Feb 01

மனதில் பதிக்க

 

“ஆனால் கடவுள் ஞானிகளை வெட்கப்படுத்த, மடமை என உலகம் கருதுபவற்றைத் தேர்ந்து கொண்டார்.” - கொரிந்தியர் 1:27

“Rather, God chose the foolish of the world to shame the wise, and God chose the weak of the world to shame the strong,” - 1 Corinthians 1:27

 

மனதில் சிந்திக்க

இந்த உலகம் பாகுபாடோடும் மற்றும் வெளிப்புற தோற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அறிவில்லாதவர்கள்/பலவீனமானவர்கள் என்று  மதிப்பிடுகிறது . ஆனால் நம்மை படைத்த தேவன், நம்மையும் நம்முடைய திறன்களையும் நன்றாக அறிந்துள்ளார்.  நம்மை படைத்த கடவுளிடம் நம்மை முழுவதுமாக அர்ப்பணித்து , அவர் நமது வாழ்க்கையில் அற்புதங்களைச் நிகழ்த்த முயற்சி செய்வோமா?

 

It’s a human tendency for us human to judge others as foolish or weak based with partiality and with outward appearance. But God our creator knows each one of us and our abilities. So, can we surrender ourselves to God and allow Him to work wonders in our Life?

- Fourth Sunday in Ordinary time

 

Jan 31

 மனதில் பதிக்க

“ஏன் அஞ்சுகிறீர்கள்? உங்களுக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இல்லையா?“ - மாற்கு 4:40

“Why are you so afraid? Do you still have no faith?” - Mark 4: 40

மனதில் சிந்திக்க

இயேசு தம் சீடர்களை மட்டுமல்ல, அவருடைய அற்புதங்களைக் கண்டிருந்தும், துன்பமான அல்லது நம்பிக்கையற்ற சூழ்நிலைகளில் அவருடைய திட்டங்களை நம்பத் தவறும் நம்மில் ஒவ்வொருவரையும் கடிந்துகொள்கிறார். கடந்த புயலிலிருந்து நம்மைக் காப்பாற்ற அவருடைய கிருபை போதுமானதாக இருந்தபோது, ​​இந்தப் புயலில் அவர் நம்மைக் கைவிட்டுவிட்டார் என்பது போல நாம் ஏன் இன்னும் நடந்துகொள்கிறோம்?

Jesus isn't just rebuking His disciples, but also each one of us who has witnessed His miracles and yet fails to trust His plans when in a trouble or a hopeless situation. If His grace was enough to carry us through the last storm, why do we still act as if He has abandoned us in this one?

-- Third Saturday in Ordinary time - Cycle 2

Jan 30

    மனதில் பதிக்க

“அது விதைக்கப்பட்டபின் முளைத்தெழுந்து எல்லாச் செடிகளையும்விடப் பெரிதாகி, வானத்துப் பறவைகள் அதன் நிழலில் தங்கக்கூடிய அளவுக்குப் பெருங்கிளைகள் விடும்“ - மாற்கு 4: 32

“Yet when planted, it grows and becomes the largest of all garden plants, with such big branches that the birds can perch in its shade” - Mark 4: 32

மனதில் சிந்திக்க

கடவுள் பெரும்பாலும் தமது மாபெரும் செயல்களை, நாம் விசுவாசத்துடன் செய்யும் மிகச் சிறிய கீழ்ப்படிதல் செயல்கள் மூலமாகவே தொடங்குகிறார். நாம் கீழ்ப்படிதலின் முதல் சிறிய அடியை எடுத்து வைக்கத் தயாராக இருக்கிறோமா? அல்லது கடந்த கால குற்றவுணர்ச்சியின் பாரம் நம்மைத் சிறைப்படுத்தி, தயக்கத்திலேயே வைத்திருக்க அனுமதித்துக் கொண்டிருக்கிறோமா?

God often starts His greatest works through our smallest acts of faithful obedience. Are we ready to take that first small step of obedience or are we allowing the weight of past guilt to shackle us, permitting ourselves to remain held back by hesitation?

