Sep 06

 மனதில் பதிக்க

குற்றம் செய்தவர் உங்களுக்குச் செவிசாய்த்தால் நல்லது; உங்கள் உறவு தொடரும். - மத்தேயு 18: 15

If he listens to you, you have won over your brother. - Matthew 18:15

                                                          மனதில் சிந்திக்க

இந்த நற்செய்தி, தாழ்மையுடன் திருத்துதல், பொறுமையுடன் அறிவுறுத்துதல், மன்னித்தல் ஆகிய இரக்கச் செயல்களை நாம் கடைப்பிடிக்க அழைக்கிறது. கிறிஸ்தவப் பொறுப்புணர்வு, பிறரின் உள்ளத்தைத் தீர்ப்பிடாமல், தவறான செயல்களைச் சுட்டிக்காட்டி மனமாற்றத்திற்கும் குணமடைவதற்கும் வழி செய்கிறது. கடினமான உரையாடல்களிலும் கிறிஸ்து நம்மோடு இருந்து, நாம் சரி என்பதை நிரூபிப்பதற்குப் பதிலாக உறவுகளை மீட்டெடுக்க வழிநடத்துகிறார். முரண்பாடு ஏற்படும் போது, நாம் முதலில் சமரசத்தையே நாடுகிறோமா?

This Gospel calls us to practice mercy through humble correction, patient instruction, and forgiveness. Christian accountability addresses harmful actions without judging hearts, inviting conversion and healing. In difficult conversations, Christ remains present, guiding us to restore relationships rather than prove ourselves right. When conflict arises, do we seek reconciliation first?

-- Twenty-Third Sunday in Ordinary time - Year A

Sep 05

 மனதில் பதிக்க

ஒருவரை ஆதரித்தும் மற்றவரை எதிர்த்தும் செயல்படாதீர்கள்; இறுமாப்புக் கொள்ளாதீர்கள். நீங்கள் மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவர்கள் என்று சொன்னவர் யார்? - 1 கொரிந்தியர் 4: 6-7

so that none of you will be inflated with pride in favor of one person over against another. Who confers distinction upon you? - 1 Corinthians 4: 6-7

                                                            மனதில் சிந்திக்க

பாரபட்சம், பிரிவினை, பாகுபாடு, ஏற்றத்தாழ்வு, இறுமாப்பு ஆகிய குணங்கள் இல்லாத வாழ்க்கையை நாம் ஒவ்வொருவரும் வாழ வேண்டும் என்று இறைவன் நம்மை இன்று அழைக்கின்றார். நமது உயிர் உள்ளவரை மட்டுமே இறைவனுடைய இரக்கத்தை பெற முடியும். உயிர் பிரிந்த உடனே இறைவனுடைய தீர்வையில் நிற்க வேண்டும் என்பதை மனதில் நிறுத்தி தூய வாழ்கை வாழ்ந்து இறைவனுடைய இராட்சியத்தில் பங்கு பெற நம் உள்ளங்களை ஆயத்தமாக்கிக் கொள்வோமா?

God calls upon each of us today to lead a life free from partiality, divisiveness, discrimination, inequality, and arrogance. We can receive God's mercy only as long as we are alive. Bearing in mind that we must stand before God's judgment immediately upon death, shall we prepare our hearts to lead a pure life and share in God's kingdom?

-- Twenty-Second Saturday in Ordinary time - Cycle 2

Sep 04

 மனதில் பதிக்க

அதாவது ஆண்டவரின் வருகைக்கு முன் யாருக்கும் தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம். அவரே இருளில் மறைந்திருப்பவற்றை வெட்ட வெளிச்சமாக்குவார்; உள்ளங்களின் நோக்கங்களையும் வெளிப்படுத்துவார். - 1கொரிந்தியர் 4:5

Therefore, do not make any judgment before the appointed time, until the Lord comes, for he will bring to light what is hidden in darkness and will manifest the motives of our hearts, and then everyone will receive praise from God. - 1 Corinthians 4:5

                                                       மனதில் சிந்திக்க

எப்பொழுதும் நாம் மற்றவர்களின் குறைகளை தேடி அடுத்தவரைக் குறித்து இவர் இப்படிப்பட்டவர் என்று தீர்ப்பிடுகின்றோமாயின் இறைவன் கடிந்து கொள்கின்றார். கடவுள் தாமே நமது உள்ளங்களை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர தகுதியுள்ளவர் என்பதை ஆழமாக உள்வாங்கி நமது தவறுகளை ஆராய்ந்து பார்த்து அவற்றிளிருந்து தூய்மை அடைவோமா?

