Jan 04

 

மனதில் பதிக்க

நற்செய்தியின் வழியாக, பிற இனத்தாரும் கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலம் உடன் உரிமையாளரும் ஒரே உடலின் உறுப்பினரும் வாக்குறுதியின் உடன் பங்காளிகளும் ஆகியிருக்கிறார்கள் என்பதே அம்மறைபொருள். - எபேசியர் 3:6

The Gentiles are coheirs, members of the same body, and copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel. - Ephesians 3:6

மனதில் சிந்திக்க

இறைவன் தாமே இவ்வுலகிற்கு ஒளியாக வந்தார். அவரது நற்செய்தியை நாம் மட்டுமே படிக்காமல் பிற மக்களோடு பகிர்ந்து கொள்ளும்போது அவர்களும் இயேசுவின் ஒரே உடலின் உறுப்பினராகின்றார்கள். எனவே மறைபரப்பு பணியை உற்சாகமாக செய்ய முன்வருவோமா?  

 

God himself came to this world as the light. When we read His good news and share it with everyone, they too become disciples of Jesus. Shall we come forward to enthusiastically carry out the work of spreading the gospel?

-- The Epiphany of the Lord

Jan 03

 

மனதில் பதிக்க

அவரோ, நம் குற்றங்களுக்காகக் காயமடைந்தார்; நம்தீச்செயல்களுக்காக நொறுக்கப்பட்டார்; நமக்கு நிறைவாழ்வை அளிக்க அவர் தண்டிக்கப்பட்டார்; அவர்தம் காயங்களால் நாம் குணமடைகின்றோம். - ஏசாயா 53:5

But he was pierced for our offenses, crushed for our sins; upon him was the chastisement that makes us whole, by his stripes we were healed. - Isaiah 53:5

மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவின் பலி பாவத்திலிருந்தும், துன்பங்களிலிருந்தும் மனிதகுலம் சுகமடைவதற்கான தண்டனையைச் செலுத்தியது. அவருடைய காயங்களினால் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட முழுமையை அனுபவிக்க நாம் ஜெபம், நம்பிக்கை, வேதாகமம்  போன்ற படிகளை எடுக்க முடியுமா?

Jesus' sacrifice paid the penalty for humanity's healing from sin and suffering. Can we take steps (prayer, trust, scripture) to experience the wholeness promised by His stripes?

-- Christmas Weekday

 

Jan 02

மனதில் பதிக்க

முழு மனத்தோடு ஆண்டவரை நம்பு; உன் சொந்த அறிவாற்றலைச் சார்ந்து நில்லாதே. -நீதிமொழிகள் 3:5

Trust in the LORD with all your heart, on your own intelligence do not rely. -Proverbs 3:5

 

மனதில் சிந்திக்க

விசுவாசம் என்பது இறைவனை நம்புவது மட்டுமல்ல; எல்லாப் பதில்களும் நமக்குத் தெரியாத நேரங்களிலும் அவர்மேல் சாய்ந்து நிற்பதே. இத்தகைய வலிமையான விசுவாசத்தை நாம் எப்போதும் ஆண்டவர்மேல் வைப்போமா?

 

Faith is not just believing in God but leaning on him when we don’t have all answers. Shall we practice such strong faith ever?

-- Christmas Weekday

 

Jan 01

மனதில் பதிக்க

நானிலம் தன் பலனை ஈந்தது; கடவுள், நம் கடவுள் நமக்கு ஆசி வழங்கினார்.  -     திருப்பாடல்  67:6

"The earth has yielded its increase; God, our God, has blessed us" - Psalms 67:6

மனதில் சிந்திக்க

முன்பு நம்மை ஆசீர்வதித்த கடவுள், இன்றும் நம்மை ஆசிர்வதிக்கிறார். இந்த புதிய ஆண்டில், நாம் விசுவாசத்தோடு விதைக்கும் அன்பின் செயல்களும் நம்பிக்கையும், கடவுளுடைய காலத்தில் கனியாக விளையும் என்ற நம்பிக்கையுடன் நுழைகிறோம். நன்றி நிறைந்த இருதயங்களோடும் உறுதியான விசுவாசத்தோடும் இனி வரும் நாட்களிலும் கடவுளுடைய ஆசீர்வாதம் நம்மேல் நிலைத்திருக்கும் என்ற நம்பிக்கையோடு நாம் முன்னே செல்வோமா? 

 

The God who has blessed us before will bless us again. We enter this year trusting that what we plant in faith—acts of love and hope will bear fruit in God’s time. shall we walk forward with thankful hearts and trust that God’s blessing will continue to rest upon us, now and in the days to come.

-- Solemnity of Mary, the Holy Mother of God

 

Dec 31

மனதில் பதிக்க

அவரிடம் நம்பிக்கை கொண்டு அவரை ஏற்றுக்கொண்ட ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் கடவுளின் பிள்ளைகள் ஆகும்  உரிமையை அளித்தார் - யோவான் 1:12

But to those who did accept him he gave power to become children of God, to those who believed in his name. -John 1:12

மனதில் சிந்திக்க

இயேசு நமக்கு கடவுளின் பிள்ளைகளாக ஆகும் உரிமையை அளிக்கிறார். அதனால் அவர் நமக்கு புதிய வாழ்க்கையையும் புதிய நோக்கத்தையும் கொடுத்து, பாவம், பயம் மற்றும் உடைந்த நிலையைக் கடந்து வாழ வல்லவர்களாக மாற்றுகிறார்.இந்த புதிய ஆண்டை நாம் தொடங்கும் போது, பயத்திற்குப் பதிலாக விசுவாசத்தை ஏற்று, கடவுளின் பிள்ளைகளாக வாழ்வோமா?