-- Third Friday in Ordinary Time - Cycle 2

Jan 29

 மனதில் பதிக்க

“நீங்கள் எந்த அளவையால் அளக்கிறீர்களோ அதே அளவையால் உங்களுக்கும் அளக்கப்படும்; இன்னும் கூடுதலாகவும் கொடுக்கப்படும்“ - மாற்கு 4: 24

“With the measure you use, it will be measured to you; and even more” - Mark 4: 24

மனதில் சிந்திக்க

வளமான மண்ணில் விதைக்கப்பட்ட விதையைப் போல, நாம் அர்ப்பணிக்கும் நேரத்தையும் திறமையையும் கடவுள் பன்மடங்காகப் பெருக்கி, ஆசீர்வாதங்களின் அறுவடையாக நமக்குத் தருகிறார். பரபரப்பான ஒரு நாளின் அவசரத்தில், நாம் நமது முதல் கனிகளை அவருக்கு அர்ப்பணிக்கிறோமா, அல்லது நமது வாழ்க்கையின் 'நிலுவையில் உள்ள' பட்டியலில் அவரை விட்டுவிடுகிறோமா?

Like a seed cast into fertile soil, God multiplies our humble investment of time and talent into a harvest of blessings. In the rush of a demanding day, are we offering Him our first fruits, or are we leaving Him on the 'pending' list of our lives?

-- Third Thursday in ordinary time - Cycle 2

Jan 28

 மனதில் பதிக்க

“நல்ல நிலத்தில் விதைக்கப்பட்ட விதைகளுக்கு ஒப்பானவர்கள் இறைவார்த்தையைக் கேட்டு அதை ஏற்றுக்கொண்டு பயன் அளிப்பார்கள்“ - மாற்கு 4: 20

“Others, like seed sown on good soil, hear the word, accept it, and produce a crop” - Mark 4: 20

மனதில் சிந்திக்க

விதைப்பவர் உவமையில், இயேசு நல்ல நிலத்தை, ஆண்டவரின் வார்த்தையைக் கேட்டு, அதன்படி தீவிரமாக வாழும் இருதயங்களுக்கு ஒப்பிடுகிறார். நாம் ஆண்டவரின் வார்த்தையை மேலோட்டமாகக் கேட்டுவிட்டு கடந்து போகிறோமா, அல்லது கவனச்சிதறல்களை நீக்கி, அது நமக்குள் ஆழமாக வேரூன்றி கனிதர அனுமதிக்கிறோமா?

In this parable of sower, Jesus compares the good soil to hearts that hear the word of God and actively live it out. Are we merely listeners who let God’s Word sit on the surface or are we ready to dig deep and clear away the distractions so that His truth can finally take root and produce a miracle in each one of us.

-- Third Wednesday in Ordinary time - Cycle 2

Jan 27

 மனதில் பதிக்க

“கடவுளின் திருவுளத்தை நிறைவேற்றுபவரே என் சகோதரரும் சகோதரியும் தாயும் ஆவார்“ - மாற்கு 3: 35

“Whoever does God’s will is my brother and sister and mother” - Mark 3: 35

மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவின் சித்தத்திற்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவருடைய வார்த்தையின்படி செயல்படுவதன் மூலம், அவருடைய குடும்பத்தில் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்படி அவர் நம்மை அழைக்கிறார். நாம் இன்னும் அவருடைய வழியை விட்டுவிட்டு நம்முடைய சொந்த வழியையே தேர்ந்தெடுக்கிறோமா, அல்லது கிறிஸ்துவின் சகோதரர்களாகவோ சகோதரிகளாகவோ அழைக்கப்படுவதற்காக நம்மை அவருக்கு அர்ப்பணிக்கிறோமா?

Jesus invites us to be a part of His family by living in obedience to His will and acting on His word. Are we still choosing our own way over His, or are we surrendering ourselves to Him to be called brothers or sisters of Christ?

-- Third Tuesday in Ordinary Time - Cycle 2

Jan 26

 மனதில் பதிக்க

“தூய ஆவியாரைப் பழித்து உரைப்பவர் எவரும் எக்காலத்திலும் மன்னிப்புப் பெறார்“ - மாற்கு 3: 29

“Whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven” - Mark 3: 29

மனதில் சிந்திக்க

நாம் மருந்தை மறுத்தால், குணமடைய முடியாது. அதேபோல், நம்மை மனந்திரும்புதலுக்கு வழிநடத்தும் பரிசுத்த ஆவியானவரை நாம் மறுத்தால், நமக்கு மன்னிப்பு கிடைக்காது. நாம் உண்மையாகவே பரிசுத்த ஆவியை நாடுகிறோமா, அல்லது அதற்கு எதிராக நாம் கட்டியெழுப்பிய தடைகளை நியாயப்படுத்த காரணங்களைத் தேடுகிறோமா?