If we constantly seek out the faults of others and pass judgment on them, God rebukes us. Shall we deeply internalize the truth that God alone is capable of bringing our hearts into the light, and instead examine our own errors to find purification from them?

-- Twenty-Second Friday in ordinary time - Cycle 2

Sep 03

மனதில் பதிக்க

இயேசு சீமோனை நோக்கி, “அஞ்சாதே; இது முதல் நீ மனிதரைப் பிடிப்பவன் ஆவாய்” என்று சொன்னார். - லூக்கா 5:10

Jesus said to Simon, “Do not be afraid; from now on you will be catching men.”  - Luke 5:10

                                                           மனதில் சிந்திக்க

இறை அரசை கட்டி எழுப்ப அன்று சீமோனை அழைத்த இயேசு ஆண்டவர் இன்று நம் ஓவ்வொருவரையும் அழைக்கின்றார். ஆனால் நாம் நமது சொந்த தேவைகளை முன்னிட்டு இறைவனுடைய காரியங்களை அல்லது மறைபரப்பு பணியை செய்வதில் தாமதம் காண்பித்து  வருகின்றோம். எனவே இனிமேலும் தயங்காமல் மறைபரப்பு பணியில் உற்சாகமாக ஈடுபடுவோமா?

The Lord Jesus, who once called Simon to build up the Kingdom of God, calls each of us today. Yet, prioritizing our own needs, we delay engaging in God’s work or the mission of evangelization. Shall we, therefore, cast aside hesitation and enthusiastically commit ourselves to this missionary task?

-- Twenty-Second Thursday In Ordinary Time - Cycle 2

Sep 02

 மனதில் பதிக்க

நான் உங்களுக்குத் திட உணவை அல்ல, பாலையே ஊட்டினேன். ஏனெனில், திட உணவை உங்களால் உண்ண முடியவில்லை. இப்போதும் அதே நிலையில்தான் இருக்கிறீர்கள்.- 1கொரிந்தியர் 3:2

I fed you milk, not solid food, because you were unable to take it. Indeed, you are still not able, even now - 1 Corinthians 3:2

                                                          மனதில் சிந்திக்க

நாம் இன்னும் உலக நாட்டங்களிலேயே மூழ்கி ஊனியல்பிலிருந்து விடுபட முடியாமல் அல்லது விடுபட விருப்பம் இல்லாதவர்களாக இருப்பதால் இன்னொரு கிறிஸ்துவாக வாழ முடியவில்லை. தூய ஆவியின் துணையோடு இவைகளில் இருந்து விடுபட்டு  இன்னொரு கிறிஸ்துவாக வாழ முன்வருவோமா?

We are unable to live as 'another Christ'—or perhaps lack the desire to do so—because we remain immersed in worldly pursuits and cannot break free from our carnal nature. Shall we step forward to break free from these things with the help of the Holy Spirit and live as 'another Christ'?

-- Twenty-Second Wednesday in Ordinary Time - Cycle 2

Sep 01

 மனதில் பதிக்க

ஆண்டவருடைய மனத்தை அறிபவர் யார்? அவருக்கு அறிவுரை கூறுபவர் யார்?. நாமோ கிறிஸ்துவின் மனத்தைக் கொண்டுள்ளோம். - 1 கொரிந்தியர் 2:16

For “who has known the mind of the Lord, so as to counsel him?” But we have the mind of Christ. - 1 Corinthians 2:16

                                                         மனதில் சிந்திக்க

நாம் மற்றவருக்கு நன்மை செய்தபோதும் நமக்கு தீமை வரும்போது கடளிடம் கேள்வி எழுப்புகின்றோம். ஏன் ஆண்டவரே எனக்கு இத்தீமையை அனுமதித்தீர்கள் என்று. ஆனால் கிறிஸ்துவின் மனதைக் கொண்டுள்ள நாம் அந்த தீமைக்குப் பின் அனேக நன்மைகள் இருக்கின்றன; இறைவன் நன்மையன்றி தீமையை ஒருபோதும் வரவிடமாட்டார் என்று நம்புவோமா? 

When we face adversity despite having done good to others, we question God, asking, "Lord, why did You allow this evil to befall me?" Yet, as those who possess the mind of Christ, do we believe that there are many blessings hidden behind that adversity—and that God would never permit evil without a greater good in mind?