 

Jesus grants us the right to become children of God, giving us a new life and purpose, enabling us to live beyond sin, fear, and brokenness. Shall we replace our fear with faith and embrace each day by living as the Children of God as we start this New Year?

-- The Seventh Day in the Octave of Christmas

 

Dec 30

 

 மனதில் பதிக்க

 குழந்தையும் வளர்ந்து வலிமை பெற்று ஞானத்தால் நிறைந்து கடவுளுக்கு  உகந்ததாய் இருந்தது - லூக்கா 2-40

And as the child grew to maturity, he was filled with wisdom; and God's favor was with him. - Luke 2:40

 

மனதில் சிந்திக்க

இயேசு கடவுளின் மகன் என்றாலும், கீழ்ப்படிதலையும் பணிவையும் கற்றுக்கொண்டார். எனினும் முழுமையாக தெய்வீகமானவர், தம்முடைய தந்தையின் சித்தத்தை நிறைவேற்றுபவர். நாமும் நம்மை கடவுளின் சித்தத்திற்கு முழுமையாக ஒப்புக்கொடுப்போமா?

 

Jesus, although the son of God learned obedience and submission, yet fully divine, doing the will of His Father. Shall we also surrender us to the will of God?

-- The Sixth Day in the Octave of Christmas

 

Dec 29

 

மனதில் பதிக்க

 

ஏனெனில், மக்கள் அனைவரும் காணுமாறு, நீர் ஏற்பாடு செய்துள்ளஉமது மீட்பை என் கண்கள் கண்டுகொண்டன. - லூக்கா 2-30:31

 

For my eyes have seen the salvation which you have made ready in the sight of the nations. - Luke 2-30:31

 

மனதில் சிந்திக்க

 

சிமியோனைப் போலவே, இயேசுவை அனைவருக்கும் கடவுள் வாக்குறுதியளித்த "இரட்சிப்பாக" காணவும், அவரை கடவுளின் திட்டத்தின் நிறைவேற்றமாக அங்கீகரிக்கவும் அழைக்கப்படுகிறோம். நாமும் கடவுளின் வாக்குறுதிகளுக்காக பொறுமையுடன் காத்திருப்போமா?

 

Like Simeon, we are called to see Jesus as God's promised "Salvation" for all, recognizing Him as the fulfillment of God's plan. Shall we also wait on the Lord with patience for His promises?

-- The Fifth Day in the Octave of Christmas

 

Dec 28

 

மனதில் பதிக்க… 

ஆண்டவருடைய தூதர் யோசேப்புக்குக் கனவில் தோன்றி, “நீர் எழுந்து குழந்தையையும் அதன் தாயையும் கூட்டிக் கொண்டு எகிப்துக்குத் தப்பி ஓடிச் செல்லும். -  மத்தேயு 2:13

 

An angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up,” he said, “take the child and his mother and escape to Egypt. - Matthew 2:13

மனதில் சிந்திக்க

 

யோசேப்பு மற்றும் மரியாள் ஆகியோரின் விசுவாசம், நமக்குக்  கடினமான சூழ்நிலைகளிலும்  கடவுளை நம்புவதன் வல்லமையை வெளிப்படுத்துகிறது. நாமும் கடவுளை முழுமையாக நம்புவோமா?

 

The faith of Joseph and Mary shows us the power of trusting God even in times of difficult situation. Shall we also place our full trust in God at all times?

-- Holy Family Feast day

 

Dec 27

 

 மனதில் பதிக்க… 

பின்னர், கல்லறைக்கு முதலில் வந்து சேர்ந்த மற்றச் சீடரும் உள்ளே சென்றார், கண்டார், நம்பினார். - யோவான் 20: 8

 

Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed. -  John 20: 8

 

மனதில் சிந்திக்க…

பரிசுத்த ஆவியின் வரத்தின் மூலம், இயேசுவையும், அவருடைய உயிர்த்தெழுதலின் வல்லமையையும் அறிவதற்கு நாம்'விசுவாசக் கண்களை' பெறுகிறோம். உயிரோடிருக்கும் இயேசு கிறிஸ்துவைச் சந்தித்து, அவரை தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்துகொள்வோமா?

 

Through the gift of the Holy Spirit, the Lord gives us "eyes of faith" to know Him and the power of His resurrection. Shall we encounter the living Jesus Christ and know Him personally?

-- The Second Day in the Octave of Christmas

 

Dec 26

 

மனதில் பதிக்க… 

என் பெயரின் பொருட்டு உங்களை எல்லாரும் வெறுப்பர். இறுதி வரை மன உறுதியுடன் இருப்போரே மீட்கப்படுவர். மத்தேயு 10:22

 

You will be hated by all for my name's sake. But he who endures to the end will be saved. Matthew 10:22

 

மனதில் சிந்திக்க…

இயேசு, பாவத்தின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து நம்மை மீட்க மனித உருவில் வந்தார். இது நம் வேதனைகள் மத்தியிலும் நாம் சந்தோஷமாக இருக்க ஒரு பெரிய காரணத்தைத் தருகிறது. நம் வாழ்வில் வரும் கஷ்டங்களை நாம் பொறுமையுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, தொடர்ந்து மகிழ்ச்சியுடன் இருப்போமா?

 

Lord Jesus came in the flesh to ransom us from slavery to sin. This gives us a great cause for rejoicing even in the midst of our pain. May we accept the hardships that comes our way patiently and continue to rejoice joyfully?

-- The First Day in the Octave of Christmas