If we refuse medicine, we cannot be cured. Likewise if we deny the Holy Spirit, who brings us to repentance, we will not be forgiven. Are we truly seeking His spirit, or merely looking for reasons to justify the walls we have built against it?

-- Third Monday in ordinary time - Cycle 2

Jan 25

 

மனதில் பதிக்க

 

“என் பின்னே வாருங்கள்; நான் உங்களை மனிதரைப் பிடிப்பவர் ஆக்குவேன்“ - மத்தேயு 4: 19

“Come, follow me, I will send you out to fish for people” - Matthew 4: 19

 

மனதில் சிந்திக்க

இயேசுவைப் பின்பற்றுவதற்காக, பேதுருவும் அந்திரேயாவும் தங்கள் வலைகளை, அதாவது தங்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் அடையாளத்தின் ஆதாரத்தை விட்டுச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. நம்முடைய சுய விருப்பங்களையும் பழைய சுபாவங்களையும் துறக்க வேண்டியிருந்தாலும், அவர் அமைத்த புனிதமான பாதையில் பயணிக்க 'ஆம்' என்று சொல்ல நாம் தயாராக இருக்கிறோமா?

 

To follow Jesus, Peter and Andrew had to leave their nets, their source of security and identity. Are we ready to say "Yes" to the path He has set, even if it means leaving ourselves behind?

-- Third Sunday in Ordinary Time - Year A

 

Jan 24

 

மனதில் பதிக்க

 

போர் முனையில் வீரர் எங்ஙனம் வீழ்ந்துபட்டனர்? - 2 சாமுவேல்  1: 1- 25

 How can the warriors have fallen! - 2 Samuel 1: 25

 

மனதில் சிந்திக்க

இயேசு தன்னைச் சிலுவையில் அறைந்தவர்களை கண்டிக்கவில்லை; அவர்களுக்காகவே மரித்தார். ஒரு உண்மையான சீடராக இருப்பது என்பது வெறும் ஜெபிப்பது, திருப்பலியில் கலந்துகொள்வது அல்லது வேதாகமம் அறிந்திருப்பது மட்டுமல்ல, அவரைப்போல ஒரு இருதயத்தைக் கொண்டிருப்பதே ஆகும். நம்மைத் துன்புறுத்தியவர்கள் மீது கூட இரக்கம் காட்டக்கூடிய திறன் நம் இருதயத்திற்கு இருக்கிறதா?

 

Jesus did not condemn those who crucified Him; He died for them. To be a true disciple is not merely to pray, attend mass, or know scripture, but to have a heart like His. Is our heart capable of compassion even toward those who have hurt us?

-- Second Saturday in Ordinary Time - Cycle 2

 

Jan 23

 

மனதில் பதிக்க

 

கடவுளே! எனக்கு இரங்கும், எனக்கு இரங்கும். - திருப்பாடல்கள்: 57: 1

Have mercy on me, God, have mercy. - Psalm 57:2

 

மனதில் சிந்திக்க

  

நாம் சோர்வாக, வழிதெரியாமல், அல்லது பயத்தால் சூழப்பட்டிருக்கும் நேரங்களிலும்கூட, கடவுள் நம்மைக் காண்கிறார் , நம்மைப் பெயர் சொல்லி அழைத்து , நமக்கு ஒரு நோக்கம் உண்டு என்பதை நினைவூட்டுகிறார். நாம் அவருடைய மீட்பு சக்தியில் நம்பிக்கை வைத்து, எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக அவரின் மகிமையைப் புகழ்ந்து துதிப்போமா?

 

Even when we feel low, lost, or surrounded by fear, God sees us, calls us by name, and reminds us that we have a purpose. can we trust in His saving power and respond with praise, acknowledging His glory above all?

-- Second Friday in Ordinary time - Cycle 2