-- Twenty-Second Tuesday in Ordinary time - Cycle 2

Aug 31

 மனதில் பதிக்க

நான் பறைசாற்றிய செய்தி ஞானத்தின் கவர்ச்சியான சொற்களில் அமையவில்லை. ஆனால் அது தூய ஆவியின் வல்லமையை எடுத்துக் காட்டுவதாக அமைந்தது. - 1 கொரிந்தியர் 2:4

My message and my proclamation were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of spirit and power - 1 Corinthians 2:4

                                                          மனதில் சிந்திக்க

நமது இயேசு ஆண்டவர் தூய ஆவியானவரை நமக்காக தந்திருக்கின்றார். எனவே நமது செயல்கள், வார்த்தைகள், சிந்தனைகள், அனைத்தும்   தூய ஆவியானவரின் விருப்பத்தோடும், அவரது வல்லமையோடும் தான் நடைபெறுகிறதா என்பதை அடிக்கடி பரிசீலனை பண்ணுகின்றோமா என்று சிந்திப்போம்.

Our Lord Jesus has given us the Holy Spirit. Therefore, let us reflect on whether we frequently examine whether all our actions, words, and thoughts are taking place in accordance with the will and power of the Holy Spirit.

-- Twenty-Second Monday in Ordinary Time - Cycle 2

Aug 30

 மனதில் பதிக்க

என்னைப் பின்பற்ற விரும்பும் எவரும் தன்னலம் துறந்து, தம் சிலுவையைத் தூக்கிக்கொண்டு என்னைப் பின்பற்றட்டும். - மத்தேயு  16:24 

Whoever wishes to come after me must deny himself, take up his cross, and follow me. - Matthew 16:24

                                                       மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவை பின்பற்றுவது என்பது நம் சொந்த விருப்பங்களைக் கடந்து, அவரின் வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் தாழ்மையான, பிறருக்காக ஒப்புக்கொடுக்கும்  வாழ்க்கையாகும். நாம் நம்  சிலுவைகளைத் துணிவுடன் சுமக்க வரம் வேண்டியும், அவர் அழைக்கும் பாதையில் தைரியமாக முன்னேறவும் முயல்வோமா?

Following Jesus is a humble life of self-surrender for the sake of others, transcending our own desires to choose His way. Shall we strive to seek the grace to bear our crosses with fortitude and to move forward courageously along the path to which He calls us?

-- Twenty-Second Sunday in ordinary time - Cycle 2

Aug 29

 மனதில் பதிக்க

பெருமை பாராட்ட விரும்புகிறவர் ஆண்டவரைக் குறித்தே பெருமை பாராட்டட்டும். - 1 கொரிந்தியர் 1:29

Whoever boasts, should boast in the Lord. - 1 Corinthians 1:29

                                                           மனதில் சிந்திக்க

எல்லாப் புகழுக்கும் மாட்சிமைக்கும் உரிய உன்னதவராம் கடவுள், நமது மீட்புக்காகத் தம்மையே தாழ்த்தி மனித உருவெடுத்தார். அவ்வாறிருக்க, நமது மீட்பின் முழுமுதற் காரணமாய் விளங்கும் அவரைப் பற்றிப் பெருமைப் பாராட்டாமல் நம்மால் எவ்வாறு வாழ இயலும்?

God Most High assumed human form for the sake of our salvation, humbling Himself who is worthy of all praise and glory. How then can we live without proclaiming Him, the ultimate author of our salvation?

-- Twenty-First Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

Aug 28

 மனதில் பதிக்க

எப்பொழுதும் விழிப்பாய் இருந்து செபியுங்கள். - லூக்கா 21:36

Be vigilant at all times and pray. -  Luke 21:36

                                                          மனதில் சிந்திக்க

எல்லாச் சூழ்நிலையிலும் செபம் இன்றியமையாதது என்பதை இயேசு நமக்குக் காட்டியுள்ளார். அது கடவுளுடனான நம் உறவின் அடித்தளம். நாம் கற்பனை செய்வதை விடச் சிறந்த வழிகளில் அவர் பதிலளிக்கிறார் என்பதை உணர்ந்து, செபத்தின் வழியாக அவரோடு எப்போதும் பேச நம்மால் அர்ப்பணிக்க முடியுமா?

Jesus showed us that prayer is essential in every circumstance. It is our direct link to God and the foundation of our relationship with Him. Can we commit talking to Him through prayer always remembering that He answers us in ways far better than we can imagine?

-- Twenty-First Friday in ordinary time - Cycle 2