை நித்திய மகிழ்ச்சியையும் திருப்தியையும் அளிக்கக்கூடிய தற்காலிக நிலையாகும். உலகின் துன்பங்களுக்கு நாம் தயாராக இருக்கிறோமா?

The worldly suffering like poverty, hunger, and weeping is not a curse but a temporary state that can lead to eternal joy and satisfaction when one has God as their ultimate treasure. Are we ready for the worldly sufferings?


-- 23rd Wednesday in Ordinary time - Cycle 1

Sep 09

 

மனதில் பதிக்க… 

“கடவுளிடம் வேண்டுதல் செய்வதில் இரவெல்லாம் செலவிட்டார். பன்னிருவரைத் தேர்ந்தெடுத்து அவர்களுக்குத் திருத்தூதர் என்று பெயரிட்டார்”. லூக்கா 6-13 

“And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles”. Luke 6-13

மனதில் சிந்திக்க…

இது குறிப்பிடத்தக்க வாழ்க்கை முடிவுகளுக்கு ஆழ்ந்த பிரார்த்தனை மற்றும் தெய்வீக வழிகாட்டுதலைத் தேடுவதற்கான தேவையை வெளிப்படுத்துகிறது. இது சாதாரணமான தேர்வு அல்ல, மாறாக ஆழமான தாக்கங்களுடன் கூடிய தெய்வீகமாக வழிநடத்தப்பட, வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட தேர்வாகும்.

This shows the need for prayerful contemplation and seeking divine guidance for significant life decisions. This was not a casual selection but a deliberate, God-directed choice with profound implications.

--23rd Tuesday of Ordinary Time - Cycle 1 


Sep 08

 

மனதில் பதிக்க… 

“இதோ! கன்னி கருவுற்று ஓர் ஆண்மகவைப் பெற்றெடுப்பார். அக்குழந்தைக்கு இம்மானுவேல் எனப் பெயரிடுவர்”.  மத்தேயு 1-23

“The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”). Matthew 1-23

மனதில் சிந்திக்க… 

“இம்மானுவேல்” என்ற பெயர், “கடவுள் நம்மோடு இருக்கிறார்” என்று பொருள்படுவது, இந்த வசனத்தின் செய்தியின் மையமாக உள்ளது. இது கடவுளின் தெய்வீக இருப்பு வெறும் வாக்குறுதி மட்டுமல்ல, ஆனால் இயேசுவின் பிறப்பில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஒரு உண்மையாகும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

The name Immanuel, meaning "God with us," is central to the verse's message. It signifies that God's divine presence is not merely a promise but a reality, made manifest in the birth of Jesus.

-- Nativity of Blessed Mother Mary